Dorian Qreyin portreti

Dorian Qreyin portreti Oskar Uayld D?nya ?d?biyyat?ndan se?m?l?r G?z?l qala bilm?k ???n ruhunu ?eytana t?slim ed?n bir g?ncin faci?vi taleyind?n b?hs ed?n bu roman bir-birind?n hikm?tli s?zl?rl? z?ngindir. Oskar Uayld Dorian Qreyin portreti 1 Yay k?l?yi q?z?lg?ll?rin ?trini ota??n a??q qap?s?ndan i??ri doldururdu. Lord Henri Uotton divanda uzan?b ad?ti ?zr? siqaretini t?st?l?dirdi. Ba??an?n arxas?ndan Londonun u?ultusu e?idilirdi. Ota??n ortas?ndak? molbertin ?st?nd? ecazkar g?z?lliy? malik bir g?ncin portreti qoyulmu?du. Portretin qar??s?nda is?, bir q?d?r aral?, r?ssam ?z? – Basil Holluord ?yl??mi?di. Basil b?y?k ustal?qla yaratd??? ?s?r? bax?r, ?z?nd?n raz? halda g?l?ms?yirdi. Lord Henri t?nb?lc?sin?: – Bu s?nin ?n u?urlu i?indir, Basil, – dedi. – ?ah ?s?rindir. G?l?n il onu Qrosvenor qalereyas?na g?nd?r. Akademiya h?dd?n art?q b?y?k v? z?vqs?z yerdir. Qrosvenorsa Londonun ?n yax?? r?sm qalereyas?d?r. – M?n bu ?s?ri he? yer? g?nd?rm?k fikrind? deyil?m. – Basil ?ox sakit t?rzd? cavab verdi. – Yox, g?nd?rm?y?c?m. Lord Henrinin qa?lar? ?at?ld?: – G?nd?rm?y?c?ks?n? Niy?? N? s?b?bd?n, ?zizim? Siz r?ssamlar q?rib? adamlars?n?z! M??hurla?maq ???n d?rid?n-qab?qdan ??x?rs?n?z, amma ??hr?t ?z? qap?n?z? d?y?nd?, qa??b ondan gizl?nirsiniz. A??ls?zl?qd?r. ?nsanlar?n s?nin haqq?nda ?ox dan??mas? o q?d?r d? xo?ag?l?n deyil, amma he? dan??mamas? daha pisdir. Bu ?s?r s?ni ?ngilt?r?nin ?n tan?nm?? g?nc r?ssam?na ?evir?rdi. – Bilir?m, g?l?c?ks?n, – dey? Basil etiraz etdi, – amma m?n bu r?smi, do?rudan, s?rgiy? ??xara bilm?r?m. Ona ?r?yimi qoymu?am, ?z?m? ox?atm??am. Lord Henri g?ld? v? divanda yerini bir az da rahatlad?: – ?z?n? ox?atm?san? S?nin zil qara sa?lar?n var, sif?t cizgil?rin s?rtdir. R?smd?ki bu ?z?n?vur?un g?nc is? sanki fil s?m?y?nd?n yonulub v? q?z?lg?l l???kl?ri il? b?z?dilib. S?nin ?z?nd?n a??l, bax??lar?ndan m?na s?z?l?r. Bu m?na olan yerd? is? g?z?llik, ?sl g?z?llik itir. A??l ni?an?si h?mi?? sif?tin harmoniyas?n? pozur. ?nsan d???nm?y? ba?layan kimi, aln?nda q?r??lar yaran?r. Portret? bax?b dey? bil?r?m ki, s?nin ad?n? gizli saxlama?a ?al??d???n bu dostun g?z?llik m?c?ss?m?sidir. Dem?li, he? vaxt, he? n? haqda fikirl??mir. Yox, Basil, aran?zda ox?arl?q g?rm?r?m. – S?n m?ni ba?a d??m?din, Harri. – Basil yen? etiraz etdi. (Lord Henrinin yax?n dostlar? onu “Harri” dey? ?a??r?rd?lar.) – ?lb?tt?, m?n onun kimi deyil?m. He? onun kimi olmaq da ist?mir?m… Amma… Bax, s?n tan?nm?? adamsan, varl?san, Harri, m?nim a?l?m v? istedad?m var, onunsa, g?z?lliyi. N? zamansa biz Allah?n verdiyi bu nem?tl?rin ?v?zini ?d?m?li olaca??q, ?zab?n? ??k?c?yik. Dorian Qreyin d? g?z?lliyi ba??na b?la ola bil?r. – Dorian Qrey? Bu onun ad?d?r? – Henri yerind?n qalx?b Basil? yax?nla?d?. – H?. Ancaq s?n? dem?k ist?mirdim. – Ax? niy?? – ?zah ed? bilm?y?c?m. ?ox xo?lad???m bir insan olanda ad?n? he? kim? demir?m. H?m d? son vaxtlar qapal? olmu?am, sirr saxlama?? sevir?m. Bunu da, y?qin ki, axmaql?q hesab ed?c?ks?n? – ?sla, ?ziz Basil. – Bu d?f? lord Henri dostu il? raz?la?mad?. – ?sla. Unutma ki, m?n evliy?m. Arvad?m?n harada oldu?unu he? vaxt bilmir?m, onun da m?nim harada n? etdiyimd?n x?b?ri olmur. G?l, ??xaq ba??aya. G?ll?rin yarpaqlar? g?n?? i????nda b?rq vurur, otlar?n aras?nda balaca a? ?i??kl?r m?layim yay k?l?yinin t?siri alt?nda y?ng?lc? titr??irdil?r. ?ki dost n?h?ng a?ac?n k?lg?sind?ki skamyada ?yl??di. – T??ss?f ki, m?n getm?liy?m, Basil, – lord Henri saat?na baxd?. – Amma ?vv?l s?nd?n sual?ma cavab ist?yir?m. Niy? Dorian Qreyin portretini s?rgiy? ??xarmaq ist?mirs?n? Amma xahi? edir?m, d?z?n? s?yl?, bayaq dediyini t?krarlama. – Ba?a d??, Harri! – Basil lord Henrinin g?zl?rinin i?in? baxd?. – B?y?k m?h?bb?tl? ??kilmi? ist?nil?n portret el? r?ssam?n ?z portretidir, qar??s?nda oturan ??xsin yox. R?ssam h?min ??xsin sif?tini, b?d?nini ??kir, amma k?tan ?z?rind? ?z hisl?rini ?ks etdirir. Qorxuram ki, bu portret m?nim ?r?yimin sirrini ba?qalar?na a??b g?st?rsin, ona g?r? d? s?rgil?m?k ist?mir?m. Lord Henri g?ld?: – Ax? o n? sirdir? Basil q?zard?: – Yax??. Olsun. S?n? dey?r?m. ?ki ay ?vv?l ledi Brandonun evind? bir y???ncaqda idim. ?z?n bilirs?n, m?nim kimi kas?b r?ssamlar h?rd?n