A Meg Nem Engedett

A Meg Nem Engedett Owen Jones Heng Lee hirtelen nagyon furcs?n kezdi ?rezni mag?t, ?gy felkeresi a helyi s?m?nn?t, t?rt?netesen a nagyn?nj?t. Aki n?h?ny vizsg?lat elv?gz?se ut?n ?gy ?t?li, hogy Hengnek nincs v?re. De hogy fogja ezt el?adni a csal?dj?nak ?s mihez fognak ezzel kezdeni? Heng Lee egy kecskep?sztor a t?voli hegyekben ?szak-Thaif?ld?n, az ?szak-keleti Cs?engr?j tartom?nyban, nagyon k?zel a laoszi hat?rhoz. Ez egy sz?k ?s ?sszetart? k?z?ss?g, ahol mindenki ismeri a m?sikat. Heng hirtelen megbetegszik, de a kecsk?ket az?rt m?g ki tudja vinni, m?g egy nap el kell menjen a helyi s?m?nn?h?z, mert kezd ?juldozni. Nincs orvosdoktor a k?rny?ken ?s a legt?bb embernek ?vsz?zadok ?ta megfelelt a S?m?n. A S?m?nn? vesz n?h?ny mint?t ?s arra a k?vetkeztet?sre jut, hogy Heng ves?je nem m?k?dik ?s nincs m?r sok h?tra az ?let?b?l. A harc megkezd?dik Heng ?let?nek megment?s??rt, de m?s er?k is munk?ba lend?lnek. Miv? v?lik Heng, csal?dja ?s a k?z?ss?g t?bbi tagj?b?l, ha megfogadja a S?m?nn? tan?cs?t? 1 A MEG NEM ENGEDETT Egy kort?rs v?mp?r csal?d humoros t?rt?nete ?rta Owen Jones A m? eredeti c?me The Disallowed Ford?totta Beck Csaba Mikl?s Copyright © by Owen Jones, 2021 Owen Jones joga ennek a m?nek a szerz?jek?nti azonos?t?s?ra az Egyes?lt Kir?lys?g 1988. ?vi szerz?i jogi t?rv?ny 77. ?s 78. szakaszaival ?sszhangban lett meg?llap?tva. A szem?lyhez f?z?d? szerz?i jogviszony ?rv?nyes?t?sre ker?lt. Ebben a fikci?ban a karakterek ?s az esem?nyek, a szerz? k?pzelet?nek sz?l?tte, vagy teljes m?rt?kbeni kital?ci?ja. Kiadja a Megan Kiad? https://meganthemisconception (https://meganthemisconception/) K?SZ?NETNYILV?N?T?S Ezt a k?nyvet h?l?san k?sz?n?m bar?taimnak Lord David Prossernek ?s Murray Bromleynek, akik t?bbet seg?tettek 2013-ban rajtam ?s Thai csal?domon, mint valaha gondoln?k. Tov?bb? k?sz?net j?r m?g sz?veggel kapcsolatos javaslatai?rt S. J. Agbool?nak, aki jorub?ra ford?totta ezt a k?nyvet. A karma mindenkinek term?szete szerint fizet vissza. L?pj velem kapcsolatba: http://twitter.com/lekwilliams (http://twitter.com/lekwilliams) [email protected] (mailto:[email protected]) http://owencerijones.com (http://owencerijones.com/) Iratkozz fel h?rlevel?nkre, hogy Owen Jones k?nyveir?l ?s ?r?s?r?l, els?k?zb?l kapj ?rtes?l?seket, a k?vetkez? oldalon leadott e-levelez?si c?med megad?s?val: http://meganthemisconception.com (http://meganthemisconception.com/) 1 1. LEE ?R HELYZETE Lee ?r, vagy v?nember Lee ahogyan a helyiek ismert?k, hetek ?ta furcs?n ?rezte mag?t. Mivel a helyi k?z?ss?g olyan kicsi ?s a k?lvil?gt?l elszigetelt volt, a k?rny?ken mindenki m?s is j?l tudta ezt. Lee ?r j?rt a helyi, amolyan r?gim?di doktorn?n?l, hogy tan?csot k?rjen ezzel a fura ?rz?s?vel kapcsolatban, aki azt ?llap?totta meg, hogy a testh?m?rs?klete kibillent az egyens?ly?b?l, aminek az lehetett az oka, hogy valami kihat?ssal volt a v?rk?p?re. A helyi s?m?nn?, Lee ?r nagyn?nje, igaz?b?l m?g mindig nem volt teljesen bizonyos a furcsa ?rzet?nek oka fel?l, de meg?g?rte neki, hogy 24 ?r?n bel?l megtudja azt, annak fej?ben, hogy hagy neki p?r mint?t vizsg?l?d?sra ?s majd visszaj?n amikor h?vatja. Ezzel a s?m?nn? egy mohacsom?t ?s egy k?vet ny?jtott ?t Lee ?rnak. ? tudta mit tegyen vel?k, csin?lta ezt m?r kor?bban is. Levizelte a moh?t ?s miut?n m?lyr?l felkr?kogott egy adagot, a k?re k?pte ?s tisztelettel visszaadta ?ket, vigy?zva nehogy a n? kez?hez ?rjenek a mint?k, nehogy elszennyez?djenek. Ezut?n a s?m?nn? k?l?n-k?l?n becsomagolta a mint?kat ban?nlevelekbe, hogy min?l tov?bb megtarts?k nedvess?g?ket. -Adj nekik egy napot, hogy lebomoljanak ?s kisz?radjanak. Azt?n alaposan szem?gyre veszem ?ket, hogy mi is a bajod. -K?sz?n?m Da n?nik?m, ?gy ?rtem Da s?m?nasszony. V?rni fogom a h?v?sodat ?s amint j?n, azonnal visszaj?v?k! Da a h?ta m?g? ny?lt ?s egy agyagpalackot vett le a polcr?l. Kih?zta a dug?j?t, k?t kortynyit h?zott bel?le, amib?l a m?sodikat v?gig f?jta v?nember Leen. Mik?zben Da im?t mormolt az isteneihez, Lee ?r arra gondolt, hogy teljesen megfeledkezett ez a n? a “takar?t?sr?l.” Ut?lta, ha b?rki lek?pi, f?leg ha egy v?nasszony, rothad? fogakkal. -Ez az alkohol permet ?s az im?ds?g rendben tart, m?g gaty?ba nem szed?nk rendesen! -b?ztatta. Da s?m?nn? fel?llt teljes l?tusz ?l?s?b?l ?s a gy?gy?t? szent?ly?nek d?ng?lt f?ld padl?j?r?l. Unoka?ccse v?ll?t ?tkarolva s?t?lt ki vele, k?zben pedig egy cigarett?t sodorgatott. Ahogy ki?rtek, meggy?jtotta a cigarett?t ?s nagyot sz?vott bel?le. ?rezte ahogyan a f?st megtel?ti t?dej?t. -Hogy van a kedves feles?ged ?s a gyerekek? -?, ?k j?l vannak Da n?nik?m, b?r egy kicsit agg?dnak az eg?szs?gem fel?l. Egy ideje m?r gyeng?nek ?rzem magam. Mint tudod, soha ?letemben nem voltam beteg. -?, mi Leek er?sek vagyunk, nem is kicsit! Ap?d, a dr?ga b?ty?m, m?g mindig eg?szs?ges volna, ha el nem viszi az influenza. Bivalyer?s volt! R? ?t?tt?l, csak ?t sosem l?tt?k meg. Szerintem az tette be n?lad a kaput, az az amcsi goly?. Lee ?r ezt m?r hallotta p?r sz?zszor, de nem lehetett igaza ez ?gyben, ?gy csak b?lintott. Adott nagyn?nj?nek egy ?tven b?tost ?s hazaindult a tany?j?ra, ami csak n?h?ny sz?z m?terre volt a falut?l. M?ris jobban ?rezte mag?t, ?gy k?nnyed l?p?sekkel iramodott neki, pr?b?lva mutatni ezt m?soknak is. V?nember Lee teljesen megb?zott ?si n?nik?j?ben, Daban, mint mindenki m?s is a k?z?ss?gben, ami egy kis falu volt, k?r?lbel?l ?tsz?z h?zzal ?s p?r tucat k?rny?kbeli tany?val. Nagyn?nje akkor lett a falu s?m?nn?je mikor ? maga m?g kisfi? volt. Nem volt t?bb alig n?h?ny embern?l a faluban, akik m?g eml?keztek az el?tte lev? s?m?nra. A falunak sosem volt saj?t egyetemi v?gzetts?g? orvosdoktora. Ez nem azt jelentette, hogy a falusiak nem juthattak orvoshoz, csak azt, hogy kev?shez ?s csak messze. A legk?zelebbi “helyi” orvos egy v?rosk?ban volt, onnan hetven?t kilom?terre, oda pedig nem volt sem busz, sem vonat, sem taxi a hegyekb?l, ahol ?ltek, Thaif?ld legfels?, ?szak-keleti sark?ban. Emellett az orvos dr?ga is volt ?s dr?ga gy?gyszereket ?rt fel, amir?l mindenki azt felt?telezte, hogy magas jutal?kot kapnak ut?nuk. P?r faluval od?bb volt egy klinika, ahol egy teljes munkaid?s n?v?r ?s egy r?szmunkaid?s v?ndororvos dolgozott, aki k?thetente egyszer rendelt a klinik?n. Lee ?r ?gy gondolta, ez val?sz?n?leg j? lehet a gazdag v?rosiaknak, de a maguk fajt?j?nak nem sok haszn?ra van. Hogyan tudna egy tanyasi ember kivenni egy eg?sz szabadnapot ?s felb?relni valakit, aki szint?n kivenne egy szabadnapot csak az?rt, hogy elmenjenek kocsival egy v?rosi orvoshoz? M?g ha egy?ltal?n tal?lna arra valakit kocsival, b?r n?h?ny ?reg traktor volt t?z kilom?teren bel?l. Nem. ?gy gondolta az ? ?reg n?nik?je el?g j? volt mindenkinek. El?g j? volt neki is. Emellett senkit sem engedett meghalni, akinek m?g nem j?tt el az ideje ?s eg?szen biztosan nem ?lt meg senkit, erre mindenki megesk?d?tt volna. Mindenki. Lee ?r nagyon b?szke volt n?nik?j?re ?s k?l?nben sem volt m?s v?laszt?s kilom?tereken ?t, valamint eg?szen biztosan nem volt senki m?snak annyi tapasztalata, mint neki, az ?.…? Nos, igaz?b?l senki sem tudta, hogy h?ny ?ves is volt, m?g ? maga sem, de ha kilencven nem volt, akkor egy sem. Lee ?r ezekkel a gondolatokkal el?rt tany?j?nak el?kertj?hez. Megakarta besz?lni a helyzetet feles?g?vel, mert hab?r a k?lvil?g sz?m?ra ?gy t?nt a csal?dj?nak ? maga a feje, csak?gy, mint b?rmely m?sik csal?dban, de ez csak a l?tszat volt. Igaz?b?l minden d?nt?st a csal?d hozott meg, mint eg?sz. Vagy legal?bbis a feln?ttek. Ez egy fontos napnak indult, mert a Lee csal?d m?g sosem volt “v?ls?gban”. A k?t gyermek?knek pedig, akik nem is voltak m?r gyerekek, lehetett m?r szavuk ez ?gyben. T?rt?nelem kezdett ?r?dni ?s ezt Lee ?r is nagyon j?l tudta. -Nya! -h?vta kedvesen, feles?g?t becenev?n, mivel az els?sz?l?tt gyermek?k, amikor m?g nem tudta kimondani, hogy “anya,” csak ny?t mondott. -Nya itt vagy?! -Igen, itt vagyok h?tul! Lee v?rt r? a h?zban n?h?ny pillanatot, hogy bej?jj?n a mosd?b?l, de f?lledt ?s meleg volt odabent ?gy vissza kiment az el?ls? udvarba ?s le?lt a m?retes szalmatet?s csal?di asztalhoz, ahol az eg?sz csal?d szokott ?tkezni ?s ?lni amikor csak idej?k engedte. Lee asszony igazi neve Wan volt, b?r a f?rje szeretetteljesen csak Ny?nak h?vta mivel az id?sebb gyermek?k eleinte ?gy h?vta. Lee ?rn?l pedig ez kedves eml?kk?nt megragadt. Nem ?gy, mint a gyerekekn?l. Baan Noi falv?b?l sz?rmaztak mindketten. Az asszony csal?dja csak ebb?l a falub?l volt ismert, m?g Lee ?r csal?dja k?t gener?ci?val kor?bban ?rkezett egy k?nai kisv?rosb?l, b?r az sem volt t?l?k messze. Az asszony el?g tipikus, arra a k?rny?kre jellemz? von?sokkal rendelkezett. Annak idej?n nagyon csinos l?ny volt, de a