иду по коридору...

К самому "вопреки" вопросов и не было. И всё дело в контексте: "я така хочу, чтобы всё было спокойно, да обязательно хоть что-нибудь да случится" "я так хочу, чтоб всё было спокойно, да обязательно хоть что-нибудь, но случится" И таки да: даже "А" можно произнести, нейтральным вопросом, или, в смысле "что ты мне тут городишь" или нейтрально-связующе, или, в смысле всё понятно сказанное, или более иронично, мол, всё с тобой понятно. Однако... текст не передает интонации, но построение текста может либо подчеркивать сказанное, либо, в большей степени соответствуя мотиву, либо, искажать тот контекст, делая его менее доступным. Отсюда вопрос. А так то да - много раз встречал контексты в разных метах с прямо противоположным смыслом. Т.е. - спасибо, - вопросов нет.

Э нет, ребята, вопрос восприятия, конечно, но - пример: "я так хочу, что бы все было спокойно, но обязательно хоть что-нибудь да случится" - нормально? Вопросов нет?
"хоть" это подчеркивание "что-нибудь",здесь синоним "обязательно"
, а в другом случае может быть синонимом пожелания. Все дело в контексте.

По-моему, смысл фразы меняется словом "хоть"
"... Хоть кто-то, да ушёл"... А если написать: Но вот опять кто-то, да ушёл... Вроде всё становится на свои места - сожаление и боль.
А вообще, я бы поискала варианты без "хоть" и без "да" -
- Но вот опять кто-то ушёл...
Так, на мой взгляд, строка приобрела бы более сильное звучание.

Ну да.. мну понятно о чем в целом... Леша тут однажды упоминал.
И я встречал случаи, где в разных местностях употребляют обороты речи в прямо противоположном смысле. Тут дело такое.. и то и то, будто, вопреки, но в одном случае более выражает восторг и удивление, а в другом - сожаление.

Тоже об этом подумала... В корне два разных смысла

Грустно, грустно..

Здесь комментарии излишни. Но есть вопрос по выраженной мысли:
Но вот опять хоть кто-то, да ушел. или Да вот опять хоть кто-то, но ушел...