c?miyy?tin i?in? ??xmal?d?rlar ki, tamamil? unudulmas?nlar. Tan??larla s?hb?t edirdim. Bird?n kimins? arxadan m?n? baxd???n? hiss etdim. Geri d?nd?m v? h?min an ilk d?f? Dorian Qreyi g?rd?m. Bax??lar?m?z qar??la?anda i?imd? anid?n g?cl? bir qorxu hissi yarand?. Hiss etdim ki, bu ??xs m?nim h?yat?ma qeyri-adi d?yi?iklikl?r, h?dsiz xo?b?xtlik v? misilsiz ?zablar g?tir?c?k. Oradan qa?maq ???n qap?ya t?r?f getdim. H?, qorxaql?q etdim. Vicdanla des?m… – Vicdan v? qorxu, mahiyy?t etibar? il?, eyni ?eydir, Basil. Vicdan qorxunun r?smi ad?d?r, v?ssalam. – Ledi Brandon m?ni qap?n?n a?z?nda saxlad? v? bizi tan?? etdi. Bizi t?sad?f yox, tale g?r??d?rd?y?n? Dorian da d?rhal ba?a d??d?. Bunu o, sonradan ?z? m?n? dedi. – B?s ledi Brandon bu g?z?l g?nci s?n? nec? t?qdim etdi? M?n bilir?m ki, h?r qona?? q?saca xarakteriz? etm?k onun k?hn? ad?tidir. – ?h?miyy?tli bir ?ey dem?di: “?ox yax?? o?land?r… N? il? m???ul oldu?unu unutmu?am… H?, royal ?al?r… Ya da skripka… D?z demir?m, mister Qrey?” ?kimiz d? ?r?kd?n g?ld?k v? bu bizi d?rhal yax?nla?d?rd?. – Dostlu?un g?l??d?n ba?lanmas? yax?? ?lam?tdir, amma ?sas odur ki sonu g?lm?kl? bitsin, – dey? lord Henri ?abal?d? saqqal?n? tumarlad?, qara ??liyi il? par?lt?l? ??km?sinin burnunu d?y?cl?yib soru?du: – Tez-tez g?r???rs?n?z? – H?r g?n. Hans? g?n onu g?rm?s?m, ?z?m? g?l? bilmir?m. – M?c?z?dir. M?n el? bilirdim, s?n ?mr?n boyu ancaq s?n?tinin vur?unu olacaqsan. – ?ndi m?nim s?n?tim – Doriand?r, – Basil ciddi t?rzd? cavab verdi. – Onunla tan?? olandan b?ri ??kdiyim r?sml?r g?z?l r?sml?rdir, h?yat?m?n ?n yax?? ?s?rl?ridir. Dorianla g?r?? m?nim s?n?t? olan bax???m? tamamil? t?z?l?yib, i? ?slubumu d?yi?ib. Bu u?aq yan?mda olanda, ya?? iyirmini ?ts? d?, m?nim g?zl?rimd? o, h?qiq?t?n, u?aqd?r… Ah, Harri, bils?ydin, Dorian Qrey m?nim ???n kimdir! – S?n m?ni heyr?tl?ndirirs?n! M?n onunla m?tl?q tan?? olmal?yam! Basil aya?a qalx?b g?zi?m?y? ba?lad?. Sonra qay?d?b yenid?n oturdu. – Ola bilsin ki, m?nim onda g?rd?kl?rimin he? birini s?n g?rm?y?s?n. – B?s onda niy? portretini s?rgiy? qoymaq ist?mirs?n? – dey? lord Henri soru?du. – ??nki ?z?m d? ist?m?d?n h?min portretd? r?ssam?n he? vaxt ?z? ??xarmal? olmad??? bir heyranl?q, g?z?lliy? vur?unluq ifad? etmi??m. Dorian bundan x?b?rsizdir. X?b?r tutmayacaq da. Amma ba?qalar? portret? bax?b h?qiq?ti g?r?, sirrimd?n agah ola bil?rl?r. M?ns? ist?mir?m ki, kims? q?lbimi mikroskop alt?nda seyr etsin. ?ndi ba?a d??d?n, Harri? – M?nc?, s?n haql? deyils?n, Basil, amma m?bahis? etm?y?c?y?m. De g?r?m, Dorian Qrey d? s?n? bel? vur?undur? R?ssam bir ne?? d?qiq?liyin? fikr? getdi. – Bilir?m ki, m?nd?n xo?u g?lir. Ad?t?n, m?niml? ?ox xo? davran?r, biz b?t?n g?n? ikilikd? oluruq, s?hb?t edirik. Amma b?z?n sanki m?ni incitm?kd?n h?zz al?r, kobudluq edir. H?min anlarda ba?a d???r?m ki, b?t?n q?lbiml? bu adama ba?l?yam. O is? el? bil m?nim q?lbimi g?l san?r. Bir yay g?n?nd? yaxas?na taxd???, sabah? is? ??xar?b ataca?? g?l. – Yay g?nl?ri uzun olur, Basil, – lord Henri az qala p???lt?ya ke?di. – B?lk? d?, s?n ondan daha tez bez?c?ks?n. N? q?d?r q?mli olsa da, d?han?n, a?l?n ?mr? g?z?llikd?n uzundur. Buna g?r? d? biz biliyimizi art?rma?a bu q?d?r s?y g?st?ririk. H?, Basil, m?n d???n?r?m ki, s?n ?z?n birinci ondan bez?c?ks?n. Bir g?n dostuna baxanda onun g?z?lliyinin q?sursuz olmad???n? g?r?c?ks?n, tutaq ki, d?risinin r?ngi xo?una g?lm?y?c?k. ?r?yind? dostunu q?nayacaqsan sanki n?d?s? qar??nda g?nahkard?r. N?vb?ti g?r??d? onunla daha soyuq davranacaqsan… – El? dem?, Harri. M?n Doriana ?m?rl?k ba?lanm??am. S?n m?ni ba?a d??m?zs?n, ??nki ?z?n tez-tez d?yi?irs?n. – Ah, ?zizim Basil, el? buna g?r? d? s?nin hisl?rini ba?a d??? bilir?m. Lord Henri bir siqaret d? ??xar?b yand?rd?, l?zz?tl? q?llab vurdu. Bu ba?da adam ?z?n? nec? d? rahat hiss edir! Yad?na d??d? ki, xalas?gild? dar?xd?r?c? s?h?r yem?yin? art?q gecikib v? ?z?nd?n as?l? olmayaraq bu ?zabdan qurtard???na sevindi. Bird?n n?s? xat?rlay?b Basil? t?r?f d?nd?: – M?nim indi yad?ma d??d? ki, Dorian Qrey haqq?nda bir d?f? e?itmi??m. Xalam demi?di ki, Dorian Qrey adl? maraql? bir g?nc ona b?zi i?l?rind? k?m?k edir. Heyif, o vaxt bilm?mi??m ki, s?hb?t s?nin dostundan gedir. – Yax?? ki, bilm?mis?n. – Niy?? – Dedim