l?nyoknak akkoriban nem sok lehet?s?g?k volt ?s nem is ?szt?n?zt?k ?ket, hogy t?rekedjenek valamerre is. Ez nem sokat v?ltozott h?sz ?vvel k?s?bb sem, l?nya idej?re. Lee asszony az iskola befejezt?vel m?r f?rjet keresett, ?gy mikor Heng Lee megk?rte a kez?t ?s bemutatta sz?leinek jegyaj?nd?k?t a bankban, ?gy gondolta lesz olyan j? ez a fog?s, mint b?rmelyik m?sik helyi sr?c, aki sz?m?t?sba j?hetett. Sosem v?gyott el bar?tai ?s csal?dtagjai k?z?l egy nagyobb v?rosba, hogy b?v?tse a v?laszt?kot. A maga m?dj?n m?g bele is szeretett Heng Leebe, m?g ha r?vid szerelmi ?let?k l?ngja m?r r?gen ki is aludt. Most ink?bb t?rsa volt a csal?d szerkezet?ben, mint feles?ge, tekintettel k?z?s meg?lhet?s?kre ?s k?t gyermek?kre. Wan sosem keresett mag?nak szeret?t, hab?r h?zass?gk?t?se el?tt ?s ut?n is szerett?k volna maguk?nak t?bben is. Meggyal?zva ?rezte volna mag?t azokban a pillanatokban amikre most gyeng?ds?ggel gondolt vissza. Lee volt neki az els? ?s az egyetlen, ?s most m?r bizonyosan az utols? is. De ezt nem b?nta. Egyetlen ?lma volt l?tni ?s vigy?zni az unok?ira, akiket gyermekei id?vel eg?szen biztosan akartak. J?llehet, k?l?n?sk?ppen a l?nya ezt nem ?gy gondolta. Nem akart belerohanni a h?zass?gba, mint ?. Tudta j?l, hogy lesznek ut?dai a gyermekeinek amint lehet, hiszen ez volt az egyetlen m?dja n?mi anyagi biztons?got teremteni maguknak ?reg korukra, ?s hogy el?bbre seg?ts?k a csal?d helyzet?t. Lee asszony t?r?d?tt a csal?d helyzet?vel ?s becs?let?vel, de nem akart t?bbet ann?l, mint amij?k volt. Hossz? id?n ?t megtanulta n?lk?l?zve v?gezni el feladatait, m?r nem sz?m?tottak neki t?bb? az anyagiak. Volt m?r mobiltelefonja ?s egy t?v?je is, de az ad?s nagyon gyenge volt, hogy m?st ne mondjak. Ezzel nem volt mit tennie, csak v?rni, hogy a korm?ny feljav?tsa a helyi lefedetts?get, ami egyszer majd biztosan be fog k?vetkezni. Nem akart aut?t, mivel nem akart menni sehova, emellett az utak sem voltak valami j?k. De nem csak ez volt az oka. Az ? kor?ban ?s helyzet?ben l?v?k m?r olyan r?g?ta gondolt?k ?gy, hogy egy aut? el?rhetetlen, hogy m?r ?vtizedekkel ezel?tt lemondtak r?la. M?ssz?val el?gedett volt a biciklivel ?s a r?gi motorosbiciklivel, amikkel ki is mer?lt a csal?d k?zleked?si g?pparkja. Lee asszony m?r nem s?v?rgott arany?rt vagy csod?latos ruh?k?rt, a k?t gyermek felnevel?se egy tanyasi fizet?sb?l, megannyi ?v alatt m?r kit?r?lte ezeket a fej?b?l. Mindezek ellen?re Lee asszony boldog ember volt, aki szerette a csal?dj?t ?s m?r belet?r?d?tt abba, hogy jelenlegi helyzet?ben maradjon, m?g egy napon Buddha ?jra haza nem sz?l?tja. Lee ?r eln?zte feles?g?t ahogy k?zeledett. Valamit a mal?ji szokny?ja al? tett, amit k?v?lr?l… Nos valami mintha nem simult volna a hely?re, felt?telezte Lee ?r, de a vil?g?rt sem tette volna ezt sz?v?. Lee asszony az asztal sz?l?re ?lt ?s maga mell? lend?tette l?bait. ?gy ?lt, mint egy sell? a k?szikl?n. -Na, mit mond az a v?n banya? -Ugyan m?r, Nya. Nem olyan rossz ?! J?, sosem j?ttetek ki egym?ssal, de van ez ?gy, nem igaz? Sosem mond r?lad egy rossz sz?t sem. Mi?rt? Alig f?l ?r?ja k?rdezte, hogy j?l vagy-e … ?s a gyerekek? -N?ha te is olyan bolond tudsz lenni Heng! Sz?pen besz?l nekem ?s r?lam amikor vannak k?r?l?tt?nk, de mikor csak kettesben vagyunk ?gy b?nik velem, mint a kuty?val. Mindig is ?gy b?nt. Ut?l engem, de fondorlatosabb ann?l mintsem, hogy te azt megl?thasd. Tudja, hogy azonnal a p?rtomat fogn?d. Ti f?rfiak azt hiszitek sokat tapasztalt b?lcsek vagytok, de azt sem l?tj?tok, hogy az orrotok el?tt mi t?rt?nik. -Mindenf?le dologgal megannyiszor megv?dolt m?r az ?vek alatt… minthogy nem tartom tiszt?n a h?zunkat, nem mosdatom a gyerekeket, s?t egyszer m?g azt is tal?lta mondani, hogy olyan b?ze van az ?telemnek, mintha kecskebogy?val f?szerezn?m! -?, a fel?t sem tudod! De te sem hiszel nekem ugye?! A saj?t feles?gednek! Persze. Mosolyogni tudsz csak rajta, de az elm?lt harminc ?v nekem egyeltal?n nem volt olyan vicces, mondhatom! Ak?rhogy is, mit mondott? -Semmi k?l?n?set, csak ?sszefutottunk. A szok?sos, tudod. P?ssenteni egy kis moh?ra, k?re k?pni azt?n hadd f?jjon le egy kis cefr?vel abb?l a v?n fogatlan sz?j?b?l. A hideg is kir?z, ha r?gondolok. Azt mondta holnap ?zen, amint megtudja az eredm?nyt. Hol vannak a gyerekek? Nem k?ne itt lenni?k ezen a csal?di megbesz?l?sen? -Nem hiszem. Nemigaz?n. V?g?l is m?g nem tudunk semmi pontosat, ugye? Vagy neked van valami ?tleted? -Nincs, nemigaz?n. Azt hittem att?l a k?nai l?nyt?l tal?n kapok egy massz?zst… az t?n seg?tene, ha megk?rn?m, hogy legyen velem k?m?letes. ?szak-Thaif?ld?n szerezte a tud?s?t, kicsit durva lehet, ugye?… legal?bbis ?gy h?rlik. Tudod, pl?ne ahogy most vagyok. Tal?n haszn?lna egy kis finom ?td?rzs?l?s… mit gondolsz dr?g?m? -Igen, ?rtem ?n mire gondolsz a finom ?td?rzs?l?sen. Ha ?gy van, mi?rt nem k?red meg a nagyb?ty?dat? Minek egy fiatal l?nyt v?lasztani? -Tudod mi?rt! Nem szeretem, ha f?rfik?z tapogat. Mondtam ezt m?r neked kor?bban is, de legyen. Ha zavar, nem megyek massz?rh?z. -N?zd, nem mondom, hogy nem mehetsz. Fen?be, nem tarthatlak vissza ?gysem, ha menni akarsz h?t m?sz. Viszont csakugyan, ahogy mondod, ?gy h?rlik kicsit durva ?s t?bb k?rt csin?lhat, mint hasznot. ?gy gondolom b?lcsebb volna hagyni, m?g hallunk a n?n?d fel?l, ennyi az eg?sz. -Igen, j?. Val?sz?n?leg igazad van. De nem is mondtad merre vannak a gyerekek? -Nemigaz?n tudom, azt hittem mostanra m?r itthon lesznek… Egy?tt mentek el valami sz?let?snapi buliba vagy hova a h?tv?g?n. Lee?knek k?t gyermek?k volt, egy fi? ?s egy l?ny, ami?rt szerencs?snek tudt?k magukat, mivel t?z ?ven ?t pr?b?lkoztak mire megfogant a fiu k. H?sz ?s tizenhat ?vesek voltak mostanra, ?gy Lee ?r ?s neje m?r r?gen feladt?k, hogy legyen m?g tov?bbi gyermek?k is. R?g felhagytak m?r a pr?b?lkoz?ssal is. Viszont j?, tisztelettud? ?s sz?fogad? gyerekek voltak, a sz?leik b?szk?k voltak r?juk. Vagy legal?bbis arra, amit tudtak r?luk, hiszen ?k is csak gyerekek voltak: kilencven sz?zal?k j?s?g, de cs?nytev?sre sem voltak restek ?s titkos gondolatokat is d?delgettek, amikr?l tudt?k, hogy a sz?leik nem helyeseln?k ?ket. Ifj? Lee, a fi?, Den, vagy kicsi Lee, ?pp csak h?sz?ves lett, nem eg?sz k?t ?ve ker?lt ki az iskol?b?l. Neki, csak?gy mint h?g?nak, boldog gyermekkora volt, de a t?ny, hogy apja nagyon neh?z ?letet tervezett neki, lassan kezdett val?s?gg? v?lni. Nem mintha eg?sz ?let?ben nem dolgozott volna iskola el?tt ?s ut?n is, de akkoriban m?gis volt ideje focizni, pingpongozni ?s a l?nyokra az iskolai t?ncokon. Ezek most mind, v?g?kh?z ?rtek, csak?gy, mint a kil?t?s a szexu?lis ?letre. Nem mintha b?rmikor is jutott volna bel?le neki sok, amivel dicsekedhetett volna. Csak a ritka cs?kok ?s a m?g ritk?bb taperol?sok, de most nem volt semmije, lassan m?r k?t ?ve. Den b?rmikor lel?pett volna egy v?rosba, ha lett volna halv?ny fogalma r?la, hogy mit is csin?ljon, ha majd oda?rt. T?rekv?s sem volt benne sokra, csak a gyakori szexre. A hormonjai olyan cs?nya m?rt?kben j?tszottak vele, hogy a szem?ben m?g n?h?ny kecske is kih?v?an risz?lta mag?t, ami v?g n?lk?l aggasztotta. Nem t?l m?lyen, ?rezte, meg kell n?s?lnie, ha rendszeresen n?h?z akar jutni. A h?zass?g, m?g ha ez abba is ker?l, hogy gyermekei kell, hogy legyenek, kezdett hat?rozottan vonz?nak t?nni. Lee kisasszony, vagy ahogy jobban ismerik Din, nagyon csinos tizenhat ?ves l?ny volt, aki a ny?ron fejezte be az iskol?t. B?tyj?n?l k?t ?vvel hamarabb, ami teljesen elfogadott volt a k?rny?ken. Nem az?rt, mert kev?sb? volt okos, hanem mert a sz?l?k ?s a l?nyok is, ?gy gondolt?k, hogy min?l kor?bban alap?tanak csal?dot, ann?l jobb. F?rjet is k?nnyebb volt tal?lniuk h?sz ?ves kor alatt, mint p?r ?vvel az ut?n. Din sz? n?lk?l elfogadta ezt a n?pi “b?lcseletet”, ?desanyja aggodalma ellen?re. ? is dolgozott az iskola el?tt ?s ut?n is, eg?sz ?let?ben. Val?sz?n?leg kem?nyebben is mint a b?tyja, m?g ha ezt ? nem is lesz soha k?pes bel?tni, mivel a l?nyok gyakorlatilag rabszolg?k voltak mindenhol a vid?ken. Ak?rhogy is Dinnek volt fant?zi?ja. Romantikus ?sszefon?d?sokr?l ?lmodott, amikben a szeret?je Bangkokba rep?ti, ahol doktor lesz, ? maga pedig a bar?tn?ivel fog v?s?rolni naphosszat. A hormonjai ?t is nyugtalan?tott?k, de a helyi kult?ra megtiltotta sz?m?ra, hogy engedjen nekik, s?t m?g saj?t mag?nak sem engedhetett. Az apja, b?tyja, de m?g az anyja is val?sz?n?leg elverte volna, ha csak annyin is kapn?, hogy egy csal?don k?v?li fi?ra mosolyog. Ezt is tudta, ?s el is fogadta minden sz? n?lk?l. Az volt a terve, hogy azonnal f?rjet keres. Egy terv, amiben ?desanyja m?r kor?bban seg?ts?g?t aj?nlotta, mivel a Lee l?nyok tudt?k, hogy min?l hamarabb v?ghez viszik ezt a tervet, ann?l jobb. M?r csak a csal?d