Прощание
Галина Улыбышева | | Категория: Стихи
Своё Спасибо, еще не выражали.
Paradigma
kinka
Группа: Авторы
Регистрация: 8.03.2010
Публикаций: 2
Комментариев: 1170
Отблагодарили:0
Paradigma
Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.07.2010
Публикаций: 6
Комментариев: 26
Отблагодарили:0
Галина Улыбышева
Группа: Дебютанты
Регистрация: 2.08.2010
Публикаций: 4
Комментариев: 1
Отблагодарили:0
kinka
Группа: Авторы
Регистрация: 8.03.2010
Публикаций: 2
Комментариев: 1170
Отблагодарили:0
Уехал я, любимая, уехал
А музыка твоя в душе звенит.
Так распорядилась жизнь, и нет просвета.
Рвется от тоски душа, болит.
Как же дальше жить? Тебя нет рядом.
Если без тебя мне свет не мил,
Когда каждый миг тобой, родная,
Был наполнен, светлым раем был.
Но я все еще живу надеждой,
Встретимся, любовь моя, и вновь,
Будет музыка! И к нам вернется счастье!
Пышным цветом расцветет любовь.
А музыка твоя в душе звенит.
Так распорядилась жизнь, и нет просвета.
Рвется от тоски душа, болит.
Как же дальше жить? Тебя нет рядом.
Если без тебя мне свет не мил,
Когда каждый миг тобой, родная,
Был наполнен, светлым раем был.
Но я все еще живу надеждой,
Встретимся, любовь моя, и вновь,
Будет музыка! И к нам вернется счастье!
Пышным цветом расцветет любовь.
Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 8.03.2010
Публикаций: 2
Комментариев: 1170
Отблагодарили:0
Да! И пока авторы не станут по большей части писать хорошо, нежели плохо -- ситуация не изменится 
Кстати, попробуйте сравнить раскритикованное и одобренное -- это может быть не безынтересно
Кстати, попробуйте сравнить раскритикованное и одобренное -- это может быть не безынтересно
Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.07.2010
Публикаций: 6
Комментариев: 26
Отблагодарили:0
Уважаемая Kinka вы по большей састи критикуете, нежели одобряете произведения.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 2.08.2010
Публикаций: 4
Комментариев: 1
Отблагодарили:0
Там изначально стояла категория "стихи", а не "перевод", но видимо что-то глюкануло( Написала письмо администрации, может можно исправить.
Группа: Авторы
Регистрация: 8.03.2010
Публикаций: 2
Комментариев: 1170
Отблагодарили:0
Галина, делая перевод, нужно было обязательно указать автора, и весьма желательно - язык оригинала.
Не знаю, каков оригинал, но художественного перевода у вас не получилось. Это больше тянет на подстрочный текст.
Не знаю, каков оригинал, но художественного перевода у вас не получилось. Это больше тянет на подстрочный текст.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.07.2010
Публикаций: 6
Комментариев: 26
Отблагодарили:0
Предлагаю объединиться в некие микро-сообщества по жанрам. Т.е. можно собираться на каком-либо форуме или сайте. Я не имею в виду, что этот сайт плохой. На всякий случай оставлю свой адрес www.ego-mir.ucoz.ru
Как только кто-нибудь зарегается- напишите мне сообщение на этом сайте.
С удовольствием выслушаю ваши предложения по поводу тематики сайта.