ax? ist?mir?m siz tan?? olas?n?z. – Mister Dorian Qrey sizin emalatxanan?zdad?r, ser, – g?zl?nilm?d?n ba??ada peyda olan qulluq?unun s?zl?ri Basili diksindirdi. Lord Henri ?r?kd?n g?ld?: – Aha, indi ist?r-ist?m?z ?z?n bizi tan?? ed?c?ks?n. Basil lord Henrinin g?zl?rinin i?in? bax?b yum?aq s?sl? dedi: – Dorian Qrey m?nim ?n ?ziz dostumdur. T?miz, i??ql? q?lbi var. Bax ha, Harri, onu korlama! Ona t?sir g?st?rm?y? c?hd etm?. S?nin t?sirin Dorian ???n ?ld?r?c? ola bil?r. M?nim yarad?c?l???ma ilham ver?n yegan? adam? ?limd?n alma. Bir r?ssam kimi, m?nim b?t?n g?l?c?yim ondan as?l?d?r. S?nin vicdan?na ?mid edir?m, Harri, bunu unutma! – C?f?ng s?zl?r dan???rsan. – Lord Henri g?l?ms?di. 2 Basill? Henri i??ri gir?nd? Dorian Qrey royal?n arxas?nda oturub b?st?kar ?uman?n “Me?? s?hn?l?ri” albomunu v?r?ql?yirdi. – Bunu bir m?dd?t? m?n? ver? bil?rsinizmi, Basil? – dey? Dorian soru?du. Ba??n? albomdan qald?randa lord Henrini g?rd?. Q?zard? v? d?rhal aya?a qalxd?. – Oh, ba???lay?n, Basil, qona??n?z oldu?unu bilmirdim. – Tan?? olun, Dorian, lord Henri Uotton m?nim k?hn? t?l?b? dostumdur. – Sizin haqq?n?zda xalamdan – ledi Aqatadan, ?ox e?itmi??m, – lord Henri Doriana yax?nla??b ?l uzatd?. – O sizi ?ox sevir. – Y?qin, daha sevmir, – Dorian utancaql?qla cavab verdi. – Ke??n ??r??nb? s?z vermi?dim ki, onunla bir yerd? klubda royalda ?alaca??q. Amma unutdum. ?ndi g?z?n? g?rs?nm?y? qorxuram. – Eybi yox, sizi bar??d?raram. Onsuz da m?nim xalam royal?n arxas?nda t?kba??na iki adam?n ?v?zin? s?s ??xar?r. Lord Henri heyranl?qla Doriana baxd?. Bu g?nc, do?rudan da, ?ox yara??ql? idi. Mavi g?zl?ri, q?z?l? sa?lar? vard?. Sif?tind?ki s?mimiliyi g?r?n adamda ona qar?? bir do?mal?q, etimad yaran?rd?. ?ndi lord Henri Basilin hisl?rini ba?a d???rd?. Lord Henri divanda yayxan?b portsiqar?n? ??xard?: – Bel? yara??ql? bir g?nc xeyriyy??ilikl? m???ul olmamal?d?r. Yox, siz bu i?? yaram?rs?n?z, mister Qrey. Basil f?r?an? g?t?r?b r?ngl?ri qar??d?r?rd?. Lord Henrinin son s?zl?rini e?id?nd? narahatl?qla onun ?z?n? baxd?, bir q?d?r t?r?dd?dd?n sonra dedi: – Harri, m?n bu g?n Dorian?n portretini bitirm?k ist?yir?m. S?nd?n getm?yini xahi? ets?m, incim?zs?n ki? Lord Henri t?b?ss?ml? ?z?n? Dorian Qrey? ?evirdi: – N? deyirsiniz, mister Qrey, gedim? – Xahi? edir?m, getm?yin, lord Henri. Ax? siz he? izah da etm?diniz ki, n?y? g?r? m?n xeyriyy??ilikl? m???ul olmamal?yam. – Etiraz etmirs?n, Basil? – Lord Henri bu d?f? dostuna ?z tutdu. R?ssam doda??n? di?l?di: – ?lb?tt?, Dorian ist?yirs?, qal… Sizs? Dorian, bu k?rp?c?y?n ?st?n? ??x?n v? ot?r?f-but?r?f? az f?rlan?n. Dorian ?z?n? ?zabke? ifad? verib Basilin g?st?rdiyi k?rp?c?y? qalxd? v? lord Henri il? bax??d?. R?ssam h?v?sl? i?l?yir, Henri eyni h?v?sl? dan???rd?, g?nc is? ona qulaq as?rd?. Basilin dostu Dorian?n xo?una g?lirdi, onun s?si d? qulaq ox?ay?rd?. – H?yat?n m?nas? – ?z?n? ifad? etm?kd?dir. Bunun ???n ya?ay?r?q. Ancaq adamlar ?zl?ri ?zl?rind?n qorxurlar. Unudublar ki, ?n ali borc insan?n ?z qar??s?nda borcudur. ?lb?tt?, onlar ba?qalar?na qar?? m?rh?m?tlidirl?r, xeyriyy??ilik edirl?r, aclar? yedizdirirl?r, paltars?z? geyindirirl?r. Amma ?z q?lbl?ri l?td?r, ac?ndan ?l?rl?r. Biz c?sar?timizi itirmi?ik. ?ctimai r?yd?n qorxuruq, dind?n qorxuruq. G?nah i?l?tm?k qorxusundan yaxa qurtarma??n yegan? yolu el? g?nah i?l?tm?kdir. Bununla siz bird?f?lik qorxunuzdan azad olacaqs?n?z. ?ks t?qdird? qada?an olunmu? meyv?d?n dadmaq ist?yi ?mr?n?z boyu sizd?n ?l ??km?y?c?k… – Dayan?n, dayan?n, – Dorian Qrey lord Henrinin s?z?n? k?sdi. – Sizinl? m?bahis? etm?k d? olar, amma m?n s?z tapa bilmir?m… Daha he? n? dem?yin, qoyun bir az fikirl??im. Dorian on d?qiq? yerind? donmu? v?ziyy?td? qald?. G?zl?rind? q?rib? par?lt? yaranm??d?. Bu vaxtad?k onu yaln?z musiqi h?y?canland?r?rd?. ?ndis? o lord Henrinin s?zl?rind?n h?y?cana g?lmi?di. Sad?c? s?zl?rd?n. Amma bu s?zl?r nec? d? q?ddar, eyni zamanda c?lbedicidirl?r! Onlardan qa?maq imkans?zd?r! Dorian ?vv?ll?r ba?a d??? bilm?diyi ?ox ?eyi lord Henrinin s?zl?rind?n sonra ba?a d??d?. G?r?s?n, niy? indiy?d?k bunlar onun ?z a?l?na g?lm?yib?! Lord Henri g?cl? sezil?n bir t?b?ss?ml? Dorian? izl?yirdi. N? vaxt dan??maq, n? vaxt susmaq laz?m g?ldiyini