b?rmekkora m?rt?k? sz?gyen?nek elker?l?se ?rdek?ben is. Egysz?val a Lee csal?d egy jellegzetes helyi csal?d volt, ?s ezzel ki is voltak b?k?lve. ?let?k a helyi szok?soknak megfelel?en ?s a hely?nval?, alapos rend szabta mederben folyt. M?g ha a k?t gyerek d?delgetett is ?lmokat a nagyv?rosba val? sz?k?sr?l. Ennek csak annyi h?ja volt, hogy t?rekv?seik a hegyi n?p ?vsz?zados nevel?s?b?l fakadt. Ez tartotta csak vissza ?ket ?s ez volt a korm?ny szerencs?je is, m?sk?l?nben a fiatalok m?r r?gen elt?ntek volna a vid?kr?l Bangkokba, onnan pedig k?lf?ldre, mint Tajvan ?s Om?n, ahol jobb volt a fizet?s. Ak?rhogy is, a rideg f?nemesi nyom?s al?l val? szabadul?s cs?b?t? volt. Sok fiatal l?ny ugyan megtette az utat Bangkokba, n?mely?k tal?lt is j? munk?t, de sokuk a nagyobb v?rosok szexipar?ban v?gezte, ahonnan csak n?h?nyan jutottak ?t a hat?ron, vagy ?zsi?n k?v?lre. El?g sok r?mt?rt?net j?rta ahhoz, hogy elriassz?k a fiatal l?nyokat ennek az ?tnak a megt?tel?t?l ?s dolgozzanak, mint Din ?s ?desanyja. Lee ?r szerette az ?let?t ?s m?g jobban a csal?dj?t, b?r ez az otthon hat?rain k?v?lr?l nemigaz?n l?tszott. Nem akarta elvesz?teni ?ket holmi betegs?g miatt, ami lehet, hogy m?g leg?ny kor?ban kezdett kialakulni benne. ?reg Lee ?r (m?g ha tudta is, hogy a faluban n?h?ny taknyos k?ly?k csak ?reg kecske Leenek h?vja is) fiatal kor?ban idealista volt. Iskol?ja ut?n harcolni jelentkezett ?szak-Vietn?mba. K?zvetlen?l a laoszi hat?ron ?ltek, sz?val nem volt messze t?l?k. Tudta, hogy az amerikaiak bomb?zz?k ?szak-Vietn?mot ?s Laoszt, ki akarta venni a r?sz?t ennek a meg?ll?t?s?ban. Csatlakozott a kommunista ?gyh?z ?s Vietn?mba ment katonai kik?pz?sre, ahol fogadt?k is amilyen hamar csak tudt?k. A kik?pz?sen sok hozz? hasonl? fi? volt. F?lk?naiak megel?gelve, hogy idegen hatalmak avatkoznak honfit?rsaik j?v?j?be. Nem f?rt a fej?be, hogy az amerikaiakat, akik t?bb ezer kilom?terre ?lnek onnan, mi a francot ?rdekli, hogy a vil?gnak ezen a kis szeglet?n, ahol ? ?l, ?pp ki van hatalmon. ?t sosem ?rdekelte melyik eln?k?t v?lasztott?k. Ak?rhogyan is, a sors akarat?b?l soha nem volt es?lye egyetlen ?les l?v?st sem leadni, mivel a legels? napj?n, mik?zben a kik?pz?t?borb?l a harct?rre sz?ll?tott?k, egy amerikai bomba repeszei komolyan megsebes?tett?k. El?g cs?nya ?s f?jdalmas sebes?l?st kapott, de nem ?letvesz?lyeset. Ahhoz azonban m?gis el?g volt, hogy a k?rh?z elhagy?sa ut?n, katonai szolg?latra alkalmatlan min?s?t?st kapjon ?s leszerelj?k. A legnagyobb repesz a bal combj?t ?rte, de n?h?ny kicsi a has?t is megsz?rta, amir?l most ?gy gondolta tal?n ez lehet az oka ennek a rossz k?z?rzetnek. Ezekb?l a hegekb?l indult a pletyka, hogy megl?tt?k. Cs?nya s?nt?t?ssal ?s el?g v?gkiel?g?t?ssel t?rt haza ahhoz, hogy egy kis tany?t tudjon venni mag?nak. De mivel a l?ba rossz volt, kecskeny?jat tartott, azokat teny?sztette, elad?sra. Visszat?r?se ut?n, l?ba egy ?ven bel?l olyan j?l lett, amilyen j? csak lehetett a sebes?l?se ut?n. Feles?g?l vett egy csinos helyi l?nyt, akit kor?bbr?l m?r ismert, s?t eg?sz ?let?ben r? v?gyott. A l?ny is tanyasi h?tt?rrel rendelkezett, ?gy megalap?tott?k boldog, de csek?ly meg?lhet?s?ket. Az?ta Lee ?r vas?rnap kiv?tel?vel a h?t minden napj?n, a fenns?kra vitte legeltetni a ny?j?t, ny?ron pedig gyakran t?lt?tte az ?jszak?t valamelyik t?bor?ban, amit m?g a seregben tanult felverni. Mint ?r?mteli id?ket id?zte fel azokat a napokat, m?g ha akkoriban nem is h?vta volna annak ?ket. A hegyekben az emberen k?v?l m?r nem ?ltek ragadoz?k, mivel a tigriseket r?g kiirtott?k a k?nai gy?gyszeripar sz?m?ra. Lee ?rnak ezzel kapcsolatban vegyes ?rzelmei voltak. Egyr?szt tudta j?l, hogy ez gyal?zatos tett volt, m?sr?szr?l viszont nem b?nta, hogy nem kell minden ?jjel megv?denie a kecsk?it a tigrisek porty?z?sait?l. Amikor a betegs?ge ki?t?tt rajta, alig egy hete, vagy m?g annyi sem, m?r majd harminc ?ve volt kecskep?sztor, sz?val ?gy ismerte a hegyeket, mint m?s a helyi parkot. Tudta melyik k?rny?ket ker?lje, hogy a b?ny?k ?s az amerikaiak ?ltal a hetvenes ?vekben ledobott sztrichnin csomagokat elker?lje, mint ahogyan azt is tudta melyik ter?let van m?r megtiszt?tva. Hab?r egy h?napja az ut?szok kihagytak egyet, amit az egyik kecsk?je tal?lt meg. A felrobban? akna, ?gnek rep?tett egy k?vet ami azonnal leszak?totta a kecske fej?t. Igaz, a h?sa nem veszett k?rba ?s nem is szenvedett sokat. Ahhoz t?l messze volt a tanya, hogy hazavigye a tetemet, ?gy Lee ?r lakm?roz?ssal t?lt?tt n?h?ny kellemes napot a hegyekben, mialatt a csal?dja betegre agg?dta mag?t ?rte odahaza. Lee ?r egy el?gedett ember volt, ?lvezte a munk?j?t ?s az ?letet a szabad ?g alatt. R?gen meg volt bar?tkozva a gondolattal, hogy sosem lesz gazdag ?s sosem l?pi ?t ?jra az orsz?g hat?r?t, feles?g?vel pedig ?r?ltek, hogy van k?t sz?p gyermek?k, akiket egyform?n szerette ?s a legjobbat akarta sz?mukra. B?szke volt r?, hogy m?r mindketten kij?rt?k az iskol?t, ?gy m?r teljes munkaid?ben tudtak munk?lkodni a tany?n, ahol feles?ge f?szern?v?nyeket ?s z?lds?geket termesztett, h?rom diszn? ?s p?r tucat ty?k t?rsas?g?ban. Lee ?r azon t?prengett, hogy a megszaporodott kezekkel mennyivel tudn? b?v?teni a tany?t. Esetleg m?g egy tucat ty?kot, m?g n?h?ny diszn?t ?s tal?n egy ?jabb t?bla csemegekukoric?t is tudn?nak gondozni. Mag?hoz t?rt ?lmodoz?s?b?l. -Mi van, ha ez komoly Nya? Id?ig nem is eml?tettem, de a h?ten k?tszer is el?jultam, ?s m?g k?tszer vagy h?romszor ?lltam az ?jul?s sz?l?n. -Mi?rt nem sz?lt?l err?l kor?bban?! -Nos tudod, nem akartam, hogy agg?dj, ?s k?l?nben sem tudt?l volna mit csin?lni vele, nem igaz? -Nem. ?n nem, de kor?bban elk?ldhettelek volna a nagyn?n?dhez ?s tal?n megpr?b?lhattalak volna elk?ldeni egy orvoshoz is! -?, ismersz, Nya. Csak azt mondtam volna, hogy v?rjuk meg mit mond a nagyn?n?m miel?tt kiadjuk azt a sok p?nzt. Be kell ismerjem n?ha pokoli furcsa ?rz?s fut ?t rajtam, egy kicsit f?lek is, hogy mit fog mondani a n?nik?m err?l holnap. -Igen, ?n is. T?nyleg olyan rosszul ?rzed magad? -N?ha igen. Egyszer?en csak egy?ltal?n nincsen er?m. R?gen egy?tt tudtam futni ?s ugrani a kecsk?kkel, de most m?r abban is elf?radok, ha csak n?zem ?ket. Valami van velem, ebben biztos vagyok. -N?zd apa, -?gy h?vta f?rj?t- a gyerekek m?r a kapuban vannak. Be akarod vonni ?ket a besz?lget?sbe most? -Nem, igazad van. Ne aggasszuk ?ket most ezzel, de szerintem nagyn?n?m ?rtem k?ld holnap d?lut?n, sz?val mondd nekik, hogy csal?di tan?cs lesz teaid?ben ?s legyenek ott! -Szerintem most lefekszem, megint f?radtnak ?rzem magam. Nagyn?n?m k?pete kicsit felr?zott, de m?r m?l?ban van. Mondd nekik, hogy j?l vagyok, de k?rd meg Dent, hogy holnap vigye ki ? a kecsk?ket helyettem j?? Nem kell messzire vinni ?ket, csak a foly?partra, hogy tudjanak enni egy kis v?zparti f?vet ?s igyanak… Egy vagy k?t napra nem b?nj?k. -Ha van t?z perced, l?gy sz?ves csin?ln?l nekem egyet a k?l?nleges te?db?l? Abb?l a gy?mb?res, ?nizsos meg a t?bbisb?l… az fel kell, hogy dobjon kicsit… ?, ?s p?r t?k, vagy napraforg? magot… megk?rhetn?d Dint, hogy t?rje fel nekem ?ket. -K?rsz egy t?ny?r levest is? A kedvenced… -J?, igen. De ha alszok, csak tedd az asztalra ?s majd megeszem k?s?bb, hidegen. -Sziasztok gyerekek, ma kor?n megyek aludni, de ne agg?djatok, j?l vagyok! Any?tok elmondja a r?szleteket. Azt hiszem valamif?le fert?z?st kaptam. J? ?jt mindenik! -J? ?jt apa! -mondt?k mindannyian. Nyugtalanul n?ztek el?sz?r Lee ?rra, aki ?pp visszavonult, azt?n egym?sra. Din k?l?n?sen aggodalmasnak l?tszott. Ahogy Lee ?r ott fek?dt a s?t?tben, csendben, az oldalai m?g jobban l?ktettek, csak?gy mint az egyik f?j? lyukas foga, ami ?jjelente az ?gyban mindig bajosabban viselte mag?t. De annyira ki volt mer?lve, hogy gyorsan elaludt, m?g miel?tt a te?j?t, a leves?t ?s a magjait bevihett?k volna neki. Odakint a f?lhom?lyban, a kis csal?d Lee ?r helyzet?t t?rgyalta halkan a nagy asztaln?l, szinte suttogva. Annak ellen?re, hogy senki sem hallotta volna ?ket m?g akkor sem, ha hangosan besz?ltek volna. -Apa meg fog halni? -k?rdezte Din k?nnybe fojtott hangon ?desanyj?t. -Nem kedvesem, persze, hogy nem! -v?laszolta, -Legal?bb is… nem hiszem. 