??????? - ????

??????? - ???? Sanja Pokrajac ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ??????? – ???? ??????? ??? ????? ?????? ??? © 2020 ??? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????26????????????????????????????????????????Katedrala Svetog Dujma ?????·????·???????????????? (Crkva Svetog Martina ????·????·????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????Gripe?????19????????????????Pomorski muzej ?????·?????????????????????????????????????Me?trovi??????????????????????????????????????????????????????15???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????Marjan???????????????????????????? ???????????????????????1207?????·?????Mali Kozjak???????? ???????????????????????Sveti Grgur ???·???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????Ba?vice???????Je?inac??????njan??????Firule????? ????????????????????Bra??????Vis???????Mljet???????olta?????????????????Hvar???????????????Plitvice ???????????Krk???????? ???????????????????Trogir?????????????????????????????????????? ?????????????????Cetina??????????????????12????? ???????????????????????????Kravice????????????????????????????????????????????????????????Me?ugorje??????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????15?? ???????????????????????? ???????????????? ?????Rijeka???????Istra??????????????????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????lozova?a????????????viljamovka???????????jabukova?a???????????travarica?????????????dunjeva?a??????????????????????Malvazija)?????Dinga?)?????Po?ip)??????Mu?kat)????????Rizling)????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????” ????????????????????????????????????????????????????????????????pa?ticada???????????????????????????njoki ?????????????????????????trukli??????????????????????????Fi?paprika??????????????????????????????????????????djuve?????????????????????pita?????????????????????jabukova?a?????????????????????????????????Kro?tule??????????????????fritule?????????????????pandi?panj?????????????????????????????smokvenjak???????????????????????kla?uni?????????????????Paradi?et????????????????????????????ro?ata?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? / ????? / ???????????? ??? / POZDRAVI / ????? ?? / Dobro do?li / ???-??? ?? / Nazdravlje / ??????? ??? / Dobar dan/ ???-? ?? / Dovi?enja / ???? ???? / Sretan put / ???-?? ?? / RAZGOVORI / ????? ???? Kako ste? ??-??? ?????? Hvala, dobro, a Vi? ??????????? ?????? Razumijete li me? ?????-?-?? ?????/ Sve razumijem / ??-?????? ????????? Govorite li engleski ili kineski? / ????-?-?????-??-????? ????????????? / Da, govorim malo hrvatski / ??????-??-?????? ???? / Ne razumijem / ?-???? ???????? Kako se izgovara ova rije?? ??-?-?????-??-???? ?????? / Ponovite, molim Vas / ????????-??? ?????? Kako se zovete? ??-?-???? ???…/ Ja se zovem… / ?-?-???… ???? Koliko je sati? ???-?-??? ????? / Deset do osam / ???-?-???? ??? / Sad je pet i pol/ ??-?-??-?