o, yax?? bilirdi. Bu yara??ql? g?nc get-ged? lord Henrini daha ?ox maraqland?r?rd?. – Basil, m?n yoruldum, – dey? Dorian, n?hay?t, s?kutu pozdu. – Havaya ??xmaq ist?yir?m, bura ?ox b?rk?d?r. – Ah, ba???lay?n, dostum. M?n i?l?y?nd? h?r ?eyi unuduram. Bilmir?m, Harri siz? n? deyirdi, amma sif?tinizd? ecazkar bir ifad? var idi. Y?qin, sizi t?rifl?yirdi. – N? des? d?, m?n ona inanm?rd?m. – ?z?n?z d? bilirsiniz ki, h?r s?z?m? inan?rd?n?z. – Lord Henri fikirli-fikirli Doriana baxd?. – Basil, m?n d? ba??aya ??x?ram, bura d?z?lm?z d?r?c?d? istidir. – Amma Dorian?n ba??n? orada ?ox qatma. M?n h?l? i?l?m?k ist?yir?m. Bu ?s?r ?sl ?edevr olacaq. Dorian ba??ada yas?m?nl?ri iyl?yirdi. Lord Henri yax?nla??b arxadan y?ng?lc? onun ?iynin? toxundu. – Siz q?rib?siniz, mister Qrey. ?z?n?z d???nd?y?n?zd?n ?ox ?ey bilirsiniz, amma daha ?ox bilm?k ist?yirsiniz. Dorian hiss edirdi ki, yan?ndak? adamdan qorxur v? bundan utan?rd?. Bax, Basill? o, xeyli vaxtd?r tan??d?r. Lakin bu tan??l?q onda he? bir daxili d?yi?ikliy? s?b?b olmay?b. Amma Basilin dostu ortaya ??xd??? andan Dorian?n h?yata bax??lar?na yenilik g?tirdi. N? olsun? M?g?r buna g?r? lord Henrid?n qorxmaq laz?md?r? Lord Henri Doriana oturma?? t?klif etdi: – G?lin, k?lg?likd? ?yl???k. G?n?n alt?nda d?riniz korlana bil?r. – Bunun ?h?miyy?ti yoxdur. – Dorian g?ld?. – Sizin ???n b?y?k ?h?miyy?ti var, mister Qrey. Siz h?l? g?nc v? g?z?lsiniz. G?nclik is? qorunma?a layiq olan ?n b?y?k nem?tdir. ?ndi bunu ba?a d??m?y? bil?rsiniz, amma qocal?b beliniz b?k?l?nd?, aln?n?z? d?rin q?r??lar k?s?nd? ba?a d???c?ksiniz. ?ndi ham?n? valeh edirsiniz. ?z-g?z?n?z? tur?utmay?n, bu, h?qiq?t?n, bel?dir. G?z?llik a??l v? d?hadan ?st?nd?r. ??nki onu s?but etm?y? ehtiyac yoxdur. H?yat?n ?sl sirri gizl?dil?n yox, g?zl? g?r?n?n g?z?llikd?dir. O siz? ba?qalar?n?n ?z?rind? hakimiyy?t verir. Amma h?mi??mi bel? olacaq? Tezlikl? Allah verdiyi bu nem?ti ?linizd?n alacaq. G?z?lliyiniz cavanl?qla bir ged?c?k. V? onda g?r?c?ksiniz ki, b?y?k q?l?b?l?rin vaxt? ?t?b, ki?ik u?urlarla kifay?tl?nm?li olacaqs?n?z. H?yat?n?zdan ?t?n h?r ay sizi ?midsiz g?l?c?y? yax?nla?d?racaq. Zaman sizi Allahdan verilmi? g?z?lliyiniz? q?sqan?r, mister Qrey. Onu ?linizd?n alacaq, yanaqlar?n?z solacaq, g?zl?rinizin par?lt?s? it?c?k. Ona g?r? d?, h?l? ki, ?linizd?dir, g?ncliyinizd?n h?zz al?n, he? n?yi qa??rmay?n, ehtiraslar?n?z? bo?may?n, he? n?d?n qorxmay?n! Sizin ???n m?mk?n olmayan he? n? yoxdur. Bu d?nya bir m?dd?t? siz? verilib… Bunu m?n ilk bax??dan anlad?m. M?ni heyran qoydunuz v? ba?a d??d?m ki, siz? ?z?n?z? d?rk etm?kd? k?m?k g?st?rm?liy?m. Dorian acg?zl?kl? lord Henrini dinl?yirdi. ?lind?ki yas?m?n buda?? yer? d??d?. H?min d?qiq? t?kl? bir ar? onun ?st?n? k?sdirdi. ?i??kd?n-?i??y? qonub b?t?n buda?? g?zdi. Sonra u?ub aral?da ba?qa bir g?l?n l???kl?rinin aras?na girdi. Dorian bu s?hn?ni el? diqq?tl? izl?yirdi ki, h?tta ar?n?n qondu?u g?l?n x?fif titr?yi?ini d? hiss etdi. El? bu an Basil emalatxanan?n qap?s?ndan onlar? s?sl?di. Geri qay?danda lord Henri Doriana baxd?: – M?niml? tan?? oldu?unuza ?ads?n?z, mister Qrey, deyilmi? – H?, ?adam. Amma bilmir?m, h?mi?? bel? olacaq, ya yox. – H?mi??… – lord Henri g?l?ms?di. – ?ox d?h??tli s?zd?r! Qad?nlar bu s?z? h?dd?n art?q ?ox i?l?dirl?r. ?yl?nc? il? ?b?di sevginin aras?nda f?rq ondad?r ki, ?yl?nc?nin ?mr? daha uzun olur. Emalatxanaya daxil olanda Dorian ?lini lord Henrinin ?iynin? qoydu: – El? is?, qoy bizim dostlu?umuz da bir ?yl?nc? olsun. Dorian t?z?d?n k?rp?c?y?n ?st?n? ??xd?. R?ssam f?r?as?n? g?t?rd?. Lord Henri kresloda oturub onlar? seyr edirdi. – Haz?rd?r! – N?hay?t, Basil t?nt?n?li sur?td? elan etdi v? ?yilib r?smin sol k?nc?nd? q?rm?z? h?rfl?rl? ?z ad?n? yazd?. Lord Henri qalx?b portret? yax?nla?d?. – T?brik edir?m, ?zizim Basil. M?asir r?sm ?s?rl?rinin i??risind? bundan yax??s?n? g?rm?mi??m. Mister Qrey, g?lin, ?z?n?z d? bax?n. Dorian molbertin ?n?n? ke?di, portret? t?r?f d?nd? v? heyr?td?n bir add?m geri ??kildi. R?smd?ki bu g?z?l sif?ti ilk d?f? g?r?rm?? kimi, sevincd?n g?zl?ri par?ldad?. ?ndiy?d?k o ?z g?z?lliyin? ?h?miyy?t vermirdi, Basilin komplimentl?rini dost t?rifi kimi q?bul edirdi, zarafata sal?rd?. Amma lord Henrinin ?t?ri g?nclik