1 2. A LEE CSAL?D DILEMM?JA Jellemz? n?pszok?s szerint odabent mindenki, a h?z egyetlen szob?j?ban aludt egy?tt. Anya ?s apa egy francia?gy m?ret? matracon, a gyerekek pedig k?l?n-k?l?n egy-egy matracon. Minden matracot, k?l?n sz?nyogh?l? v?dett. Pirkadatkor, mikor felkeltek, mindenki csendben osonva j?rt kelt, nehogy fel?bressz?k Henget. Tudt?k, hogy valami nincs rendj?n, hiszen ?ltal?ban ? volt az els? aki felkelt ?s kiment a h?zb?l, m?g a leghidegebb reggelen is. A sz?nyogh?l?n kereszt?l nagy aggodalommal n?zt?k hal?ls?padt arc?t m?g anyjuk ki nem zavarta ?ket a szob?b?l. -Din t?gy meg nekem egy sz?vess?get kedves! Egy?ltal?n nem tetszik ahogyan ap?d kin?z. Menj gyorsan zuhanyozz le, ?s szaladj k?rdezd meg a nagyn?nit, hogy tud-e mondani m?r valamit, j?? ?gyes l?ny vagy! Tudom, hogy m?g kor?n vagyunk, ha nem lenne m?g k?sz, mondd neki, hogy k?vessen el mindent a kedvenc unoka?ccs??rt, miel?tt t?l k?s? ne volna. Megteszed? Din s?rni kezdett ?s futott zuhanyozni. -Ne haragudj ?desem, nem akartalak ?gy felzaklatni! -sz?lt a l?nya ut?n. Mikor negyed?r?val k?s?bb meg?rkezett nagy-nagyn?nije h?z?hoz, az ?reg s?m?nn? m?r ?bren volt. Fel?lt?zve, rizslevest evett a h?za el?tti nagy asztaln?l. -J? reggelt Din, j? l?tni! K?rsz egy t?ny?r levest? Nagyon finom! Da szerette unokah?gait, k?z?l?k Dint k?l?n?sen. Amikor viszont elmondta, hogy mi j?ratban van, nem tudta sz? n?lk?l meg?llni, hogy az anyja egy effajta vizsg?lat eredm?ny?vel kapcsolatban, a huszonn?gy ?r?n bel?li eredm?nnyel, t?lont?l sokat k?r. -Az az any?d! Na, megn?zz?k mit tehet?nk… Ap?d rosszul n?z ki, ugye? -Igen Da n?ni, hulla feh?r volt, de nem gondoltuk r?la, hogy meg volna halva… Anya ?pp megb?kni k?sz?lte egy t?vel, hogy megn?zze reag?l-e valamit r?, de ?n ezt m?r nem v?rtam meg. Nem akarom, hogy apa meghaljon Da n?ni, mentse meg k?rem! -Minden t?lem telhet?t megfogok tenni, de Buddha h?v?s?nak senki a f?ld?n nem mondhat nemet. Megn?zz?k mit tehet?nk, gyere velem! Da bevezette a szent?ly?be, meggy?jtott egy gyerty?t ?s becsukta maguk m?g?tt az ajt?t. Rem?lte, hogy Din mutat n?mi ?rdekl?d?st a “r?gi m?dszerek” ir?nt am?g m?g el?g fiatal ahhoz, hogy betan?thassa, mert tudta, hogy egy nap sz?ks?g lesz egy ?r?k?sre. Felt?ve, hogy ez a munka a Lee csal?dban marad. R?mutatott a f?ld?n, a vend?gek gy?k?nysz?nyeg?re, amire Din le is ?lt. K?rbej?rt a kunyh?ban im?ds?gok ?s r?olvas?sok mormol?sa k?zepette ?s m?g p?r gyerty?t gy?jtott meg miel?tt le?lt volna ? is Dinnel szemben, aki az ?l?be tett markait b?multa. Da r?n?zett unokah?g?ra, n?mi reszket?st ?rzett ?tfutni mag?n. N?h?ny m?sodpercre belen?zett saj?t marokba form?lt kezeibe, majd ?jra feln?zett Dinre. -Az?rt j?tt?l, hogy valaki m?ssal kapcsolatban kapj tan?csot. K?rlek, tedd fel a k?rd?sedet! -mondta Da azon a m?ly, mormol? hangon, amit sosem hallott senki m?s azon a kunyh?n k?v?l. Az ?tv?ltoz?s most is megriasztotta Dint, mint minden alkalommal amikor nagyn?nje transzba esett ?s ?tengedte test?t m?s er?knek. Nem is annyira az arca v?ltozott meg nagyn?nj?nek, m?g ha kicsit meg is v?ltozott, hanem ink?bb az eg?sz teste. Hasonl?an, mint ahogyan egy sz?n?sz vagy egy imit?tor meg tudja v?ltoztatni a jellem?t a j?tszott karakternek megfelel?en, de ez ann?l is t?bb volt. Ez olyan volt, mintha Da lelk?t kicser?lt?k volna valaki m?s?ra, ami nem csak a k?llem?t, de a hangj?t is megv?ltoztatta. Din r?n?zett az ?reg s?m?nra, aki m?r nem a nagyn?nje volt. -S?m?n, az ap?m nagyon beteg. Tudnunk kell, hogy mi a baja ?s mit tehet?nk ?rte. -Igen, az ?desap?d, akit ap?nak h?vtok. A szem?ly, a n?nik?je, ?gy hangzott, mint egy f?rfi. R?tette kezeit a csomagokra, amiket Heng hagyott ott az el?z? napon ?s becsukta nagyn?nje szemeit. Din sz?m?ra ?gy t?nt s?ri csend t?madt, egy hossz? sz?net. Olyan m?ly csend, hogy ?gy ?rta volna le, hallhatn? a hangy?k l?pteit a d?ng?lt f?ld?n. Din j? p?r ilyen alkalmon volt m?r ezel?tt, m?g ha nem is ehhez hasonl? komoly okb?l kifoly?lag, mint most. K?rdezett m?r egyszer hasi t?netr?l, n?h?ny ?vvel ezel?tt a mensi?r?l, legut?bb pedig arr?l, hogy f?rjhez menjen-e hamarosan. Nem f?lt ett?l a helyzett?l, csak a v?geredm?nyt?l. De tudta, hogy nem tehet m?st, mint ?l, v?r ?s figyel, amit izgalmasnak tal?lt. A s?m?n lassan kibontotta az els? csomag tartalm?t, a k?vet. Alaposan megvizsg?lta, megszagolta ?s visszatette a ban?nlev?lbe, majd azt a csomagot vette fel amelyikben a moha volt. Azt is megszagolta miel?tt letette a gy?k?nysz?nyegre maga el?. A s?m?n komolys?ggal n?zett Dinre ?s egy p?r perc eltelt?vel megsz?lalt. -Az, akir?l besz?l?nk nagyon beteg. Tulajdonk?ppen amikor ezeket a mint?kat itt hagyta nagyon k?zel ?llt a hal?lhoz, de m?g nem halt meg… Valamelyik bels? szerve, pontosabban az amelyiknek a v?r tiszt?t?sa a feladata, nagyon rossz ?llapotban van… Az amelyiket, azt hiszem ?gy h?vtok Thaif?ld?n, hogy vese. Mindkett? m?k?d?se le?llt ?s a m?ja is er?sen hanyatlik. -Ez azt jelenti, hogy a kasz?s m?r a k?sz?b?n ?ll. Erre pedig ismert gy?gym?d nincs. A S?m?nn? megint ?sszerezzent ?s visszav?ltozott ?reg Da n?niv?, aki pislogott n?h?nyat ?s f?szkel?d?tt kicsit, mint mikor egy r?gi feszes ruh?t vesz fel az ember, majd megd?rzs?lte szemeit. -Ez nem volt j? h?r ugye gyermekem? Tudod mikor ?tszellem?l?k, nem mindig hallok minden sz?t, de valamit az?rt ?rtettem bel?le ?s l?tom az arcodon, hogy ez les?jt?an ?rinti ap?dat. -A l?lek azt mondta, ap?d biztosan meg fog halni hamarosan, mivel nincs gy?gy?r beteg ves?re ?s m?jra… -Sajn?lom Din, tudod j?l, hogy ?n nagyon szeretem ap?dat… Figyelj, mondok valamit, az ?veim sor?n tanultam m?st is az ?tszellem?l?sen k?v?l. N?zz?k csak… Igen, a k?… L?tod rajta hova k?p?tt ap?d? Nyoma sincs! Ez azt jelenti nincsenek s?k a k?pet?ben. Semmi s?, semmi ?sv?nyi anyag, semmi vitamin, semmi. Csak v?z. -Most a moh?t -messzir?l megszagolta, azt?n k?zelebb vitte az orr?hoz -Ugyanaz. Szagold meg! -odatartotta Dinnek, hogy megszagolja de Din vonakodott t?le, hogy apja vizelet?t szagl?ssza. -Szagold csak meg, nem harap! -mondta neki Da. Din ?gy tett ahogy parancsolta. -Nincs szaga, csak a moh?t ?rezni. -Pontosan! A f?rfi vizeletnek, ha becsomagolva tartod olyan szaga van, mint a macskah?gynak, de ap?d? nem olyan. K?vetkez?sk?ppen nincs benne t?panyag, ami megrohadna. Ebb?l kifoly?lag ap?d v?re is csak v?z. -Nem h?zhatod sok?ig v?zzel az ereidben v?r helyett, nem igaz? ?sszer?, ugye. A v?red sz?ll?tja az ?sszes t?panyagot v?gig a testben, de ap?dnak nincs bel?le. Ez?rt olyan gyenge folyton. -Most siess haza n?zd meg, hogy nem vagyunk-e m?g elk?sve, ?s ha m?g vel?nk van, pattanj a robog?tokra ?s gyere ?rtem. Indulj, siess! Din csak?gy rep?lt ki az ajt?n ?s szaladt haz?ig. Mialatt Din oda volt, hogy megn?zze apj?t, Da felk?sz?lt az ?tra. A sz?ve m?ly?n tudta, hogy az ? Hengje m?g nem halt meg, vagy legal?bbis m?g nem teljesen. ?sszev?logatott n?h?ny f?vet ?s egy t?sk?ba tette ?ket, megmosta arc?t ?s lek?t?tte a haj?t egy fejkend?vel a r?v?r? motoroz?s menetszele ellen, azt?n kiment, v?rta unokah?g?t. N?h?ny percre r?, Din meg is ?rkezett, hatalmas porfelh?vel a h?ta m?g?tt. -Gyorsan n?nik?m, anya azt mondta, j?jj?n gyorsan mert m?r haldoklik. Da fel?lt a robog?ra f?loldalasan ?gy, hogy mindk?t l?ba egy oldalon volt, ahogy az ?reg h?lgy elhelyezkedett, nekiiramodtak. Din hossz? haja f?jdalmasan korb?csolta az ?reg arc r?ncait, Da eg?sz ?ton azok el?l pr?b?lt kit?rni. Ahogy meg?rkeztek, Da lepattant a g?pr?l. ?reg kor?hoz k?pest f?rge volt, de nemigaz?n ismerte a j?r?st a h?zn?l. -K?sz?nj?k, hogy azonnal j?tt Da nagyn?ni! Fent van a h?l?szob?ban. -Igen, gondoltam, hogy ?gyban lesz, nem a szeretett kecsk?ivel. Felemelte a fekhely sz?nyogh?l?j?t ?s le?lt a fa padl?ra, a feje mell?. El?sz?r a b?r?t vette szem?gyre, azt?n a haj?t ?s ajkait, v?g?l felnyitotta a szemeit ?s bel?j?k n?zett. -Hmm, h?t ?gy… mutasd meg a talpait. Wan sietett kitakarni f?rje l?bait, azt?n Da ?thajolt, hogy megszor?tsa ?s k?zelebbr?l szem?gyre vegye. -Hmm, ezel?tt sosem l?ttam ilyen komoly t?panyaghi?nyos v?r? esetet. Megengeded, hogy picit rendelkezzek a gyerekkel, hogy mit is csin?ljanak? J?. Hamarosan visszaj?v?k. T?maszd al? a fej?t n?h?ny p?rn?val, ?n meg bek?ld?m Dint, hogy seg?tsen neked. Dent kiviszem, ott kell seg?tenie! -Igen nagyn?ni, persze! B?rmit, csak seg?thessek dr?ga Hengemen. -Rendben, akkor l?ssuk mit tudunk tenni. -ezzel fel?llt ?s lement a f?ldszintre. -Din, menj ?s seg?ts any?dnak, Den, te gyere velem. Mindenkinek gyorsnak ?s pontosnak kell lennie! Din gyorsan k?vette utas?t?s?t, Den pedig megk?rdezte, mit tud seg?teni. -Menj ?s hozd ide a leger?sebb kakasotokat! Gyorsan gyerek! Amikor Den visszaj?tt a j?sz?ggal a h?na alatt, Da ?tvette. -Most k?sd a leger?sebb bakkecsk?teket egy c?l?ph?z olyan szorosan, hogy meg se tudjon moccanni, hogy ?lve-e vagy ?llva az nekem mindegy! Mik?zben Den elrohant, Da az asztal sz?l?re t?maszkodva elnyisszantotta a kakas tork?t, ?s egy t?lba engedte a v?r?t. ?lettelen test?t belenyomta az asztalon hever? z?lds?geskos?rba, majd felsietett az emeletre. -Din, -mondta, mikor fel?rt, -van valamennyi kecsketejetek vagy m?s tejetek a h?t?ben? Ha nincs, v?gy egy k?cs?g?t ?s fejj egy kis frisset l?gy sz?ves! Nem kellett mondani neki, hogy siessen, m?r ott sem volt. -Na Wan, ?bren van? -Nemigaz?n