Когда в печали нет тоски, Она (печаль) для душ ранимых, Что золотые колоски Для хлебных нив... - ...Итогом зримым Поклон осенний... Неспроста Так тяжелы колосьев зёрна - Сума легка, пока пуста... Так веселится в травах сорных Весенний ветер-пустозвон, Ещё не ведая, не зная, Как бесприютен станет он, Как режет воздух птичья стая В проща

Иванов Иван

| | Категория: Авторские медиафайлы
Очередная работа - озвучивание собственного перевода.

Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

Сказали спасибо (3): Леся, TihomirovBY, syrr
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 3)
  •  Просмотров: 436 | Напечатать | Комментарии: 6
       
24 августа 2014 17:15 syrr
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Цитата: nikulinsb
понравилось.
...
ага yes

Как умею Jan van Eyck.

       
24 августа 2014 15:48 TihomirovBY
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 137
Комментариев: 4420
Отблагодарили:787
Цитата: nikulinsb
Вот и я удивился - чего не заходишь. Уже испугался - что не понравилось.

Всё чики-чики, Ник! Просто не по тем делам заходил, потом бы обязательно просмотрел новое!
Ещё раз послушал, ну - здорово!

Все мы родом из Самиздата!

       
24 августа 2014 14:16 nikulinsb
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: TihomirovBY
Я помню эту публикацию ещё в стихах, молодец, что сделал песню,
тем более - это одна из любимейших композиций, я просто балдею от этой музыки.

Вот и я удивился - чего не заходишь. Уже испугался - что не понравилось.
       
24 августа 2014 13:56 TihomirovBY
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 137
Комментариев: 4420
Отблагодарили:787
Ну Ник, с первых нот не понял -
что до чего...
А потом заржал как конь, что бывает крайне редко!)
Здорово, задумка классная!
Я помню эту публикацию ещё в стихах, молодец, что сделал песню,
тем более - это одна из любимейших композиций, я просто балдею от этой музыки. Ещё тогда, под минус, пропел её пару раз, подумал -
а что, классно подходит, да и по-нашему, близко нашей именно культуре и восприятию. Здорово! И бэки опять на месте, добавляют объём, да и спел классно, самобытно. А вот у меня терпения на бэки не хватает ужо, или ещё, но над этим работаю.)
Молодца, старина!) Так держать. yes

Все мы родом из Самиздата!

       
23 августа 2014 21:10 Ленуська
\avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
"Учат в школе"?
Ваня, видать, отличником был?!
Здорово, Ник! Забористо и ершисто!
       
23 августа 2014 17:28 Леся
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Да, Ник "даёт" и "жжёт"! sad
Ломаю голову и не могу вспомнить, из какой песенки музыкальное вступление. Вертится на языке и в уме, но никак не поддаётся. grin Жаль, что не могу понять, а иначе, как определить взаимосвязь между переводом и вступлением.
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.