v? g?z?lliy? oxudu?u himn? qulaq asandan sonra portret Dorian? ?ox h?y?canland?rm??d?. Dorian r?sm? bax?r v? bayaq lord Henrinin t?svir etdiyi g?l?c?yini a??q-ayd?n orada g?r?rd?. Bir g?n bu sif?t solacaq v? q?r??acaq, g?zl?rin par?lt?s? it?c?k, qam?t ?yil?c?k. Zaman dodaqlar?n? qurudacaq, q?z?l? sa?lar?n? a?ardacaq. Sanki kims? Dorian?n ?r?yini soyuq ovuclar?nda tutub s?x?rd?. B?d?nind?n ???tm? ke?di. – Portret xo?unuza g?lm?di? – dey? Basil incik-incik Doriandan soru?du. Onun ?v?zin? lord Henri cavab verdi: – ?lb?tt? ki, xo?una g?ldi. ?edevrdir. Bu portret? n? q?d?r ist?s?n, verm?y? haz?ram. Onu almaq ist?yir?m. – Harri, m?n bu r?smi sata bilm?r?m. O m?nim deyil, Dorian?nd?r. – Xo?b?xt! – Yox, bu ?ox k?d?rlidir, – Dorian g?zl?rini portretd?n ??km?d?n s?hb?t? qar??d?. – M?n qocalaca?am, eyb?c?rl???c?y?m, portretim is? ?b?di cavan qalacaq. O, h?mi?? m?nim bu iyul g?n?nd? oldu?um kimi qalacaq. Ah, ka? t?rsin? olayd?! Bu portret qocalayd?, m?ns? h?mi?? cavan qalayd?m. Bunun ???n h?r ?eyd?n ke??rdim, q?lbimi d? ver?rdim. Lord Henri g?ld?: – Bu, Basil, y?qin ki, s?nin he? xo?una g?lm?zdi. Onda r?ssamlar?n taleyi ?ox a??r olard?. – ?lb?tt?, – dey? Basil Dorian?n fikrin? etiraz?n? bildirdi. Dorian hirsl? r?ssam?n g?zl?rinin i?in? baxd?: – M?n g?z?lliyi ?b?di olan h?r ?ey? h?s?d apar?ram. ??kdiyiniz bu portret? d? h?s?d apar?ram. ??nki onun qoruyub saxlayaca?? g?z?lliyi v? g?ncliyi m?n itirm?y? m?hkumam. Ah, ka? d?yi??n portret olayd?, m?ns? h?mi?? indiki kimi qala bil?ydim. Ax? niy? siz bu portreti yaratd?n?z? Vaxt g?l?c?k, o m?ni ?l? sal?b g?l?c?k. Dorian?n g?z?nd?n ya? axd?, o, divan?n ?st?n? y?x?l?b yast?qla ?z?n? qapad?. – Bunu s?n el?din, Harri. – Basil ac?-ac? k?ks ?t?rd?. Lord Henri ?iyinl?rini ??kdi: – Sad?c?, ?sl Dorian Qrey, n?hay?t, dil? g?lib, v?ssalam. – M?n iki yax?n dostumla, eyni zamanda m?nasib?tl?rimi korlamaq ist?mir?m. Amma ikiniz d? m?nd? ?n g?z?l ?s?rim? nifr?t hissi oyatd?n?z. Bu r?sm dostlu?umuzun ax?r?na ??xmadan m?n onu m?hv etm?liy?m. Basilin iti r?ssaml?q al?tl?rind?n birini ?lin? ald???n? g?r?n Dorian yerind?n s??ray?b onun qar??s?n? k?sdi. – Yox, Basil, c?rma! Bu, q?tl t?r?tm?y? b?rab?rdir. – Dem?li, – Basil soyuq t?rzd? dedi, – siz m?nim ?s?rimi qiym?tl?ndirirsiniz? M?n art?q buna ?midimi ?zm??d?m. – Qiym?tl?ndirir?m? – Dorian sou?du. – Bilm?k ist?s?niz, m?n bu r?sm? a?iq?m. Sanki o m?nim canl? bir par?amd?r. – Lap yax??. Bu “canl? par?an?z?n” r?ngl?ri tam quruyanda, onu ??r?iv?y? sal?b eviniz? g?nd?r?r?m. ?ndis?, y?qin ki, ?ay i?m?kd?n imtina etm?zsiniz. ?ay masas? arxas?nda lord Henri Basili v? Dorian? teatra d?v?t etdi. – Frak geym?kd?n z?hl?m gedir, – Basil m?z?ldand?. – H?m d? i?l?rim ?oxdur. – M?ns? b?y?k m?mnuniyy?tl? sizinl? teatra ged?rdim, lord Henri, – dey? Dorian d?rhal raz?l?q verdi. R?ssam doda??n? di?l?di, qalx?b ?lind? fincan, portret? yax?nla?d?: – El? is? m?n burada ?sl Dorianla qalaca?am. – Sizc?, ?sl Dorian budur? – Dorian Qrey g?lib Basilin yan?nda dayand?. R?ssam g?nc dostunu lord Henrid?n ay?rma?a bir daha c?hd g?st?rdi: – Bu g?n teatra getm?yin, Dorian, qal?n, birlikd? ?am ed?k. – Yox, m?n lord Henriy? s?z vermi??m. Vidala?anda Basil Doriandan sabah onun yan?na g?lm?yini xahi? etdi. Sonra k?hn? dostuna t?r?f d?nd?: – Harri, s?h?r ba?dak? xahi?imi unutma! – Art?q unutmu?am. N?yi deyirs?n? – Bax ha! M?n s?n? etibar edir?m. Lord Henri g?l?-g?l? cavab verdi: – He? m?n ?z?m-?z?m? etibar etmir?m. Qonaqlar ged?nd?n sonra Basil divanda oturdu. Sif?tind?n a?r? ke?irdiyi sezilirdi. 3 Ert?si g?n saat birin yar?s?nda lord Henri evd?n ??xd?. O, day?s? lord Fermer? ba? ??km?k ist?yirdi. Lord Fermer xeyirxah h?r??nd bir az kobud adam idi. Lord Henri ota?a daxil olanda day?s? qal?n g?d?kc?d?, a?z?nda siqar oturub q?zet oxuyurdu. – A, Harri! – Qoca onu g?r?nd? t??cc?bl?ndi. – M?n el? bilirdim, s?nin kimi inc?