-??? ???? / Devet i kvarat / ???-?-????? ?????? Kakvo je vrijeme? ???-?-????? ??????? / Danas je divan dan/ ???-?-??-?? ????????? Kada se mo?emo vidjeti? ??-?-???-????? ?????? Gdje se mo?emo na?i? ???-?-???-??? ????… / Ja ?ivim u... / ?-???-?… ?????? Koliko ima? godina? ???-???-???? ??????? / Da-Ne, hvala/ ???????? ??????? Jeste li ikada bili u Kini? ???-?-???-??-?-??? ?????? / Drago mi je ?to smo se upoznali/ ???-?-?-??-??-?-?????? ??????? Vidimo se ve?eras? ???-?-????? ??? / Oprostite/ ??????? ??? / Molim/ ???? ?????? / Danas je prvi sije?anj / ???-?-???-????? ??? / Sretna Nova godina / ????-??-???? ???? / Sretan ro?endan / ???-???? ??????? / Ro?en-ro?ena sam desetog velja?e/ ??????????????-????-????? ?30????? Imam trideset godina, a ti? ???-?????-?????-?? ??? / Nisam o?enjen/ ???-????? ???????? / Predstavi?u ti mog prijatelja/ ??????-?-??-??????? ???????Jesmo li se ve? vidjeli? ???-?-?-??-???? ?????? Koliko ima? godina? ???-???-???? ?????? Koliko mi daje?? ???-?-???? ???25? / Dao bih ti dvadeset pet godina/ ?-??-?-?????-??-???? ???? / Vi ste puno ljubazni/ ?-??-??-?????? ?????????? Mo?emo li se vidjeti ve?eras? ???-?-?-???-?????? ?????? / To je ljubav na prvi pogled/ ?-?-????-?-???-????? ?????? / Do?i ?u autom po tebe/ ??-?-???-?-??? ???????????? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? ??-?-???-???-???-????? ????????? / Ru?ajmo zajedno/ ????-????? ?????? Ho?emo li pro?etati? ???-?-?????? ????? / Oprostite ?to kasnim/ ??????-??-????? ??????? Ho?emo li plesati? ???-?-????? ????????? / Ve?eras je bilo lijepo/ ????-?-??-??? ???????? / Hvala na va?em-tvom gostoprimstvu/ ???-?-???????-????????? ???????? Ona je tvoja djevojka? ??-?-???-?????? ????? / On je moj brat/ ?-?-??-???? ?????…?? / Vidimo se u subotu u... / ???-?-?-???-?… ???????? / ?ao mi je, ne mogu do?i/ ?-?-???-??-??? ???????? / Drago mi je ?to sam te upoznao/ ???-?-?-??-??-?-????? ??/ KARDINALNI BROJEVI / ??????-???? 0 ? / nula / ?? 1 ? / jedan/ ?? 2 ? / dva / ?? 3 ? / tri / ?? 4 ? / ?etiri/ ??? 5 ? / pet / ?? 6 ? / ?est/ ??? 7 ? / sedam / ??? 8 ? / osam / ??? 9 ? / devet / ??? 10 ? / deset / ??? 11 ?? / jedanaest / ?????? 12 ?? / dvanaest / ?????? 13 ?? / trinaest / ?????? 14 ?? / ?etrnaest/ ??????? 15 ?? / petnaest/ ?????? 16 ?? / ?esnaest /?????? 17 ?? / sedamnaest/ ??????? 18 ?? / osamnaest/ ??????? 19 ?? / devetnaest/ ??????? 20 ?? / dvadeset/ ????? 21 ??? / dvadeset jedan/ ?????-?? 30 ?? / trideset/ ????? 40 ?? / ?etrdeset/?????? 50 ?? / pedeset/ ???? 60 ?? / ?ezdeset / ????? 70 ?? / sedamdeset / ?????? 80 ?? / osamdeset / ?????? 90 ?? / devedeset / ????? 100 ?? / sto / ?? 200 ?? / dvjesto / ????? 300 ?? / tristo/ ???? 400 ?? / ?etristo/ ????? 500 ?? / petsto/ ???? 600 ?? / ?esto/ ??? 700 ?? / sedamsto/ ????? 800 ?? / osamsto/ ????? 900 ?? / devetsto/ ????? 1000 ?? / tisu?a/ ??? 2000 ?? / dvije tisu?e/ ???-??? 3000 ?? / tri tisu?e/ ??-??? 3330 ?????? / tri tisu?e tristo trideset/ ??-???-????-????? 