Балканский сон

Oleh Vus, Оч . хор! рада Вашему позитивному настрою! Начинаем работать? Например, можно сократить количество Альдебаранов, без ущерба для текста.
А мне Балканы часто снятся ,
Альдебаран мерцает по ночам.
Нам суждено к Созвездиям добраться
По синим бликам озера Гранчар!

Вершины, которые рассыпались по плечам(какой ужас!) оставим. Как некий кошмарик сновидения.
А с шайтанами нужно что-то делать. Например:

В чертоги те злым духам не вселяться,
Там высший дух обитель величал.
Внизу им жить и пылью оставаться,
Для них кипит смолы горячей чан!

Теперь "БалкАн".
"Я не хочу с Балканом расставаться" . Можно сохранить колорит по-Сербски , но, при этом, изменить ударение "Мне с "БАлканом" вовеки не расстаться" . Либо "С Балканами вовеки не расстаться".

И самое болезненное. Политическое. Тут уже сами подумайте, что Вы хотели всем этим сказать. Потому что "кончар" тоже, как я посмотрела, тюркское оружие. А у славян все-таки были образцы холодного оружия ближе к русским
http://www.hobbypress.ru/index.php?productID=1013
Теперь главное: на фига МНЕ это все надо? Возможно потому, что мне нравится Ваш восторг по отношению к Балканам и хотелось бы, чтобы сумели донести и эмоции и мысль до читателя. Успехов.

Стихий ударам нам не поддаваться,
Зарыт в горах кровавый меч-кончар,
С Балканами вовек мне не расстаться ,
В них тайною сокрыт великий дар .

А, если так? Тогда вполне логично пойдет прозренье Духа. Кстати,лучше сделать его в единственном числе.

Спасибо за интерес читающей публике! И в том числе, глубоко понимающей разницу между Балканом и Балканами, шайтаном и сатаном, Курдистаном и Сербией, астрономией, полетом души и инверсией стратосферы )))))

Oleh Vus, Да. Общение под работой вызывает интерес у читающей публики.
Значит, это местечковое выражение, что и предполагала. Такие слова принято брать в кавычки.
Какие академизмы! Элементарная грамотность на уровне начальной школы. Поэзия не означает того, что янычара выставлять охранником Балкан. Это примерно то же самое, что эсесовца ставить на охрану ценностей русского духа. Как Вам такая гипербола?
Такие словечки как "шайтан" очень хороши для создания образа. Но какой, скажите, "шайтан" на Балканах! Его можно поискать где-то в Курдистане))) Разве что турки своего занесли. В их языке, вроде. сходное звучание. Но он , шатан, эмигрант!

Чтобы еще больше вызвать интерес к работе. Поскольку в Сербию мне ехать недосуг, получила исчерпывающую инфу от друзей из Сербии.
"На сербском действительно будет Балкан (ударение на первый слог) по правилам русского языка не очень , конечно, на русском - Балканы." Вот и думайте, насколько корректно коверкание слова на" россейский" лад.

Анна! С удовольствием прочел Ваши "академические" комментарии ))). Искренне желаю Вам съездить в Болгарию, Сербию, и т.д. Там Вы узнаете, почему местный люд называет горы Балканом. Хочу Вам также напомнить, что между Поэзией и академической Наукой есть разница. Как человек образованный, Вы, конечно, знаете, что для Поэзии свойственны эмоции, аллегория, гипербола, а для академической науки - точность и доказательность аргументов. А вообще спасибо, вижу, что стихи вызвали у Вас интерес ))).

Сразу предупреждаю, что ничего не понимаю в астрономии, но всегда считала, что Альдебаран один, вернее одно. Если имеется ввиду созвездие и его отражения в водах, то это нужно как-то уточнить, дабы не смущать читателя.
Ладно. Оставим образ " Рассыпались Вершины по плечам;" Мало ли что во сне привидится. Но "В чертоги те шайтанам не вселяться,
Не верить в безначалие начал;" Логика удивила. Шайтаны стремяться к знаниям о началах? И вере? К тому же "шайтан" арабская вариация семитского "сатан" . На Балканах живут арабы?
А вот это "Я вечной Мудрости охранник-янычар!" уже политикой попахивает. С Балкан турок гнали , перекраивая Европу. Шипка. Слава русского оружия. Государственность Болгарии... А Вы собираетесь становиться там янычаром. Не поймут. К тому же ,янычары никогда в охране не были. Это активное подразделение Османской армии. Типа пехоты.
"Я там нашел начало всех начал;" как-то не очень сочетается с "Не верить в безначалие начал;"
И еще одно "Балканом расставаться". Нет Балкана. Есть Балканы. Или Балканский полуостров. Его никак нельзя назвать Балканом. Разве только в каком-то сленговом обороте, понятному только узкому кругу.