-minc? cavanlar saat ikid?n tez yuxudan oyanm?rlar. – Corc day?, m?n? sizd?n bir ?ey laz?md?r. Lord Fermer ?z?n? tur?utdu: – Pul laz?m olar, y?qin. Henri yaxas?na taxd??? g?l?n l???kl?rini d?z?ltdi: – Pul yox, m?lumat. Ciddi bir sirr deyil, t?bii. Mister Dorian Qrey. Bu ad siz? bir ?ey demir, Corc day?? – O kimdir el?? – Lord Fermerin qal?n qa?lar? d?y?nl?ndi. – M?n bunu sizd?n e?itm?k ist?yirdim. Bilir?m ki, lord Kelsonun n?v?sidir. Anas? ledi Marqaret Devere olub. Onun haqq?nda sizd? n? m?lumat var? Mister Qreyl? t?z? tan?? olmu?am v? o m?ni ?ox maraqland?r?b. – Kelsonun n?v?si… H?, onun anas?n? m?n yax?? tan?y?rd?m. Marqaret Devere ?srar?ngiz g?z?lliy? malik idi, ki?il?rin a?l?n? ba??ndan ??xar?rd?. Ax?rda miskin, kas?b bir zabit? qo?ulub qa?d?, dey?s?n, piyada alay?n?n zabiti idi. Evl?n?nd?n bir ne?? ay sonra b?db?xti dueld? vurub ?ld?rd?l?r. ?ayi?l?r? g?r?, muzdlu qatili lord Kelso ?z? g?nd?rmi?di. M?s?l?ni ?rt-basd?r el?dil?r. H?tta Kelso q?z?n? ev? d? qaytard?, amma Marqaret ?l?n?d?k onunla dan??mad?. K?d?rli ?hvalatd?r. ?z? d? q?z ?ox tez d?nyas?n? d?yi?di, he? bir il ke?m?di. Deyirs?n, o?lu qal?b? Nec? o?land?r? Anas?na ox?ay?bsa, q???ng u?aq olmal?d?r. – H?, ?ox g?z?ldir. – Lord Henri day?s?n?n f?rziyy?sini t?sdiql?di. – ?mid edir?m ki, yax?? ?ll?r? d???c?k. Kelso x?trin? d?ym?yibs?, puldan korluq ??km?m?lidir. Anas? da d?vl?tli idi. – X?b?rim yoxdur. M?nc?, korluq ??kmir. Deyirs?n, anas? ?ox g?z?l olub? – Marqaret Devere m?nim tan?d???m ?n yara??ql? qad?nlardan biri idi. Bilmir?m, niy? bel? el?di, bu axmaq nikah onun n?yin? laz?m idi? Yeri g?lmi?k?n, axmaq nikahlar demi?, do?rudur ki, bizim Dartmur amerikal? qad?nla evl?nm?y? haz?rla??r? Y?ni ingilis q?zlar?n? b?y?nmir? – Corc day?, indi amerikal?lar d?bd?dirl?r. – G?r?s?n, bu amerikal? qad?nlar niy? ?z ?lk?l?rind? oturmurlar? Sonra da deyirl?r ki, Amerika qad?nlar ???n c?nn?t kimi bir yerdir. – Buna g?r? d? onlar ?cdadlar? H?vva kimi, c?nn?td?n qa?ma?a ?al???rlar, – dey? lord Henri day?s?na izahat verdi. – Yax??, m?lumat ???n ?ox sa? olun. M?ni Aqata xalagild? s?h?r yem?yin? g?zl?yirl?r. Mister Qreyi d? ora d?v?t etmi??m. Aqata xala t?z?likd? onu himay?sin? g?t?r?b. Alic?nab qoca raz?l?qla ba??n? yell?di v? qona?? ?t?rm?k ???n qulluq?unu ?a??rd?. Yolboyu lord Henri Dorian?n ail?si bar?d? day?s?ndan e?itdikl?ri haqda d???n?rd?. Bu, qeyri-adi, dem?k olar ki, romantik ?hvalat onu h?y?canland?rm??d?. G?nc q?z h?r ?eyi m?h?bb?tin? qurban verir. Bir ne?? h?ft? davam ed?n xo?b?xt h?yata m?nfur cinay?tkar?n ?li il? son qoyulur. Ard?nca aylar?n h?sr?ti, ?zablar i?ind? do?ulan u?aq. Anan? qara torpaqlar udandan sonra o?ulun qism?tin? yetimlik v? ?zazil baba d???r… Dorian?n obraz?n? daha sirli v? c?lbedici etm?k ???n ?la fondur. Lord Henrinin yad?na d?n?n ax?am klubda Dorianla nahar etm?yi d??d?. Dorian ona h?m qorxu, h?m d? ?rk?k bir sevincl? bax?rd?. ?z?n?n ba?qas? ?z?rind? h?km?n? s?namaq insan ???n nec? d? maraql?d?r! N?z?r? almaq laz?md?r ki, bu ba?qas? da adi adam deyil, safl??? v? g?z?lliyi il? ham?n? m?ftun etmi? bir g?ncdir. Ondan n? ist?s?n yo?ura bil?rs?n – b?y?k ??xsiyy?t d?, oyuncaq da. Lord Henri q?rara g?ldi ki, onu tamamil? ?z irad?sin? tabe etsin. Dorian Basili nec? ?z?nd?n as?l? v?ziyy?td? saxlay?rsa, o da bu g?z?l g?nci eyni v?ziyy?t? sals?n, onun q?lbin? hakim olsun. Lord Henri xalas?gil? ?atanda b?t?n qonaqlar art?q masan?n arxas?nda idil?r. Masan?n o biri ba??ndan Dorian sevincl? onu salamlad?. Lord Henri xalas?n?n yan?nda, ham?n?n sevimlisi hersoginya Harli il? ?zb??z oturdu. – Biz Dartmurdan dan???r?q, – hersoginya lord Henriy? ba?? il? salam verdi. – Nec? bilirsiniz, o bu amerikal? qad?n? alacaq? – B?li, hersoginya. – Amerika k??f olunanda… – parlamentin ?zv? ser Tomas Berden s?hb?t? qar??maq ist?di. Hersoginya onun s?z?n? k?sdi: – Ka? he? k??f olunmayayd?. Bu amerikal? qad?nlar bizim q?zlar?m?z?n ?rl?rini ?ll?rind?n al?rlar. Bir ne??sini tan?y?ram. G?r?n??l?ri pis deyil, geyiml?ri d? yax??d?r. Donlar?n? Parisd? sifari? edirl?r. – M?n s?nd?n incimi??m, Henri, – dey? ledi Aqata s?hb?tin m?vzusunu d?yi?di. – Niy? s?n ?ziz Dorian? dil? tutursan ki, m?n? xeyriyy??ilik i?l?rind? k?m?k etm?sin? Bir g?r ?trafda n? q?d?r d?rdli insan var. Lord Henri ?iyinl?rini ??kdi: – D?rd?, eyb?c?rlikl?rin i??risin? yox, g?z?lliy?, parlaq r?ngl?rin v? h?yat sevincl?rinin h?km s?rd?y? yer? can atmaq laz?md?r. – Ah, lord Henri, – hersoginya dedi, – b?lk?, m?n? d? m?sl?h?t ver?siniz, g?ncliyi nec? qaytarmaq olar? Lord Henri bir d?qiq?liy? fikr? getdi. – G?ncliyinizd? buraxd???n?z