8022 ????? / osam tisu?a dvadeset dva/ ???-???-?????-?? 55000 ???? / pedeset pet tisu?a/ ????-??-??? ???/ milion / ??? ?? / milijarda / ????? ?? / REDNI BROJEVI / ???-???? 1.?? / prvi/ ??? 2.?? / drugi/ ??? 3.?? / tre?i/ ??? 4.?? / ?etvrti/ ????? 5.?? / peti/ ?? 6.?? / ?esti/ ??? 7.?? / sedmi/ ??? 8.??/ osmi/ ??? 9.?? / deveti/ ??? 10.?? / deseti/ ??? 11.??? / jedanaesti/ ?????? 12.??? / dvanaesti/ ?????? 13.??? / trinaesti/ ?????? 14.??? / ?etrnaesti/ ??????? 15.??? / petnaesti/ ?????? 16.??? / ?esnaesti/ ?????? 17.??? / sedamnaesti/ ??????? 18.??? / osamnaesti/ ??????? 19.??? / devetnaesti/ ??????? 20.??? / dvadeseti/ ????? 30.??? / trideseti/ ????? 90.??? / devedeseti/ ????? 100.??? / stoti/ ??? 1000. ??? / tisu?iti/ ???? ?? / MJERE/ ??? 1/3 ????/ tre?ina/ ???? 1/4 ???? / ?etrvrt/ ????? 3/4 ???? / tri ?etvrti/ ??-????? 1/5 ???? / jedna petina/ ???-??? 1/2 ??/ polovina/ ???? ?? / par/ ?? ?? / desetina/ ???? ?? / jedanput/ ???? ?? / dvaput/ ???? ?? / broj/ ??? ?? / MJESECI U GODINI/ ????-?-??? ?? / sije?anj/ ???? ?? / velja?a/ ???? ?? / o?ujak/ ???? ?? / travanj/ ???? ?? / svibanj/ ???? ?? / lipanj/ ??? ?? / srpanj/ / ???? ?? / kolovoz/ ???? ?? / rujan/ ?? ?? / listopad/ ????? ??? / studeni/ ???? ??? / prosinac/ ????? ??????????????? U prosincu ?u i?i u Split na do?ek Nove Godine. ?-????-?-??-?????-?-???-??-???? ??????????? U rujnu sam i?ao u Rim da posjetim moje prijatelje. ?-???-??-???-?-??-?-?????-??-??????? ?? / ?ETIRI GODI?NJA DOBA/ ???-?????-?? ? / prolje?e/ ????? ? / ljeto/ ??? ? / jesen/ ?? ? / zima/ ??? ??????????? Ove zime u?ivam na planini. ??-???-????-?-????? ?????????? Slijede?eg prolje?a i?i ?u na jezero. ??????-?????-??-?-?-???? ???????? Na jesen ?u i?i na selo. ?-??-?-??-?-??? ?????????? Pro?log ljeta sam bio na moru. ?????-???-??-??-?-??? ?? / ?ESTITKE/ ????? ??? / Sretna Nova godina/ ????-??-??? ????? / Sretan Uskrs/ ???-????? ???? / Sretan ro?endan/ ???-??? ????? / Sretan imendan/ ???-??? ???????? / Moje iskrene ?estitke za diplomu/ ??-?????-?????-?-????? ?? / GRANI?NI PRIJELAZ/ ?????-???? ????? / Ulaz-Izlaz/ ???????? ?? / Granica/ ???? ????? / Molim putovnicu/ ???-?????? ?????Gdje putujete? ???-????? ????????? / Idem u Dubrovnik/ ???-?-??????? ??????? Koliko ostajete? ???-?????? ?????? / Ostajem pet dana/ ?????-??-??? ??????????? Imate li ne?to za prijaviti? ???-?-???-?-?????? ????? / Nemam ni?ta/ ???-???? ??????? / Ova putovnica je istekla/ ??-?????-?-?????? ?????? / Otvorite gepek, molim/ ?????-???????? ????????? / Sve je u redu, sretan put/ ??-?-?-??????-??? ?? / Carina/ ??? ???? / Carinska deklaracija/????-?????? ???????/ Za carinu/ ?-??? ??? / Oslobo?eno carine/ ??????-??? ???? / PUTOVANJE AUTOM/ ????-??? ???????? Gdje vodi ovaj put? ???-??-??-??? ???????? Mo?e li se parkirati ovdje? ??-?-?-?????-???? ?????...?? Ova cesta vodi u...? ??-???-??-?...? ????…??? Koji je najkra?i put za…? ??-?-????-??-?…? ???????????????? / Prva (druga, tre?a) lijevo-desno/ ????????????