Не задирай носа

Мой примерный перевод старой песни «Nie Zadzierai Nosa»
полькой группы Czerwone gitary (1966 г.) Были в те годы и другие переводы, но мне они не понравились. Так как петь на польском невероятно трудно, написал свой текст. Я помню её очень хорошо, мне приходилось её петь и первым голосом, и вторым, и стоять на бэк-вокале.
P.S. Хотел посвятить песню всем моим любимым дамам сайта на 8-е марта, но побоялся - как бы не сочли за неприличный намёк. А другой песни пока не успел приготовить.


Не задирай носа!


Ты не задирай нос,
И не корчи мину,
Не валяй ты ваньку,
Лучше изменись!
И через минуту
Сделаешься другом
Всей нашей пятерки,
Только улыбнись!

Развлекайся с нами,
Если есть охота.
Общему веселью
Дай себя обвить.
Это лучший способ
О своих заботах
И переживаньях
Поскорей забыть.

Если петь захочешь,
То пой вместе с нами,
Раз уж есть возможность -
Для тебя играем!

Развлекайся с нами,
Если есть охота.
Завтра мы уедем,
Остаешься ты.
Только наши песни
Так легко запомнить,
А припев забудешь -
Вновь вернемся мы!

Если петь захочешь,
То пой вместе с нами,
Раз уж есть возможность -
Для тебя играем!








Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера