А липы цветут!..

А липы цветут!..


Эти двое влюблённых - Иванко (Ванюша) и Маричка (Маруся).

Народные артисты Украины, бывшие супруги Иво Бобул и Лилия Сандулеса.


А на хрена на те звёзды смотреть?

Этот еврейский портной, наверное, дарит фигню какую-то. А если бы в антикварной лавке работал или кладовщиком на промтоварной базе, или ювелиром, то тогда - другое дело, тогда бы о-го-го!..


Лучший подарок для гламурной дамы - это, конечно же... да, не только бриллианты...

Лучший поэт-песенник Украины Вадим Крищенко. Немножко, мне кажется, он похож на Президента США Рональда Рейгана.


А вот давние друзья В.Крищенка Л.Сандулеса и И.Бобул похожи на французских звёзд Мирей Матьё и Джо Дассена.

Я бы не пошёл.


К сожалению, Лилия Сандулеса вступила в ряды "Радикальной партии Украины" Олега Ляшко 28 февраля 2018 года, а не хотя бы в июле (липні) 2013. Но лучше поздно, чем никогда.

Кто сказал, что в эмиграции плохо живётся?


Песня "А липи цветут...". Поэт Василий Гостюк, композитор Остап Гаврыш. Исполняют И.Бобул и Л.Сандулеса.

А липи цвітуть...

Поет Василь Гостюк. Музика Остапа Гавриша.

Текст пісні із альбома народного артиста України
Іво Бобула (альбом "Емігрантка")

1.
Я прийду до тебе в садок,
У трави зелені - зелені.
Назбираєм з тобою зірок,
Що в небі, що в небі, що в небі.

2.
І падали коси із пліч,
Задумалась ніжність в чеканні.
Поцілунки у зоряну ніч
В коханні, в коханні, в коханні.

Приспів:

А липи цвітуть духм'яні-духм'яні,
А двоє ідуть купатись в коханні,
А липи цвітуть духм'яні-духм'яні,
А двоє ідуть щасливі в коханні.

3.
Прокинулись ранком зі сну,
Згорають у щирості очі.
Пригорнися до мене, я жду
Від ночі, від ночі й до ночі.

4.
Купатись з тобою в росі,
Відчути той дотик незнаний.
Тільки губи шепочуть мені -
Коханий, коханий, коханий.

Приспів.


А липы цветут...

Мой римейк
(Перевод текста песни с украинского языка на русский язык).

1.
Иду я к тебе в летний сад
С травою зелёной - зелёной.
В небе звёзды гламурно горят,
Возьму их в подарок влюблённо.


2.
Распустишь косу поверх плеч,
Предчувствуя нежную ласку...
Поцелуи - венец милых встреч -
Откроют нам взрослую сказку.

Припев :

А липы растут, цветут буйным цветом,
А двое плывут в любви знойным летом.
А липы цветут, пьянят ароматом,
И двое идут, счастливые, рядом.

3.
Проснулись вдвоём поутру
Сияют глаза откровенно.
Не играли вчера мы в игру, -
Любили впервые, наверно.

4.
Искупаемся в ранней росе,
Где трАвы по пояс, без края.
И под липою в пышной красе
"Люблю... - прошепчу, - дорогая".

Припев.

Перевод от 24 сентября 2018 года,
г.Киев.
В.И.Ульянов (Ильич)