nagyn?ni, ?gy f?lig meddig. -Rendben. Fogd be az orr?t, ?n pedig le?nt?m a tork?n ezt a v?rt! A h?velyk ?s k?z?ps?ujjaival megfogta z?rt ?llkapcs?t, hogy kinyissa, h?tranyomta a fej?t ?s n?h?ny nyel?snyi v?rt ?nt?tt a tork?ra. Abb?l, ahogyan Heng beglugyogta mint egy benzines kocsi, amibe g?zolajat t?lt?ttek, arra tippelt, hogy k?r?lbel?l a fele j? helyre is ment. Heng r?snyire nyitotta szem?t. -Ti k?t v?n boszork?k mit csin?ltok velem? -suttogta- Ez sz?rny? volt! -?, azt mindj?rt gondoltam, -mondta Da mik?zben ?nt?tt m?g a garat?ra- t?l er?s, hozz? kell, hogy szokjon m?g. -Friss tej Vir?gt?l, a legjobb kecsk?nkt?l, m?g meleg! -j?tt be Din. Da ?tvette, bekeverte felesben a marad?k v?rrel ?s le?nt?tte Heng tork?n, mint az el?z?t. Az eredm?ny ugyanaz volt, de egy kicsit t?bb ellen?ll?ssal. -L?ttad ezt?! -ki?ltott fel Da, -m?ris er?s?dik! Heng ellenkezni pr?b?l vel?nk, ellen?ll. Tal?n m?g nincs teljesen veszve! -Rendben! Wan, folytasd a tejjel, de hagyd meg annak a fel?t, ami most van! Mindj?rt visszaj?v?k. Lement ?s Dent h?vta. -K?szen ?ll m?r az a kecske? -Igen nagyn?ni, amott van. -J?. Gyere velem! Da borotva?les bicsk?j?val ejtett egy metsz?st a kecske nyak?n, ?s lecsapolt n?h?ny decinyi v?rt. -L?ttad hogyan csin?ltam leg?ny? J?l jegyezd meg, mert ?gy hiszem, mostant?l minden nap csin?lnod kell majd! Mindketten felmentek az emeletre, ahol meglepet?s?kre Heng a feles?g?vel ?s a l?ny?val besz?lgetett, mint egy k?rh?zi beteg az ?rz?stelen?t?s ut?n. M?morosan, gyeng?n ?s lassan, de ?sszef?gg?en. Da ?sszekeverte a kecske v?r?t felesben a marad?k tejjel, de most a tiszta v?rt adta neki, hogy pr?b?lja meginni egyed?l. -?, n?nik?m, ez undor?t?! ?, a francba… -Pr?b?ld meg akkor ezt, -mondta Da, ?s ?tny?jtott neki egy poh?r r?zsasz?n? folyad?kot. -Igen… ez nagyon finom… Mi ez? M?ris ?rzem, hogy j?t tesz! Heng moh?n leh?zta az eg?sz poh?rral. -Ez, ?, ez egy tejturmix f?vekkel… J? ugye? -Igen n?nik?m, nagyon j?… nagyon felfriss?t! Van m?g ebb?l? Wan az ?reg s?m?nn?re n?zett, aki b?lintott. Wan ?nt?tt m?g egy poh?rral ?s seg?tett a f?rj?nek meginni. -?, ?gy ?r?l?k Heng, -mondta Da, -azt hiszem ebben a tejturmixban megtal?ltuk a megold?st a helyzetedre, hab?r biztos vagyok benne, hogy egy picit m?g finom?thatunk majd rajta. Esetleg tal?lhatunk m?s hozz?val?kat, hogy id?nk?nt megv?ltoztassuk az ?z?t, tudod, hogy ne legyen olyan unalmas. -Igen n?n?m. Tudtam, hogy te eredm?nyre jutsz! -A csal?dom?rt b?rmit! ?r?l?k, hogy seg?thettem, -v?laszolta egy ?ri?si, ?szinte, ritka ?s bens?s?ges mosollyal az arc?n. ?sszekeverte a marad?k v?rt a tejjel, majd n?mi f?vekkel, k?r?lbel?l j? f?l liter tejturmix lett ?gy, majd megsz?lalt. -Heng, szerintem most pihenned kellene! N?zd, itt van m?g tejturmix k?s?bbre. Most odalent megmutatom a csal?dnak, hogy hogyan k?sz?ts?k el neked. Rendben? Pihenj! H?vj, ha sz?ks?ged van r?m! Most megyek, gy?gyulj meg mihamarabb! Ahogy mindannyian k?nyelembe helyezkedtek a kerti asztaln?l, Wan friss gy?m?lcs?ket ?s hideg vizet adott mindenkinek friss?t??l, Da pedig levezetett egy csal?di tan?cskoz?st. -Mint ahogyan azt kor?bban is mondtam, m?g sosem l?ttam ilyen komoly esetet, mint ez, de ?gy l?tszik a tapasztalataim ?s a Szellem ?tmutat?sai elvezettek a helyes megold?shoz. -Viszont ezid?ig csak az ?gynevezett “v?szhelyzeti er?forr?sokat” mozg?s?tottuk. N?zz?nk szembe a t?nyekkel, Hengnek csak olyan ?llatok v?r?b?l adtunk, amik nem esznek emberi ?teleket, vagyis m?g mindig h?j?n van n?h?ny l?tfontoss?g? t?panyagnak. -Amit igaz?b?l tenn?nk k?ne, az az, hogy olyan ?llatok v?r?b?l adjunk neki folyamatosan, amik azt eszik, amit az ember. Min?l k?zelebb jutunk ehhez, ann?l jobb lesz Hengnek. -Na m?rmost. Ugye tudjuk, hogy nem mindenki eszi azt minden nap, amit a szervezete megk?v?n, sz?val gondolhatjuk, hogy Hengnek sem fog hi?nyozni ez minden nap. De ha csak baromfi v?rt adunk neki, sokban szenved majd hi?nyt, ?s csak az a “baromfi” r?sze fog tov?bb er?s?dni, ?s ?tv?szelni ezeket a napokat. -Ugyanez van a kecskev?rrel is. Ha csak azt issza, mivel f?v?n nem tud sok?ig ?lni az ember, nem lesz el?g. -Sz?val mit mondasz, Da n?ni? -k?rdezte Den, -Tal?lnunk kell neki majom v?rt? -Nos, ez m?r ink?bb arra hajaz, amir?l besz?lek, igen Den. De a majmok sem eszik ugyanazt, mint mi, ugyeb?r. Hagyott egy kis id?t, hogy felfogj?k azt, amit mond. El?sz?r Din ?rtette meg. -?gy ?rted n?nik?nk, hogy ap?nak rendszeres emberi v?rre van sz?ks?ge? -Igen Din, ez lenne a legk?nnyebb ?t ?s hossz?t?von tal?n az egyetlen. Ha nem tal?ltok rendszeres emberi v?rforr?st, akkor sok k?l?nb?z? ?llatb?l kell nagy mennyis?g? v?rt ?sszegy?jtenetek ahhoz, hogy kiadja az emberi ?trendet. P?ld?ul a diszn?k sok olyat esznek mint mi, de alig esznek gy?m?lcs?t ?s sert?sh?st. Szerintem tarthatn?tok n?h?ny sert?st csak Hengnek, amiket olyan ?telekkel etetn?tek, amik min?l haszn?lhat?bb? teszik a v?r?ket. M?s ?llatok?val keverve j? is lenne, de megint csak hangs?lyozn?m, hogy ez nagyon sok munk?val j?r. Tudn?tok csin?lni ty?k, kecske, sert?s, kutya ?s macskav?r kever?keket ?s tarthatn?tok ?ket a h?t?szekr?nyben, de tudtommal ilyet m?g senki sem csin?lt ezel?tt… az eredm?nyek legjobb esetben is kisz?m?thatatlanok. -A megold?s olyan egyszer?, mint az egyszer egy, ?s pedig nem m?s, mint az emberi v?r. -Megn?zt?k ap?tok mint?it m?r legal?bb h?t ?r?val kor?bban a kellet?n?l, ?s a bizony?t?k m?r akkor egy?rtelm? volt. M?gpedig az, hogy ap?toknak nincs v?re. Egy csepp sincs! -Megmutatom. -Da el?vette v?llt?sk?j?b?l a ban?nlev?lbe csomagolt moh?t. -Ez ap?tok vizeletmint?ja. N?zz?tek! -meggy?jtotta. -Kicsit pattog a t?z a nedvess?gtartalom miatt, de n?zz?tek! A l?ngnak nincs sz?ne, teh?t nincs benne vitamin, nincs benne s?, nincs semmi a v?r?ben, csak v?z. Az folyik az ereiben, m?g ha v?r?s is. -Kicsit k?s?bb ejthet?nk rajta egy apr? sebet ?s meggy?z?dhettek r?la ti magatok is, ha akartok. Ha igazi v?re lenne, a moha mostanra m?r megsz?radt volna ?s ?g?s k?zben sz?ne lenne a l?ngnak. -Ugyanez van a k?n?l is, n?zz?tek! Heng idek?p?tt, de nem k?rvonalaz?dik a s?. Semmi! Megint csak v?z. Ap?tokban nincs v?r. Egy csepp sincs. -Az rossz s?m?n nagyn?ni? -k?rdezte Den. -Rossz?! Hogy rossz-e?! Gyerek, egy ember nem ?lhet v?r n?lk?l! Nagyon szeretlek t?ged Den, de n?ha nagyon h?lye tudsz lenni. Szerintem csak a szexen j?r az eszed, mint minden fi?nak a te korodban. ?s ezt csak “nagyn?ni” mondja a szent?lyen k?v?l… -?desap?tok v?mp?rr? v?ltozott… harapott meg b?rkit mostan?ban? -Nem n?nik?nk, de a kecsk?ket megharaphatta, arr?l nem tudhatunk, -v?laszolta Den. -?, ez nagyon komoly, nagyon is komoly! Hallottam m?r olyan esetekr?l, mint ez, de sosem tal?lkoztam m?g vele, soha a… nos, a hossz? tapasztalataim sor?n, m?g sosem. -Ty?, -mondta Den, -apa Pee Pobb?, egy v?mp?rr? v?ltozott?! Alig v?rom m?r, hogy elmondhassam a bar?taimnak! Heng – Pee Pob! ?llati! -Hamarosan meg fog halni? -k?rdezte Din. -Megpr?b?ljuk menteni, Din. Mindent megtesz?nk, amit csak tudunk, de ez azzal kezd?dik, hogy nem mondhatjuk el senkinek! Den! Felfogtad!? Senki sem tudhatja meg, senki a vil?gon! H?lye gyerek. -Wan biztos vagy benne, hogy ez a gyerek t?nyleg egy Lee? -vetette oda v?dl? pillant?ssal Wannak, aki erre olyan tiszteletlen ?s morcos pillant?ssal n?zett az ?reg n?re, aki ?pp csak megmentette haldokl? f?rje ?let?t, amilyennel csak tudott. -H?t ?gy ?llunk! Ez a v?lem?nyed! V?gs?soron ez a ti d?nt?setek. Mind a n?gyetek?, mivel nektek kell biztos?tani Hengnek a “gy?gyszer?t”. Ezen fog ?lni ?lete v?g?ig, erre az ?llapotra nincs gy?gyul?s. Da h?trahuppanva nekid?lt az egyik tart?oszlopnak ?s jelent?s?gteljesen becsukta a szem?t, mintha, munk?j?val v?gezve egy k?nyvet csukott volna be. A csal?d a nagyn?nire n?zett, azt?n egym?sra. Azon t?n?dtek, vajon ebb?l hogyan fognak kil?balni. M?g Da nagyn?ni l?tsz?lag transzban volt, vagy aludt, h?rm?juk azon vitatkozott, hogyan is tov?bb. -Nos, -mondta Wan, -a helyiekt?l nem sok v?rt tudunk szerezni, ugyeb?r. Legt?bbj?k egy falat sz?razkenyeret sem adna, nem m?g, hogy j? f?l liternyi v?rt. Megfizetni pedig nem tudjuk. -Kaphatn?nk el turist?kat! A v?r?ket palackokba csapolva tarthatn?nk a h?t?ben… -mondta Den. -Idefent nem j?rnak turist?k, ha m?g nem t?nt volna fel Den. -felelte anyja ciccentve. -Megpr?b?lhatn?nk a k?l?nb?z? ?llatok v?rkever?keit ?s havonta mindannyian adhatn?nk fejenk?nt, ?gy b? f?l liter v?rt. -v?gta k?zbe Din. -Hm. Nem tudom, hogy egy ember mennyi v?rt adhat egy ?vben, de t?bb mint hat liter nekem gyan?san soknak t?nik. Minden esetre sz?p gondolat kedves. -N?ha tal?n a csal?d t?volabbi tagjai is adn?nak egy kis v?rt, ap?tokat el?gg? szeretik a k?rny?ken… -Felaj?nlhatn?nk, hogy megvessz?k minden halott v?r?t! -aj?nlotta