-???-???? ????????? Gdje je najbli?a gara?a? ???-?-????-???? ?????????? Gdje je najbli?a benzinska pumpa? ???-?-????-????-??? ????? / Pun rezervoar, molim/ ??-??????????? ??????????? Moram platiti na kasi? ???-????-?-??? ?????????? Koliko jo? treba do autoceste? ???-??-???-?-?????? ??????????? Koji je broj policije? ??-?-???-????? ???????? Je li luka daleko odavdje? ?-?-??-???-???? ?????? Koja je dozvoljena brzina? ??-?-??????-???? ?? / ZRA?NA LUKA/ ????-?? ???????/ Moram promijeniti rezervaciju/ ???-?????-??????? ?...?????????? Kada polazi prvi zrakoplov za...? ??-???-???-??????-?...? ???????? / Dajte mi mjesto do prozora/ ??-?-???-?-????? ?????? / Htio bih iznajmiti auto na tri dana/ ???-??-?????-??-?-??-??? ???????????????????? Gdje mogu na?i vlak-taxi za grad? ???-??-??-???????-?-???? ???????Koliko traje put? ???-???-??? ????????? / Putovnicu-osobnu iskaznicu, molim/ ?????-????-??????????? ????????????? Koliko ko?ta karta u jednom pravcu-povratna? ???-???-???-?-????-????-?????? ??????? Gdje se preuzima prtljaga ? ???-?-?????-??????? ??????? / Moja prtljaga je o?te?ena/ ??-??????-?-?????? ???????? Gdje se nalazi izlaz-ulaz? ???-?-???-????????? ?? / VLAK/ ??? ??? / ?eljezni?ki kolodvor/ ???????-?????? ??????? Kad polazi vlak? ??-???-???? ??????? Vlak kasni? ???-???? ???????? Da li je slobodno ovo mjesto? ?-?-?-?????-??-???? ?????? Gdje se nalazi vagon restoran? ???-?-???-??-????? ??????? / Silazimo na slijede?oj stanici/ ????-?-?????-????. ??…???????????/ Sa kog perona polazi vlak za…/ ?-??-???-???-???-?… ?????????? / ?elim osigurati moju prtljagu/ ???-?????-??-??????? ??…????????/ Koliko ko?ta karta u jednom pravcu za…/ ???-???-???-?-????-????-?… ?…????????? Vlak iz...kasni? ???-??...???? ??????...?????? / Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi/ ??-?-?????-???-?...?-????-???? ??????????? Vlak polazi sa glavnog kolodvora? ???-???-?-?????-?????? ???????? Vlak dolazi na vrijeme? ???-???-?-????? ??????? / Idemo da sjednemo u ?ekaonicu/ ???-?-?????-?-????? ?? / AUTOBUS/ ???? ??? / Autobuski kolodvor/ ?????-????? ??????? Gdje je autobuska stanica? ???-?-?????-????? ?????????????Da li moja djeca mogu sama da putuju? ?-?-??-??-??-??-?-???? ????????? Koliko prtljage mogu ponijeti? ???-??????-??-???? ?????????? Koliko ima stanica do centra grada? ???-??-????-?-???-???? ?…????????????? U koliko polazi zadnji-prvi autobus za…? ?-???-???-???????-????-?…? ??????? Da li se mogu transportirati ?ivotinje? ?-?-?-??-????????-????? ????????? Mogu li otvoriti prozor? ??-?-?????-????? ??????… / Ovaj autobus ide za…/ ??-????-??-?… ???????????Mogu li promijeniti datum putovanja? ??-?-?????-???-?????? ??????????? Mogu li kupiti kartu u autobusu? ??-?-???-???-?-????? ???? / MJENJA?NICA/ ?????? ????????????Gdje mogu na?i mjenja?nicu? ???-??-??-??????? ????????????? / Promijenite mi sto eura u kune/ ?????-?-??-???-?-??? ????? / Dajte mi sitno/ ??-?