Благодарю за понимание!

Triera11, спасибо, уже протрезвел...

Пётр,
begemot2, "взгляд обутылив безбрежный" - залить в шары значит, по-нашему.

Если быть откровенным,то считаю абсолютной глупостью давать только положительные оценки произведению. Но,к сожалению не придраться. Сильно впечетлила строка
Гнилье не может быть Переходом в любовь.
Удачи автору!

Хороший перевод! Раньше читала стихотворение только в оригинале, а после вашего специально нашла перевод Маршака. Могу сказать, что ваш перевод не хуже, а в чем-то даже точнее, но у него третья строфа мне понравилась больше:
Прощайте, вершины под кровлей снегов.
Прощайте долины и скаты лугов,
Прощайте поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
Звучит как-то величественне, что-ли. А вам большое спасибо и творческих успехов!

Спасибо большое, учту!

Альфа, у Вас очень трогательные, плавные стихи! Мне очень понравилось! Особенно понравились строки:
"Мое сердце стучать перестало,
Мои волосы стали седыми,
Только смерть свое вынула жало,-
Не один я в холодной пустыне."
Моя оценка "5"!

Такая милая, добрая, по-детски наивная история! Рассказ вернул меня в детство! Вспомнила как тоже собирала цветные пульки, коллекционировала вкладыши от жвачки "Турбо" с классными машинами, как мы с ребятами на перемене в школе играли в фишки, а учительница потом их все отнимала...да, ностальгия...
Спасибо, что вернули в детство хоть на чуть-чуть.

мне почему то кажется, что такое стихотворение написано для кого-то действителньно дорогого...например маме...не уверена, что такими громкими словами можно благодарить девушку или парня....

Это же в категории "Юмор" .И расценивать нужно как обыкновенный трындежь пустоголовой девицы. "Все мужики-сволочи"

Какое-то феминистическое настроение у автора. Это получается, что нет нормальных мужчин?! Может быть, в ней самой причина кроется?

На мой взгляд много подробных описаний, а вот чёткой картины происходящего не возникает. Поэтому становится скучно.

Мерзостью называть то время года, про которое наши любимые классики говорили такие красивые слова, по крайней мере смело. Иметь другое мнение, значит чувствовать себя умнее, лучше, или казаться такой. А, может в момент написания этих строк было отвратное настроение. Это мне кажется более естественным

Первые две строчки стихотворения просто заворожили меня, при том, что я совершенно не люблю стихи про любовь! Наверное, захотелось пофилософствовать вместе с «душой и разумом» автора! Но вот третья строчка с ее восклицаниями меня разочаровала – хочется более мягкого перехода к пояснению термина «любовь». Не сочтите за невежество, но что-то типа так:
- К чему весь этот разговор? Ведь всем понятно, что любовь…
и т.д. в легкой непринужденной форме, как и начинался стих. Дальше стих читается, конечно, тяжеловато. Но задумка интересная.

Тема очень серьезная, и в двух словах её не описать. Можно как угодно относится к госпроектам, к отмыванию на них денег и т.д., но это хоть какая-то альтернатива выбрасыванию детей на помойку в прямом смысле этого слова. От сюжетов, в которых показывают живые свертки на обочинах, в лесу, в подъезде и т.д. холодеет все внутри. Конечно, лучше бы вообще у таких горе-матерей дети не появлялись. Но, увы, в России слишком частым стал выбор "между двух зол". Для меня спецприемники - зло меньшее.

В этом повествовании, пока, затронул эпизод с описанием трагедии овец. Это ж надо попасть под таких "баранов" за рулем. А их же на дорогах...