Den. -Valahogy ki is kell venni a v?rt a testb?l miel?tt meghal ?des, m?sk?l?nben a sz?v meg?ll ?s nem lesz, ami kipump?lja. -Felk?thetn?nk ?ket a l?bukn?l fogva ?s tenn?nk egy csapot a nyakukra… vagy a sz?v?kbe… vagy mindk?t helyre! -?rtem. Sz?val amikor elmegy egy kedves ?reg mama, k?r?l?tte mindenki ?ppen siratja, teszerinted akkor gyorsan siess?nk oda miel?tt kih?lne ?s k?rdezz?k meg, hogy felk?thetn?nk-e hamar kiengedni a v?r?t a v?dr?nkbe, csakhogy ap?nk tudjon majd mit iszogatni k?s?bb, ugye? Szerinted ez mennyire menne sim?n? -Mondhatn?nk nekik, hogy valamennyi v?rt m?r kor?bban… -M?g csak ne is gondolj ilyen h?lyes?gekre, te barom! -Mi lenne, ha a bab?k… Vagy nem? -folytatta Den, de miut?n az ?sszes eddigi ?tlete kudarcba fulladt, ink?bb csendben maradt. -?sszefoglalva teh?t, el?sz?r is gy?jts?nk ?ssze v?rt a csal?db?l, m?sodszor pedig gy?jts?nk v?rt az ?llatokt?l. Azokt?l is amelyikr?l nem tudjuk biztosan, hogy fog-e m?k?dni. -M?g valami? -Tudn?nk m?g… nem, azt tal?n nem… -mondta Den. -Gyer?nk, b?kd ki, ha baroms?g, ha nem, -mondta az anyja -rem?nytelenek vagyunk ?s minden lehet?s?get fontol?ra kell venn?nk. -Lehetn?k mohamed?n… akkor lehetne n?gy feles?gem, az m?g n?gy v?rforr?s… ha mondjuk lenne nekik fejenk?nt n?gy gyerek?k is, az m?g tizenhat! Azt?n… -Igen, persze Den, k?sz?nj?k! Hogy maradtam volna ink?bb csendben… Legk?zelebb azzal j?ssz majd, hogy a h?godat ?ll?tsuk ki a sarokra ?s egy liter v?rbe ker?lj?n n?la egy menet! Din nagyon elpirult m?g csak a gondolat?t?l is, ?s meg volt r?k?ny?dve, hogy anyja ilyet mondott, viszont Dennek tetszett az ?tlet, m?g Wan oldalba nem r?gta. -Ahogy l?tom van m?g k?t b?kken?, amit figyelmen k?v?l hagytunk. -mondta Din, -Da n?ni azt is mondta, hogy ap?nak j?v? kell hagynia ezt az eg?szet, hiszen neki kell majd ezeket mind meginnia, a m?sik, hogy holnapra is k?ne valami neki. -Holnapra vehet?nk kecskev?rt tejturmixnak, mivel ap?tok ?gy t?nik jobban szereti, mint a kakas?t, de igazad van. Valami biztos forr?st kell tal?lnunk min?l hamarabb. Err?l k?s?bb megk?rdezhetj?k a nagyn?nik?nket. Ap?tok meg, nos, am?g fel nem er?s?dik annyira, hogy meg tudja ezt mondani, azt eszik, amit adunk neki, annak is ?r?lj?n. De biztos vagyok benne, hogy ?r?lni fog annak, hogy gondoltatok r?. Mikor m?r mindenki visszat?rt saj?t gondolataihoz ?s elcsendesedtek, r? n?h?ny percre “fel?bredt” Da. -Siker?lt tal?lnotok valami megold?st, vagy soroljak ?n p?rat? -Nem n?nik?nk, nem siker?lt. -ismerte be Wan, -Dennek volt n?h?ny k?pzavara, de nem voltak haszn?lhat?k. Sajnos maradtunk ugyanazokn?l a javaslatokn?l, amiket n?h?ny ?r?ja mondt?l. -Igen, gondoltam, hogy ezt fogod mondani, de ?szint?n sz?lva ez egy?ltal?n nem k?nny? megold?sra v?r? feladat. Magam is k?rvonalaztam a dolgokat elm?ly?l?seimben, de m?ris k?s?re j?r ?s el is f?radtam, sz?val valamelyik?t?k hazavinne? Azt?n mindannyian alszunk r? egyet. Megv?rt?k m?g Den vissza?rt, azt?n ettek p?r falatot, ell?tt?k az ?llatokat ?s lezuhanyoztak. A nap utols? pillanatait egy?tt t?lt?tt?k, miel?tt kor?n fek?dni mentek volna. Egy ilyen nap ut?n ki voltak mer?lve. Igaz?b?l viszont, ennek az ?llt a h?tter?ben, hogy egyik?j?k sem akart felmenni egyed?l, ?s pl?ne nem el?sz?r egy v?mp?rhoz odafenn, ?gy ink?bb egyszerre vonultak fel. Wan egy?ltal?n nem akart Henggel aludni, de ?gy ?rezte k?teless?ge, ?gy mint legid?sebb, megkezdte a sort felfel? gyerty?val a kez?ben, a reszket? gyerekekkel a h?ta m?g?tt. Meg?lltak a hitvesi ?gyn?l ?s figyeltek. Heng ny?legyenesen ?lt az ?gyban, s?padt b?re ?s korall sz?n? szemei vil?g?tottak a s?t?tben. -J? est?t csal?d! -sz?lt m?ly, karcos hangon. Mindh?rman a hely?kre fek?dtek, de egyik?k sem tudta levenni a szem?t Hengr?l, aki nem mozdult, csak b?mult maga el?. 1 3. PEE POB HENG Egyszer csak hirtelen elaludtak a kimer?lts?gt?l. Reggel, amikor fel?bredtek Henget takar?k bor?tott?k ?s egy p?rn?val a fej?n aludt. Mindenki felkelt ?s olyan gyorsan suhantak el Heng ?gya mellett amilyen gyorsan csak tudtak, majd lementek a f?ldszintre. -A mindenit anya, l?ttad ap?t az este!? -k?rdezte Den. -A szemei ?s a b?re, szinte bevil?g?tott?k a szob?t, de ink?bb a szemei, ugye? R?gen feket?k voltak feh?ren, mint a mi?nk, most meg v?r?sek a r?zsasz?nen… Biztosan att?l a sok v?rt?l. Gondolom. -Nem tudom kedves, de gondolom igazad van. Jobb, ha csapolsz m?g egy kis v?rt ?s viszed a h?godat is, hogy fejjen. Eml?kszel, nagyn?n?d hogyan csapolta le a v?rt? -Igen anya. Most egy m?sik bakkecsk?t?l vegyek, hogy a tegnapi fel tudjon ?p?lni, ugye? -Igen, j? ?tlet Den! Minden nap m?sik bakkecsk?t?l csapolj v?rt, Din pedig szok?s szerint fejjen! Most egy kis ideig ap?toknak adjuk az ?sszes tejet, rendben? Nagyobb sz?ks?ge van r?, mint nek?nk ?s nem akarjuk, hogy meg?hezzen az ?jszaka kell?s k?zep?n, ugye? -Nem anya, azt biztosan nem! Alig b?rtam elaludni az ?jjel. Hal?lra voltam r?m?lve, hogy apa felkel ?s elkezd j?rk?lni valami, vagy valaki harapnival? ut?n kutatva. -Ilyenek miatt most ne agg?dj Den! ?n k?zelebb fekszem hozz?, mint te, sz?val el?bb engem fog elkapni. De ha l?tsz egy kisz?vott, v?r n?lk?li testet az ?gy?ban, akkor gyorsan l?celj le! ?s akkor is, ha esetleg az egyik hajnalban arra ?bredn?l, hogy n?gy v?r?s szem mered r?d a sz?nyogh?l?nk m?g?l. -Arra m?rget vehetsz anya! M?ris megyek az?rt a v?r?rt. Hol van Din? -Nem tudom, tal?n m?r kint is van. Eredj csak a dolgodra, majd ?n elmegyek Da n?nik?hez motorral. Azt hiszem m?g mindig sz?ks?g?nk van a seg?ts?g?re ap?dn?l. Miel?tt felmenn?tek a h?goddal megn?zni, hogy hogy van, mindenk?ppen v?rjatok meg, j?? -Rendben anya, nem kell k?tszer mondanod! De mit csin?ljunk, ha ? j?n le? -Nem hiszem, hogy le fog… m?lyen aludt amikor felkeltem, de ?gysem leszek sok?ig. Ha m?gis lej?nne, egy biztos, m?gpedig, hogy ne engedd j? reggelt puszit adni! Wan t?z perc m?lva vissza?rt Daval, aki m?r az asztal?n?l v?rta a Heng h?z sz?ks?gl?togat?j?t, valamelyik?k szem?ly?ben. Amikor vissza?rtek, Heng m?g nem volt lent, Din viszont m?r megfejt ?s Den is majdnem k?szen volt a reggeli teend?ivel. -Rendben. -mondta Da, -mostanra f?l-f?l kecsketejet ?s v?rt javaslok egy te?skan?l bazsalikommal, f?l korianderrel ?s egy csipetnyivel ebb?l. J?l keverd ?ssze, ?s k?sz is. Adj neki f?l litert reggel ?s ugyanannyit este. Ennyinek el?gnek kell most lennie. ?, ?s sose adjatok neki fokhagym?t, az nagyon rossz a v?mp?roknak! Na menj?nk fel, n?zz?k meg hogy van most. -Da n?ni, miel?tt felmenn?nk meg kell, hogy mondjam, az ?jszaka nagy r?sz?t mereven az ?gy?ban ?lve t?lt?tte, s?padt b?r?vel, r?zsasz?n? szemeivel ?s v?r?s pupill?ival pedig ?gy vil?g?tott, mint egy jelz?f?ny. Jaj, ?s mikor hozz?nk besz?lt! ?, Istenem! M?g sosem hallottam olyasmit. Azt mondta „J? est?t csal?d!”, olyan sz?rny? m?ly hangon… nagyon ijeszt? volt! -Ezzel most ne t?r?dj?nk… menj?nk ?s n?zz?k meg! Felmentek az emeletre a tejturmixos palackkal kez?kben ?s bementek a szob?ba. Az ?sszes red?ny le volt engedve, sz?val koroms?t?t volt odabent. Wan vissza kiment, hogy hozzon egy gyerty?t a tart?j?b?l. Meggy?jtotta a gy?jt?val, ami egy madzagon l?gott a tart? mellett ?s visszament a szob?ba, hogy csatlakozzon Dahoz, aki addigra m?r k?zelebb mer?szkedett az ?gyhoz, ahol Heng aludt. A gyertyaf?ny semmi ?jat nem vil?g?tott meg, ?gy a n?k felhajtott?k a sz?nyogh?l?t ?s az ?gy k?t oldal?ra ?ltek. Wan h?tra h?zta a takar?t, ?s ?me ott fek?dt a h?t?n, meztelen?l, karjait sz?lesre t?rva, mint J?zus a kereszten, nyitott szemekkel. K?t m?lyv?r?s k?r, r?zsasz?n? mandul?kban ?ltek a kifejez?stelen arcon. Ajkai, mint k?t kis f?lk?r. Wan k?rd?en n?zett Dara, aki a beteg?t vizsg?lta. Tenyere h?t?t Heng homlok?ra t?ve ellen?rizte a testh?m?rs?klet?t, amin nem volt meglep?dve mikor meg?rezte, hogy szobah?m?rs?klet?. -Hogy vagy ma Heng? -k?rdezte feles?ge. -?hes… nem szomjas, -d?r?gte, mint ahogyan a szikl?k g?rd?lnek al? a hegyoldalban. -Rendben kedvesem, akkor ?lj fel! Van m?g finom tejturmixunk. Elrendezt?k Henget, felr?zt?k a p?rn?it a h?ta m?g?tt, seg?tettek neki fel?lni ?s betakart?k. -Idd meg ezt kedvesem! -sz?lt Wan, -Ez ?zlett a legjobban tegnap. Da egy poh?rba ?nt?tt bel?le ?s egy sz?v?sz?llal adta neki. Heng megivott k?t poh?rral a r?zsasz?n? italb?l z?ld f?szerhabbal a tetej?n, ami ut?n felpezsd?lni l?tszott. Kih?zta mag?t ?s k?r?ln?zett, mintha most tenn? ezt el?sz?r, ?bred?s ut?n. -Ezt szereted, ugye Heng? -k?rdezte Da. -L?tom rajtad, hogy sokkal ?lettel telibb vagy mint mikor bej?tt?nk. Szerinted ma m?r le fogsz tudni j?nni az emeletr?l? Egy kis napf?ny lehet, hogy j?t tenne… kicsit s?padtnak t?nsz… nincs megszokva neked, hogy idebent vagy, ugye? Heng ?gy n?zett r?, mint aki idegen nyelven besz?l hozz?, azt?n a feles?g?re