s?hvl?rd?n h?r hans? birini yad?n?za sala bil?rsinizmi, hersoginya? – T??ss?f ki, birini yox, s?hvl?rim ?ox olub. – Onda onlar? t?z?d?n t?krar edin. – ?ox maraql? n?z?riyy?dir. – Hersoginya canland?. – M?tl?q t?cr?b?d? s?naqdan ??xararam. Ham? g?ld?. S?hb?tin bu m?craya d??m?si lord Henrinin ?r?yind?n idi. O, fantaziyas?na g?c verir, s?zl?rl? oynay?rd?. Fikirl?ri qanadlan?r, r?ngb?r?ng qu?lar kimi bir yerd?n ba?qa yer? u?urdu. Lord Henri hiss edirdi ki, Dorian diqq?tl? onu dinl?yir. O bu g?nci ?z?n? m?ftun etm?k ist?yirdi v? m?qs?din? nail olmaq ???n b?t?n a?l?n?, natiqlik bacar???n? i?? salm??d?. Qonaqlar g?l?rd?l?r, Dorian heyranl?qla lord Henriy? bax?rd?, tez-tez onun da dodaqlar? qa??rd?. Yem?kd?n sonra lord Henri ba??aya ??xmaq ist?diyini deyib aya?a qalxd?. Qap?n?n a?z?nda Dorian onun qoluna toxundu: – M?n d? sizinl? ged? bil?r?mmi? – Ax? siz, dey?s?n, Basil? s?z vermi?diniz ki, onun yan?na ged?c?ksiniz? – M?n sizin yan?n?zda qalmaq ist?yir?m. Olar? M?niml? s?hb?t edin. He? kim sizin q?d?r g?z?l dan??m?r. Lord Henri g?l?-g?l? cavab verdi: – Oh, bu g?nl?k kifay?t q?d?r dan??m??am. ?ndi, sad?c?, h?yat? m??ahid? etm?k fikrind?y?m. ?st?yirsinizs?, birlikd? m??ahid? ed? bil?rik, – dey? lord Henri g?l?ms?di. 4 Bir ay sonra ax?am?a?? Dorian lord Henrinin Meyferd?ki evind? kitabxanada oturub dostunu g?zl?yirdi. Lord Henri h?mi??ki kimi gecikirdi. Dorian ?s?bil??ir, r?fd?n g?t?rd?y? ??killi kitablar? v?r?ql?yirdi. Arada incidiyini g?st?rm?k ???n durub getm?k ist?di, amma d?rhal fikrini d?yi?di. N?hay?t, qap?n?n arxas?ndan add?m s?sl?ri e?idildi. – ?ox gecikirsiniz, Harri, – Dorian i??ri gir?n adama baxmadan m?z?ldand?. – T??ss?f ki, bu, Harri deyil, mister Qrey, – c?r qad?n s?si cavab verdi. – Onun arvad?d?r. M?n sizi Harri il? ??kill?rinizd?n tan?y?ram. Bir d?f? d? ikinizi bir yerd? operada g?rm???m. Dorian yerind?n dik at?l?b ?zr ist?di v? dedi: – Y?qin, Vaqnerin operas?nda. – H?, m?n Vaqneri ?ox sevir?m. Onun musiqisi o q?d?r s?sli-k?yl?d?r ki, ba?qalar?na mane olmaqdan ??kinm?d?n yan?ndak?larla doyunca s?hb?t ed? bil?rs?n. D?z demir?m? Qad?n narahat bax??larla Dorian? s?z?r, q?rib? t?rzd? g?l?ms?yirdi. Dorian da g?l?ms?yib ba??n? yell?di: – Ba???lay?n, ledi Henri, sizinl? raz?la?mayaca?am. M?n yax?? musiqi s?sl?n?nd? qulaq as?ram, pis musiqini is?, ?lb?tt?, s?hb?tl? ?v?z etm?k daha do?rudur. – Aha, bunlar Harrinin s?zl?ridir. El?dir, mister Qrey? Harrinin dostlar? h?mi?? onun fikirl?rini t?krar edirl?r. Budur, ?z? d? g?ldi. Harri, s?ni axtar?rd?m, n?s? soru?acaqd?m, amma n? soru?maq ist?diyim yad?mdan ??xd?, burada mister Qrey? rast g?ldim v? onunla tan??l???ma ?ox ?adam. – M?n d? ?adam, ?zizim. – Sonra lord Henri Doriana t?r?f d?nd?. – Sizi g?zl?m?y? m?cbur etdiyim ???n ?zr ist?yir?m, q?dim bir par?a g?rm??d?m, onu almaq ist?yirdim, qiym?t ?st?nd? iki saat alver etm?li olduq. El? z?man?d? ya?ay?r?q ki, insanlar h?r ?eyin qiym?tini bilirl?r, ?sl d?y?rl?r haqq?nda is? t?s?vv?rl?ri bel? yoxdur. Arvad? sa?olla??b otaqdan ??xandan sonra lord Henri bir siqaret yand?rd?: – He? vaxt saman r?ngli sa?lar? olan qad?nla evl?nm?yin. ?mumiyy?tl?, yax??s? budur, he? vaxt evl?nm?yin. – ??tin ki n? zamansa evl?nm?k fikrin? d???m. M?nim e?qim nikahdan g?cl?d?r. Bu sizin aforizml?rinizd?n biridir. M?n b?t?n ba?qa m?sl?h?tl?riniz kimi, ona da ?m?l ed?c?y?m. – Kim? a?iq olmusunuz? – Lord Henri q?sa s?kutdan sonra soru?du. – Bir aktrisaya vurulmu?am, – Dorian q?zard?. – ?ox primitiv ba?lan??cd?r. – Siz Sibil Veyni g?rs?ydiniz, bel? dem?zdiniz. Onun ad? h?l? he? kim? tan?? deyil. Ancaq tan?nacaq. ??nki Sibil dahidir. – Qad?nlar dahi olmurlar, g?nc dostum. Qad?nlar?n bu d?nyaya dem?y? s?zl?ri yoxdur, amma onlar bo? ?eyl?r haqq?nda g?z?l dan??a bilirl?r. M?n onlar? ?yr?nm?y? ?ox vaxt s?rf etmi??m v? bu q?rara g?lmi??m ki, qad?nlar, ?sas?n, iki yer? b?l?n?rl?r: ?nlik-kir?an vuranlar v? ?nlik-kir?an vurmayanlar. B?t?n Londonda a??ll? s?hb?t etm?y? c?mi be? qad?n var. Yax??, deyin g?r?m, sizin o “dahi” kimdir? N? vaxtdan tan?y?rs?n?z? – ?? h?ft?dir, Harri, h?r ?eyi dan??acam, ancaq m?nim e?qimi s?nd?rm?y? ?al??may?n. M?n sizi tan?masayd?m, b?t?n bunlar da ba? verm?zdi. Ax? h?yatda h?r ?eyd?n dadmaq