Ты мог бы остаться со мною, Но снова спешишь на вокзал. Не стала я близкой, родною… Не здесь твой надёжный причал. Уедешь. Я знаю, надолго: Слагаются годы из дней. Мчит серо-зелёная «Волга», - Таксист, «не гони лошадей». Не надо мне клятв, обещаний. Зачем повторяться в словах? Изношено время желаний, Скажи мне, что я не права!? Чужой ты, семей

Она ушла

| | Категория: Авторские медиафайлы
Я тебе нарисую любовь,
Чтоб взаимна была и светла.
Нарисую ее я из снов,
Чтобы душу согрела она.

Нарисую тебе я мечты,
Пусть они восхищают тебя.
Чтоб среди городской суеты,
Счастье смог разыскать для себя!







Это мой перевод классического рок-н-ролльного стандарта, песни 1956 года "My Baby Left Me" (Моя детка меня кинула)



Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

Сказали спасибо (3): Леся, Антирозочка, TihomirovBY
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 80
     (голосов: 4)
  •  Просмотров: 478 | Напечатать | Комментарии: 4
       
21 июля 2015 08:00 TihomirovBY
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 137
Комментариев: 4420
Отблагодарили:787
Класс!
Хоть я и слушаю всё подряд, что цепляет моё слуховое внимание, но остаюсь всё же приверженцем рок-н-ролла и роковой тяжёлой музыки.)
Здорово получилось, Ник, но...

В этом случае с наличием такого объёмного эха - я не согласен, музыка как-то идёт на заднем плане, а не вместе с вокалистом, не чувствуется целостности исполнения, а слышится фонограмма и слова по отдельности.

Я сам допускаю такие ошибки, это верно, просто хотелось бы послушать (а песня того заслуживает, чтобы её ещё раз врубили) несколько в другом варианте.
Только это замечание, хотя раньше такой саунд и был в старых шлягерах, так как многие команды записывали свои хиты где была возможность и как была возможность, а не далеко на студиях... Противоречиво, ну, не знаю, хотелось услышать... Вспомнилась почему-то песня Чай-Фов "Не дай мне повод", вот, как-то так.)

А в остальном - Респект и жму руку!

Все мы родом из Самиздата!

       
13 июля 2015 18:10 DmitryGlazov
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 22.06.2013
Публикаций: 2033
Комментариев: 4227
Отблагодарили:3553
Ну и ну! grin
       
13 июля 2015 16:51 Антирозочка
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 1.08.2014
Публикаций: 1263
Комментариев: 7903
Отблагодарили:4976
Написала стишок со словами "рок-ин-ролл", "он ушел". Ностальгические. Вот захожу в последние два произведения. Те же слова.
МИСТИКА.. :)
Спасибо, Мастер :) flowers1

Она же Птица. Она же Ольга. Она же "тут вообще никого нет"

       
13 июля 2015 16:12 Леся
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Вот. Другое дело же! Вот это зальное эхо очень кстати тут. yes
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.