n?zett. -Ki szeretn?l menni a mosd?ba Heng? Egy ideje nem volt?l m?r, j?l ?rzed magad odalent? Ki szeretn?l menni most a mosd?ba, vagy hozzak ink?bb fel neked egy v?dr?t? -Igen, j? ?tlet! Leakarok menni a mosd?ba, de el?bb k?rek m?g tejturmixot. Mivel egyik?j?k sem tudta, hogy mennyit is k?ne innia bel?le, adtak neki amennyit k?rt, ?gy Heng egy eg?sz litert megivott. Da h?trad?lt ?s figyelte, m?g Wan seg?tett neki fel?lt?zni. Ahogy a tejturmix kezdett hatni, Heng egyre akt?vabb lett. -Akkor gyer?nk kedvesem, ?lt?zz fel ?s ir?ny lefel?! A n?k k?toldalr?l karon fogt?k ?s talpra seg?tett?k a reszket? test? f?rfit. Olyan volt, mint egy bicikli hatalmas nyolcassal a kerek?ben. Ahogy kil?ptek volna a szob?b?l, Heng megtorpant egy kicsit a vak?t? f?nyt?l, de ki ne tette volna m?sf?l napi s?t?t szoba ut?n. Den ?s Din figyelte ahogyan apjuk j?n le a l?pcs?n. Feles?ge ?s nagyn?nje ?gy t?mogatt?k lefel?, mint egy r?szeget. El voltak sz?rny?lk?dve, hogy mennyire m?snak t?nt ?s mennyire gyenge volt. Heng mindig is v?kony volt, de most k?s?rtetiesnek t?nt h?feh?r b?rrel ?s k?t v?r?s mandul?val a szeme hely?n. Mikor az asztalhoz ?lt, hogy kicsit kif?jja mag?t, od?bb h?z?dtak. -Den, megvan m?g a r?gi napszem?veged? Szerintem ap?dnak sz?ks?ge lesz r? a mai napon, mert a szemei kicsit ?rz?kenyek. -Wan, ki tudod k?s?rni Henget a mosd?ba egyed?l, vagy seg?tsen Den? -k?rdezte Da. -Nem kell, azt hiszem menni fog. Kik?s?rte. Heng a m?sik, szabad kez?t szemellenz?nek haszn?lta a f?nyben. Amikor negyed?r?val k?s?bb visszavezett?k az asztalhoz, kimer?ltnek l?tszott az ?tt?l. -Din, l?gy sz?ves ugorj fel az emeletre ?s hozz egy pl?det meg egy p?rn?t, j??! Ap?d ma idelent pihen le, hogy kapjon egy kis friss leveg?t ?s napf?nyt. ?let?ben nem volt ennyit odabent, nincs hozz?szokva a szervezete, csak n?zz r?… Mindek?zben Heng figyelte, hogy ki mit besz?l, de nem ?gy t?nt, mint aki ?rti is, amit mondanak. K?nyelembe helyezt?k az ?gynem?ben, Den pedig nekiadta koromfekete foncsorozott napszem?veg?t, ami volt m?r vagy t?z ?ve is, mikor divatban volt, de nagyon b?szke volt r?. V?g?l Heng ?gy n?zett ki szem?veg?ben ?s feh?r pl?dbe csavarva, mint egy fura mad?r. -Nos gyerekek, azt hiszem jobb lesz, ha mentek ?s raktok m?g ?ssze egy kis tejturmixot ap?toknak. Nagyon ?hesnek t?nik ma, ami j? jel. Annak a jele, hogy j?l j?rtunk el. -Sokkal jobban ?rzed ma magadat, ugye apa? Mindannyian v?rt?k, hogy mit reag?l erre Heng, ? pedig b?lintott. Teljesen ?gy n?zett ki, mint egy bagoly. Den ?s Din, gyorsan od?bb mentek kuncogva. Nehezen tudt?k azonos?tani az asztaln?l ?l? ?l?l?nyt azzal, aki huszonn?gy ?r?ja m?g az apjuk volt. -Da nagyn?ni, szerinted f?zzek ma valamit Hengnek vacsor?ra? -Nem fog ?rtani neki, ha megeszi a vacsor?t, de a tejturmixot nem helyettes?ti. -Heng, k?s?bb akarsz vel?nk enni valamit? Heng kicsit billegtette fej?t oldalra ?s feles?g?t b?multa. -Mit k?sz?tesz ma este Wan? -k?rdezte Da. -Csirk?t vagy sert?st… amit szeretne. Heng tov?bbra is figyelte, hogy ki mit mond, mint aki egy idegen orsz?gban nem ?rti, hogy ki mit besz?l. -Mi?rt nem k?rdezed meg t?le? Nem h?ly?lt meg, vagy legal?bbis azt hiszem, hogy nem. -Mit szeretn?l ma vacsor?ra Heng, csirk?t vagy sert?st? N?h?ny m?sodperig n?zte, majd megsz?lalt. -Gyerek… -Melyiket? Azaz, nem eheted meg a gyerekeket Heng… az nem lenne helyes! -Nem a mi gyerek?nket… A kecsk?j?t. Gid?t… Van bel?le p?r nem? -k?rdezte Heng. -De. Van m?g p?r igen, de azt hittem azokat megtartjuk, hogy friss?ts?k az ?llom?nyt. -Csak egyet! -H?t j? Heng. L?tva, hogy beteg vagy, k?sz?tek neked egy szeletet vacsor?ra, mi pedig sert?st esz?nk. -Wan, az eny?met roston, f?lig nyersre s?tve akarom, curry n?lk?l! H?sra ?hezem, igazi, v?r?s h?sra. A gyerekek fell?legeztek, hogy apjuknak nem ?ll sz?nd?k?ban megenni ?ket, legal?bbis egyel?re. Amikor ?gy n?zett ki, hogy Heng elaludt az eb?dj?re v?rva, Den megk?rdezte anyj?t, hogy mit gondol, egy nap ?ket is meg akarja majd enni? -?, Den! Szerintem, ha az ?tv?gy?t kiel?g?tj?k, akkor nem. Nem mintha tudn?nk, hogy mit enne sz?vesen. -Da n?ni, mit gondolsz Heng ?llapot?r?l? -Nagyon ?rdekesnek tal?lom… nagyon is ?rdekesnek. ?szrev?ve, hogy tegnap Heng m?g a hal?l ?rny?k?ban volt, mostanra viszont az id? telt?vel, egyre akt?vabb, b?r nem t?nik ugyanannak a Hengnek mint akit annyira szerett?nk ?s ismert?nk. -Meg kell v?rjuk, hogy ez az ?j Heng milyenn? v?lik, vagy egy?ltal?n visszakapjuk-e a r?git, ha m?r hozz?szokott az ?j ?trendj?hez ?s fel?p?l a v?r n?lk?l t?lt?tt napjaib?l. -Magam sem tudom. Be kell ismerjem, itt most ?j ter?letre l?ptem ?s csak a meg?rz?seim, valamint a szellembar?taim tan?csai szerint hozom meg a d?nt?seimet. Noha egyik?k szerint jobb lenne egyszer?en csak meg?lni ?s hagyni, hogy ?jra kezdje az ?let?t. -Mit gondolsz err?l a tan?csr?l Wan? -H?t, Da nagyn?ni, hogy ?n is ?szinte legyek, szerintem ez egy el?g kegyetlen megfontol?s, nem? -De, igen. Ezzel egyet ?rtek, ez?rt nem is tan?csoltam, de m?g mindig egy lehet?s?g, ha kics?szn?nak a kez?nkb?l a dolgok. Ezen besz?lget?s alatt Heng ?gy t?nt, alszik. De ezt egyik?k sem ellen?rizte. -Da nagyn?ni, szerinted szenved? -El?g nyugodtnak l?tszik, nem? ?jra besz?l ?s nem eml?tett semmif?le kellemetlens?get, sz?val a helyedben, nemigaz?n agg?dn?k a testi ?llapota fel?l. De te mindenkin?l jobban ismered, sz?val neked kell felismerned b?rmif?le ment?lis v?ltoz?s?t, amit azonnal ossz is meg velem, hogy megh?nyjuk-vess?k a dolgot. -Rendben Da n?ni, ?gy lesz! N?zd, ha most m?s dolgod is akad, nem tartunk fel. A gyerekek nagyon rendesek, ?tvettek minden h?zimunk?t, ?gy Henggel tudok maradni, de ha szeretn?d, hogy hazavigy?nk, megoldjuk, csak sz?lj! Mindannyian nagyon h?l?sak vagyunk a seg?ts?ged?rt, ami n?lk?l Heng meghalt volna, ezt mindannyian j?l tudjuk. Ha b?rmikor tehet?nk ?rted valamit, csak egy szavadba ker?l! -K?sz?n?m Wan, tal?n most hazamegyek p?r ?r?ra, de szeretn?m l?tni Henget amikor elfogyasztja a gid?j?t, sz?val, ha lehet, veletek vacsor?zn?k a sert?sb?l, az remek volna. -A fizets?g miatt pedig ne agg?dj! Heng a kedvenc unoka?cs?m ?s nem szeretn?m, ha b?rmi baja esne egyik?knek is, pl?ne, ha hatalmamban ?ll azt megakad?lyozni. -Haza tudok gyalogolni… H?nykor terveztek vacsor?zni? -H?t ?s f?l nyolc k?z?tt, mint mindig ?s szeretettel v?runk! -Rendben, akkor most megyek is. H?t k?r?l itt vagyok, addig is sziasztok! -Viszl?t Da nagyn?ni ?s m?g egyszer k?sz?nj?k a seg?ts?g?t! Amikor Da elment, Wan furcs?n ?rezte mag?t f?rj?vel kettesben. Mi?ta Heng beteg lett, most el?sz?r voltak ?gy. Den levitte a kecsk?ket a foly?hoz, Din pedig a csal?d z?lds?geskertj?t gondozta. Wan mondani akarta Dennek, hogy v?gja le az egyik gid?t, amelyik a ny?jban az anyj?val szaladg?l, de nem merte egyed?l hagyni f?rj?t. ?gy Din volt az egyetlen, aki sz?lni tudott neki. Wan rem?lte, hogy l?nya bej?n eb?delni ahogy ?ltal?ban szokott, ?gy szinte biztosra vette, hogy Heng megfogja kapni a k?rt vacsor?j?t. Mivel kettesben voltak, megpr?b?lt gyeng?den besz?lni Henggel. -Heng kedves, fent vagy ?desem? Mindannyian… agg?dtam ?rted… v?laszolj, ha hallasz k?rlek. -Persze, hogy hallak, ha egyszer ?bren vagyok. Mondjuk n?ha elszund?tottam, -mondta ?j, m?ly ?s karcos hangj?n, -?s gondolom ?gy n?h?ny dologr?l le is maradtam. ?sszess?g?ben m?r sokkal jobban vagyok, m?g ha furcs?n is. Alig v?rom m?r a vacsor?t! Mennyi most az id?? -H?romnegyed tizenkett?, mindj?rt bekapunk valami eb?det. Te is k?rsz? -Mi van eb?dre? -Sal?ta… -?! Nyulaknak val?! -De… de r?gen annyira szeretted a z?ld sal?t?t Heng… -T?nyleg? Nem tudom elk?pzelni ?s nem is eml?kszem r?, hogy b?rmikor is szerettem volna. -Akkor egy kis omlettet? -Igen, az m?r jobban hangzik. Tudn?l keverni bele egy kis tejturmixot is? -Igen, persze dr?g?m, mi?rt ne. Van itt abb?l, amit k?s?bbre k?sz?tettem, vacsor?ra. Csak adjunk Dinnek m?g egy f?l ?r?t, hogy j?n-e eb?delni. ?zennem kell Dennek vele, hogy v?gjon le egy gid?t neked. Din eb?d ut?n vitt b?tyj?nak p?r k?st, egy t?sk?t a h?snak ?s egy palackot a v?rnek, hogy ? is el tudja v?gezni a dolg?t, azt?n visszament a z?lds?geskertbe. -?gy l?tom ?zlett az omlett Heng, ugye? -Igen! Nagyon t?pl?l? volt, h?ssal ?s feh?rj?vel teli. Wan eg?sz d?lut?n Heng k?r?l sertepert?lt. Z?lds?geket v?gott ?s nam prik chili sz?szt k?sz?tett, de Heng eg?sz v?gig meg sem sz?lalt. Egyetlen sz?t sem. N?h?ny napja ez volt az els? ?tkez?se, ami ut?n l?that?an egy nagyot szieszt?zott. Els?nek Din ?rt be a h?zba k?s? d?lut?n, egy teli kos?r z?lds?ggel ?s f?szern?v?nnyel, ami a k?vetkez? huszonn?gy ?r?ra volt el?g. Den egy kicsit k?s?bb ?rt haza ?s adott anyj?nak egy t?sk?nyi sz?pen feldolgozott h?st, meg egy palackot, amiben a gida v?re volt. -Megyek, gyorsan