Hoitud maja

Hoitud maja Willem Frederik Hermans Hollandi XX sajandi kirjanduse mitmes m?ttes suur ?ksiklane Willem Frederik Hermans (1921– 1995) on oma kirjanikuolemust ?he l?hijutu l?pus iseloomustanud nii: „Loov nihilism, agressiivne haletsus, t?ielik misantroopia.“ Teise maailmas?ja l?pup?evadest jutustav „Hoitud maja“ on selle hoiaku ilmekas v?ljendus: l?ikavalt t?pne lugu s?ja toodud kaosest ja kannatustest, inimloomuse uskumatust, aga autori meisterlikkuse t?ttu ometi usutavast h?vitusv?imest. T?lkija Kerti Tergem tutvustab autori elu ja loomingut p?hjalikus j?rels?nas l?hemalt. Willem Frederik Hermans Hoitud maja Hollandi keelest t?lkinud Kerti Tergem SA Kultuurileht Loomingu Raamatukogu Eesti Kirjanike Liidu ajakiri LXV aastak?ik 2021 / 13 T?lgitud v?ljaandest: Willem Frederik Hermans Het Behouden Huis Ilmunud kogutud teoste 7. k?ites Jutustused ja novellid De Bezige Bij, Amsterdam, 2006 Kogutud teoste v?ljaandmist korraldab Willem Frederik Hermansi instituut, keda on selleks volitanud Hermansi p?rijad. © Willem Frederik Hermansi p?rijad, 2006 © Teksti editsioon ja kommentaarid: Madalmaade Kuningliku Teaduste Akadeemia Huygensi Instituut, 2006 Raamatu ilmumist on toetanud Nederlands Letterenfonds. Toimetanud Katrin Kern Korrektuuri lugenud Triinu Tamm Kujundanud Maris Kaskmann © Willem Frederik Hermans, 1952. Algup?rand ilmunud kirjastuses De Bezige Bij, Amsterdam © T?lge eesti keelde ja saates?na. Kerti Tergem ja Loomingu Raamatukogu, 2021 © Kaanefoto. Emiel van Moerkerken. Avaldatud Amsterdami Van Moerkerkeni fotoarhiivi loal Kolleegium Toomas Haug, Tiit Hennoste, Maarja Kangro, Lauri Kitsnik, Hasso Krull, Ilona Martson, Mati Sirkel, Marek Tamm, Udo Uibo, Vaapo Vaher Toimetus Harju 1, 10146 Tallinn Tel: 627 6425 E-post: [email protected] E-raamat O? Flagella ISSN 1406-0515 ISBN 978-9916-616-26-0 (tr?kis) ISBN 978-9916-616-27-7 (epub) Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/willem-frederik-hermans-30166555/hoitud-maja/?lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.