Переводы

Переводы
Так было хорошо, что было - страшно! За маленьким окном мела метель На керосинке я готовил кашу И, обжигаясь, нес тебе в постель В ладонях кружка горечью парила, Сползала простынь, открывая грудь Ты сонно улыбалась - рано, милый, Так долго не могли вчера уснуть! Нет! Нет! Ты обязательно покушай! Простыночка сползет - не поправляй! Погода непремен

Омар Хайям. Рубаи 227

4 июля 2016 | Автор: | Категория: Переводы
Если б я над Вселенною царствовал всей
    • 85
  •  Просмотров: 225 | Комментарии: 5

СОВПАДЕНИЯ

1 марта 2016 | Автор: | Категория: Переводы
Два берега у одной реки
    • 85
  •  Просмотров: 315 | Комментарии: 1

December XXXI

30 января 2016 | Автор: | Категория: Переводы
Эпитафия на могиле Цицерона
    • 85
  •  Просмотров: 342 | Комментарии: 9
Там в каждой пивной была конюшня; на дверях "Евреям вход воспрещен"; цыганки рожали на конюшне, оказывались в Освенциме; машин не было - одним словом. Воспоминания Анны Лены o немецком селе при Гитлере.
    • 85
  •  Просмотров: 519 | Комментарии: 3
Моей целью было вовсе не познакомиться с Америкой. Я хотел работать. Здесь у меня ничего нет. Hадо было найти деньги. На такое путешествие надо много, около $5,000.
    • 85
  •  Просмотров: 453 | Комментарии: 1

Без мобильника

28 марта 2015 | Автор: | Категория: Переводы
Джаз лился из динамиков и наполнял печалью помещение. Я отхлебнул ром, улыбнулся и сказал бармену:
"А знаете, что я делал пару часов назад?"
    • 85
  •  Просмотров: 464 | Комментарии: 4
МАРК ТВЕН --- в переводе антипа ушкина :)
    • 0
  •  Просмотров: 415 | Комментарии: 1

Это будет последняя

4 января 2015 | Автор: | Категория: Переводы
В семь вечера я пошел в кино с K., потом мы пошли к ней домой, поужинали и смотрели телевизор до часа ночи. Я пошел к себе; походил по квартире, потом лег.
    • 85
  •  Просмотров: 532 | Комментарии: 14
Переводы финской поэзии
    • 85
  •  Просмотров: 507 | Комментарии: 0
Перевод финской поэзии
    • 68
  •  Просмотров: 501 | Комментарии: 0
Панель пользователя
Рубрики журнала
Важная информация
Колонка редактора
Именинники

Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.