h?v?sini m?nd? siz oyatd?n?z. Biz Basilin evind? tan?? olandan sonra m?n h?r yerd? yeni hisl?r, yeni t??ss?ratlar axtar?rd?m. ??h?rin k???l?rini, parklar?n? g?zirdim. Bir d?f? ax?am vaxt? qaranl?qda ?yri-?yr? k???l?rd? yolu azd?m. ?irkli bir teatr binas?n?n qar??s?nda ayaq saxlad?m. He? ?z?m d? bilmir?m, tama?aya bilet almaq haradan a?l?ma g?ldi? Amma bunu etm?s?ydim, ?ziz Harri, h?yat?m?n ?n g?z?l sevgi roman? yaz?lmam?? olard?! Siz g?l?rs?n?z? X?trim? d?yir. – G?lm?r?m, h?r halda, siz? g?lm?r?m. Amma bu sevgi roman?n?za “?n g?z?l” dem?yin, “birinci” deyin. Sizi h?l? ?ox sev?c?kl?r, sizs? sevginin ?z?n? a?iq olacaqs?n?z, ?ox bel? hisl?r ke?ir?c?ksiniz. H?yat?nda c?mi bir d?f? sev?n adamlar dayaz insanlard?r. Onlar?n “s?daq?t” adland?rd?qlar? ?ey t?x?yy?ll?rinin darl???n?n g?st?ricisidir, g?cs?zl?kl?rinin ?lam?tidir… Amma daha s?z?n?z? k?sm?y?c?y?m. Davam edin. – Dem?li, dar lojada yerimi tutdum. Zal olduqca z?vqs?z b?z?dilmi?di. N?hay?t, p?rd? qalxd?. ?ekspirin “Romeo v? C?lyetta” pyesini oynay?rd?lar. Romeonun rolunda ya?l?, k?k bir ki?i ??x?? edirdi. Amma C?lyetta! Harri, haradasa 17 ya?? olan, ?i??k kimi t?rav?tli, mavig?zl?, dodaqlar? q?z?lg?l l???kl?rin? b?nz?y?n g?z?l bir q?z? t?s?vv?r?n?z? g?tirin. M?n onun m?lah?tli s?sini, sizin s?siniz kimi, he? vaxt unutmayaca?am. G?zl?rimi yuman kimi o s?s qulaqlar?mda s?sl?nir. M?n onu sevir?m. H?r ax?am ona baxmaq ???n h?min teatra gedir?m. Niy? siz m?n? dem?misiniz ki, ?sl sevginin n? oldu?unu duymaq ???n m?hz aktrisaya vurulmaq laz?md?r, Harri? – ??nki m?n ?z?m ?ox aktrisa sevmi??m, Dorian. – Sibil Veyn bar?d? siz? dan??d???ma art?q pe?man olma?a ba?lay?ram! – Dan??maya bilm?zdiniz, Dorian. ?mr?n?z boyu b?t?n sirl?rinizi m?n? etibar ed?c?ksiniz. – D?z deyirsiniz, Harri. H?tta n? vaxtsa cinay?t i?l?ts?m, yan?n?za g?lib etiraf ed?c?y?m. – B?s Sibill? n? vaxt tan?? oldunuz? – ?? g?nd?n sonra. ?ndis? h?r ax?am yan?na gedir?m, s?hn?d? oynama??na bax?ram. Sibil g?n?-g?nd?n m?n? daha g?z?l g?r?n?r. – Bel? deyin! Y?qin, buna g?r? daha m?niml? ?am yem?yin? g?lmirsiniz? Bu g?n nec?? Bir yerd? ?am ed?c?yik? Dorian ba?? il? “yox” dedi. – Ah, Harri, m?n onu sevir?m. Sibilin d? m?ni sevm?si ???n h?r ?ey etm?y? haz?ram. – ?lk n?vb?d?, n? etm?yi d???n?rs?z? – dey? lord Henri soru?du. – ?st?yir?m ki, Basil v? siz m?niml? teatra ged?siniz, Sibili s?hn?d? g?r?siniz. ??bh? etmir?m ki, ?ox xo?unuza g?l?c?k. Sonra onu daha yax?? teatra ke?ir?c?y?m. O, ham?n? valeh ed?c?k. – Yax??, n? vaxt gedirik? – Sabah. Sabah o, C?lyetta rolunda ??x?? edir. – B?lk?, Basilin yan?na gedib onu ?z?n?z d?v?t ed?siniz? – Bir h?ft?dir g?z?n? g?r?nm?mi??m. B?y?k ab?rs?zl?q etmi??m, o, is? portretimi d? ??r?iv?y? sald?r?b evim? g?nd?rib… D?zd?r, m?n o portret? h?s?d apar?ram. Art?q d?z bir ay m?nd?n cavand?r. Yox, yax??s? budur, Basil? siz deyin. A????, onunla ?z-?z? g?lm?k ist?mir?m. El? hey m?n? n?sih?t verir, adam? lap dar?xd?r?r. Lord Henri g?l?ms?di. – B?zi insanlar ?zl?rinin ehtiyac? olan? ba?qalar?na verirl?r. Bilirsinizmi, Basilin yax?? n?yi varsa, onu s?n?tin? qoyur. ?stedadl? adamlar i?? o q?d?r qapan?rlar ki, h?yatda tamam maraqs?z olurlar. – Siz deyirsinizs?, y?qin ki, h?qiq?t?n, bel?dir. Lakin m?n getm?liy?m, Sibil g?zl?y?c?k. Sabahk? g?r?? bar?d? unutmay?n. H?l?lik. Lord Henri x?yala getdi. Dorian Qrey onu ?ox maraqland?r?rd?. Bu g?ncin bir q?za a?iq olmas?, bununla da lord Henriy? ba?l?l???n?n azalma t?hl?k?si onu ?sla m?yus etmirdi. ?ksin?, sevindirirdi. Lord Henri g?r?rd? ki, Dorian bir ay ?vv?lki Dorian deyil, ba?a d???rd? ki, dostu m?hz onun s?zl?rinin t?siri alt?nda d?yi?ib. Bir ay ?vv?l yad adamla dan??anda h?yadan q?zaran Dorian bu g?n h?yatda yeni tan??l?qlar, mac?ralar axtar?r. B?li, sevgid?n ba??n? itirmi? ??l??n ehtirasl? bu g?nci lord Henri ?z? yarad?b. ?ndis? yaratd???n?n n? i? g?r?c?yini k?nardan m??ahid? etm?k ona l?zz?t verir. Mac?ran?n n? il? bit?c?yinin, Dorian?n sonrak? taleyinin nec? olaca??n?n f?rqi varm?? Dorian lord Henri ???n ?z?rind? psixoloji s?naqlar ke?irm?kd?n ?tr? obyektdir. Nadir keyfiyy?tl?r? malik qiym?tli obyekt. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68289256&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.