les?zom a b?r?t, j? anya? M?r le van faggy?zva, ahogyan apa mutatta. H?sz perc ?s itt is vagyok. -Nem kell sietni, van id?nk! Zuhanyozz le mindenk?pp a v?g?s ut?n, miel?tt asztalhoz ?ln?l! -Rendben, anya… -Hmm. Tejturmix. ?nycsikland? tejturmix illat?t ?rzem… -motyogta Heng fel?bredve. -Igen Heng, tejturmix… Nya el?k?sz?ti neked k?s?bbre, de el?sz?r vacsor?zunk, amint megj?tt a nagyn?nik?d. -Azt hiszem kiszagolta a kecske v?r?t, vagy a h?s?t. -s?gta Wan, Dinnek. -Figyeld az orr?t, ?gy mozog, mint egy boszork?ny?. Ki hitte volna egy h?ttel ezel?tt, hogy ?gy fogunk ?lni? Wan a fagyaszt?ba tette a marad?k h?st, azt?n fogta ?s el?g messze tette Heng darabj?t ahhoz, hogy Henget ne zavarja a v?r szaga ?s folytatta a h?zimunk?j?t. Heng visszaaludt mint egy felh?z?s j?t?k, mikor lej?r. H?romnegyed h?tkor Wan kivette a z?lds?geket a v?zb?l, hogy lecsepegtesse ?ket. A t?zet egy v?d?rbe tette, amin f?zni szoktak ?s egy r?gi betondarabra helyezte, az asztalra. Dobott m?g r? egy kis faszenet. Ma este a gyerekek kedvence k?sz?lt, rostons?lt sert?s. A rost?lyoz?shoz haszn?lt alkalmatoss?g egyszer? volt, de hat?kony. Egy f?m “ed?nyb?l” ?llt, ami egy k?zi citromfacsar?ra hasonl?tott. K?ls? pereme v?ly? szer? volt, v?zzel felt?ltve, hogy a z?lds?geket ?s a rizsspagettit meg lehessen f?zni benne, a cs?csa pedig a rost?ly sz?m?ra volt kialak?tva. Gyakorlatilag mindenki a saj?t adagj?t s?t?gette rajta, a pereme pedig mindenkinek k?z?sen volt felt?ltve, ?gy m?giscsak k?z?s volt az ?tkez?s. Mikor meg?rkezett Da, nem t?l kor?n, h?t ?ra t?z perckor, Wan Din?rt k?ld?tt, hogy vegye ki a h?st a h?t?b?l. Amikor Din kilenc m?teren bel?l ?rt az asztalhoz, Heng ?jra “felt?madt”, az orra mozogni kezdett. -Hmm, tejturmix! -Nem Heng, a tejturmix k?s?bb j?n, most a gidaszeleted j?n. -Hmm, gidaszelet, isteni, nyers… Da le volt ny?g?zve ?s alapos megfigyel?s al? vette a l?tottakat. Amikor Wan a rost?lyra tette a h?sokat, Heng levette a szem?veg?t, hogy jobban szem?gyre vegye, a gyorsan s?t?ted? alkonyati f?nyben. Szemei ?gy ragyogtak, mint l?ngv?r?s szalonna, amit?l a gyerekek ?sszerezzentek. F?ltek, emellett ?rtetlen?l ?lltak a helyzet el?tt. Mindenki azt mondta volna, hogy a f?v? z?lds?geknek ?s a s?lt h?snak isteni illata van, de el?sz?r Heng sz?lalt meg. -Gid?nak isteni illata van! Ne ?gess?k meg a v?rt. Heng nyersen akarja a h?st… borzalmas szag? z?lds?gek n?lk?l. -Igen Heng tudom, hogy f?lig nyersen akarod, de nem teljesen nyersen. Ez itt m?g teljesen nyers, adj neki p?r percet. -Nem Nya, ?gy eszem. Olyan j? illata van most ?s minden perccel vesz?t az illat?b?l. Az eny?met most akarom! -Rendben Heng, edd ahogy szeretn?d. K?rsz egy kis z?lds?get vagy spagettit hozz?? -Nem, csak a h?st. Nyulat akarok, nem ny?l kaj?t. Wan levette a t?zr?l a k?t karajt, egy t?ny?rra tette ?s Hengnek adta. -Parancsolj apa, de nekem ez m?g mindig sz?rnyen v?resnek t?nik. Eddig mindig alaposan ?ts?tve etted a h?sodat, csak?gy, mint mi. Heng elvette a t?ny?rt, az orr?hoz emelte ?s megszagolta, ?gy mozgott az orra, mint a ny?l?. Azt?n az ?l?be tette a t?ny?rj?t, k?t kez?be fogta a kisebb szeletet ?s az orr?hoz emelte ?jra. -Isteni, -mondta, -egy kicsit t?ls?lt, de nagyon j?! Heng nem vette ?szre, hogy mindenki ?t figyeli ?s a metsz?fogaival harapott bel?le. Wan legal?bb annyit v?rt t?le, hogy az egyik h?st megeszi egyszerre. Azt?n egyik kez?be fogta a h?st, a m?sik kez?vel pedig apr? darabokat csipkedett bel?le. Amikor egy kis v?res r?szhez ?rt a h?sban, ajkai k?z? vette ?s kisz?vta. A csal?d teljes ?mulattal n?zett ?ssze, ahogy v?r?s ?s r?zsasz?n? szemeivel a h?sra meredt, mint egy s?lyom. -Valami gond van? -k?rdezte egy gyors oldalpillant?st vetve feles?g?re. -Nem Heng, nincs gond. Csak olyan j? ?jra l?tni t?ged szil?rd ?telt enni, ennyi. Mi csak ?r?l?nk ennek, ugye? -Igen! -?rtett egyet mindenki egyszerre, de Danak f?lelmei t?madtak, m?g ha ez a pillanat nem is volt megfelel? arra, hogy ezt megossza a t?bbiekkel is. -J?! Akkor minden rendben van. -mondta Heng ?s visszat?rt ?tele csipeget?s?hez, l?that?an nagy ?lvezettel. Hengnek j? f?l ?r?j?ba telt mire megette a h?st, azut?n nekil?tott a csontnak, amit megtiszt?tott ?s sz?razra sz?vott. A t?bbieknek szinte teljess?ggel lehetetlens?g volt a saj?t ?tel?re figyelnie, minek k?vetkezt?ben az ?sszes v?z elp?rolgott, a h?s j? p?rszor odakozm?lt, szinte az eg?sz vacsor?juk t?nkrement, de nem pazaroltak el semmit, megett?k ?gy is. Amikor Heng megette az els? szelet?t, a k?zh?t?ba t?r?lte sz?j?t, amit azt?n tiszt?ra nyalogatott ?s szopogatott. Egy k?v?l?ll? arra gondolt volna, hogy Henget most engedt?k ki hossz? ?vek ut?n egy koncentr?ci?s t?bor mag?nz?rk?j?b?l, ahol eddig keny?ren ?s v?zen tartott?k. Egyik?k sem l?tott m?g soha senkit ekkora ?lvezettel fogyasztania az ?tel?t. -K?red most a m?sikat is apa? -k?rdezte Din. Heng megfogta a pl?dj?t ami a v?llaira volt vetve ?s megigaz?totta, hogy k?nyelmesebben ?lj?n, Den pedig elkapta a t?ny?rj?t miel?tt a f?ldre ?rt volna. -El?sz?r megv?rjuk m?g ez lemegy, -mondta Heng, -azt?n esz?nk m?g egy kicsit. Nagyon finom ?tel. Heng nagyon szereti. Den anyj?ra n?zett, aki tudta mire gondol. Heng olyan borzalmasan t?rte a thai nyelvet, mint ahogy m?g egyik?j?k sem hallotta, m?g ha a kiejt?se soha nem is volt t?k?letes, ugyanis sz?lei k?naiak voltak. Amint mindenki kezdett a saj?t ?tel?vel foglalkozni ?s Heng ?jra mozdulatlann? v?lt, tompa rotyog?s hallatszott az ir?ny?b?l. Mindenki tudta mi volt az, de illedelmesen ?gy tettek, mintha meg sem hallott?k volna. Azt?n m?g egy j?tt, sz?rny? b?z k?s?ret?ben. Csak Wan ?s Da mert egy pillant?st vetni Hengre, aki sz?les mosollyal ?lt szem?vege alatt. Den kuncogni kezdett. El?sz?r m?g csak halkan, de azt?n nem tudta visszatartani ?s hamarosan Din is nevet?sben t?rt ki. -Csendet gyerekek! Ap?tok nem tud mit tenni ez ellen, beteg, -mondta Wan, -A szil?rd ?tel ?gy l?tszik egyb?l v?gig szaladt rajta. De a gyerekek nem tudt?k f?kezni magukat. Heng pedig csak ?lt ott el?gedett vigyorral az arc?n. P?r perccel k?s?bb, mikor a b?z m?g mindig nem enyh?lt, Wan odasz?lt Dennek. -Den, seg?tsd ki ap?dat a mosd?ba, hogy rendbe tegye mag?t, j?? Ha b?rmi gond van csak ki?lts ?s j?v?k seg?tek. -Heng, tedd az als?gaty?dat a szennyeskos?rba, majd holnap elrendezem. Mikor elmentek, Wan megsz?lalt. -Nos, az ?n… Jaj, az a… Te magad, mire v?led a helyzetet Da nagyn?ni? -K?l?n?s, nem igaz? De Heng viselked?se egy mad?rra eml?keztet. Nem tudom biztosra, de ahogyan ott ?lt, mint egy mad?r az ?gon ?s ahogyan evett. Ev?s ut?n pedig ?r?tett egyet… A madarak csin?lj?k ?gy. Azt hiszem t?bb ?llat is csin?lja ?gy, de n?zd meg a ty?kokat az udvarodban. M?g mindig a szemem el?tt van, ahogyan ott pihent a pl?dj?ben napszem?vegben miut?n megette a szelet?t. -Sz?val, nem gondolod, hogy csak visszatart?si probl?m?ja van? Kicsit agg?dom az ?gyunk miatt… ?pp n?h?ny hete vett?nk ?j matracot… k?r lenne ?rte. Szerinted mi lenne, ha a pajt?ban aludna kicsit, am?g ez ki nem der?l? -Nem, ne agg?dj! A madarak sem piszk?tanak a saj?t f?szk?kbe, hab?r egy pelenk?t tehetsz r? m?g jobban meg nem ismerj?k az ?j szok?sait… Vagy ha m?gis megt?rt?nne akkor beszerezhetsz inkontinens nadr?got, de az?rt be kell menni a v?rosba. Amikor Heng visszaj?tt Dennel, kicsit levertnek t?nt ?s egy kicsit zavarban is volt. -J?l vagy Heng? -k?rdezte a feles?ge. -Igen, baleset volt. Ne agg?dj, semmi gond… legal?bbis m?ra. Most megyek az ?gyba. -Rendben, j? ?tlet. Da nagyn?ni, mi legyen a tejturmix?val? -Szerintem meg kellene innia miel?tt lepihen. Ne agg?dj az ?j matracotok miatt, id?ig sem piszk?totta ?ssze, szerintem ma ?jjel sem fogja. Viszont, ha vele egy tet? alatt ?ln?k nem szeretn?m, hogy az ?jszaka k?zep?n fel?bredjen valami harapnival? ut?n n?zve. -Val?sz?n?leg igazad lehet. Den, ?ltesd le egy percre ap?dat az asztal sz?l?re. Din, l?gy sz?ves hozz ap?dnak egy poh?r tejturmixot! Mikor megitta a turmixot, v?rtak kicsit. Nem j?tt semmif?le gyan?s hang vagy szag, ?gy Wan sz?lt a gyerekeknek, hogy k?s?rj?k ?gyba apjukat. -Hamarosan felj?v?k megn?zni, hogy j?l van-e, de szerintem most aludni fog. -Ej, ej Da n?ni, mennyi plusz munka ez, ugye? Van egy mad?rember?nk a h?zban. Mit sz?lsz hozz?? -Nem is tudom Wan. Viszont a vicced k?zelebb lehet a val?s?ghoz, mint gondoln?d. Csak v?rd ki a v?g?t. -El?bb n?zz?k meg, hogy ?sszel d?lre k?lt?zik-e. Wan nemigaz?n tudta, hogy ezzel Da csak viccelt-e, sz?val v?gott egy f?lmosolyt, rem?lve, hogy odaillik. Persze m?lyen tudta j?l, hogy Da nagyn?nin?l, a s?m?nn?n?l, ez nem illik oda. Agg?dott, de ilyen k?r?lm?nyek k?z?tt ki ne agg?dna? Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65494992&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.