-???? ??????????? / Promijenite mi kune u eure/ ?????-?-??-?-???? ???? / HOTEL/ ??? ??????...????????? / Rezervirao sam jednokrevetnu-dvokrevetnu sobu na ovo ime…/ ?????-??-????????????????-??-?-??-??… ?????????? / Uzimam ovu sobu na dvije no?i/ ????-??—??-?-???-??? ???????? / Ova soba mi se ne svi?a/ ??-??-?-?-?-???? ????????????????? Koliko ko?ta no?enje-polupansion-puni pansion? ???-???-???????????????? ????????? Gdje mogu parkirati auto? ???-??-?????-??? ??????????Mo?ete li mi pozvati taxi? ???-?-?-????-???? ?????????????? U koliko sati je doru?ak-ru?ak-ve?era? ?-???-??-?-????????????? ??????????U koliko sati moram napustiti sobu? ?-???-??-???-?????-??? ????????? Usluga je ura?unata u cijenu? ????-?-?????-?-???? ???????????? Imate li ve?u sobu? ???-?-??-??? ???????? Koliko ko?ta dnevni boravak? ???-???-????-????? ??????? / Odlazim sutra ujutro u devet sati / ?????-???-????-?-???-??? ???????? / Probudite me sutra ujutro u ?est sati/ ?????-?-???-????-?-???-??? ???????? / Treba mi jo? jedan ru?nik/ ???-?-??-??-????? ??????? / Molim Vas, dajte mi klju?/ ???-?????-?-????? ??????? / Moja prtljaga je u autu/ ??-??????-?-?-??? ??????????????Donesite mi doru?ak u sobu/ ????-?-????-?-??? ??????? / Pripremite mi ra?un/ ??????-?-??? ?? / Recepcija/ ????? ?? / Gara?a/ ??? ?? / Portir/ ???? ???/ Konobar/ ???? ???? / Sobarica/ ???? ??? / Boravi?na pristojba/ ?????-?????? ?? / Predsezona/ ????? ?? / ?pic sezona/ ???-??? ?? / Ljetnja sezona/ ?????-??? ?? / Zimska sezona/ ????-??? ??? / Nosa?/ ??? ???? / PRIVATNI SMJE?TAJ/ ?????-???? ???????????? /Tra?im sobu sa uporabom kuhinje/ ????-??-?-?????-???? ?????? / Namjeravam ostati deset dana/ ?????-????-???-??? ????????? Mogu li vidjeti sobu? ??-?-???-??? ??????? Koliko ko?ta soba? ???-???-??? ???????????Boravi?na pristojba se posebno pla?a? ?????-??????-?-????-???? ?????????? Koliko ko?ta ova soba mjese?no? ???-???-??-??-????? ????????? Gdje mogu parkirati? ???-??-?????? ??????????????? Slu?ite li ru?ak-ve?eru po zahtjevu? ????-?-???????-?-????? ????? / Dajte mi molim Vas klju?/ ??-?-???-??-????? ????????????? Mo?emo li koristiti Va?e su?e? ???-?-?????-??-??? ????????????? Mo?ete li mi ovo staviti u hladnjak? ???-?-?-??-????-?-??????? ??????? / Dajte mi jo? jednu deku/ ??-?-??-???-??? ????????????Kad treba da oslobodim sobu? ??-???-?-??????-??? ?????? / Posudite mi tavu, molim vas/ ????-?-??????-??? ???????? U koliko sati zatvarate kapiju? ?-???-??-?????-???? ????????? / Molim Vas, ?a?u-bocu vode/ ???-????????-??? ?????????? Iznajmljujete li bicikle? ????????-?-????? ? / krevet/ ???? ? / svjetiljka/ ?????? ?? / deka/ ?? ?? / jastuk/ ???? ??? / toalet/ ???? ?? / ru?nik/ ???? ?? / ormar/ ???? ?? / vje?alice/ ????? ?? / sapun/ ?? ??? / pe?/ ?? ?? / grijanje / ???? ?? / KAMPING/ ?? ???????? Mo?e li se ovdje kampirati? ??-?-?-???-????? ???????Koliko ko?ta preno?i?te? ???-???-??????? ??? / za prikolicu/ ?-????? ???? / za auto/ ?-?? ?? / po osobi/ ?-??? ??? / za ?ator/ ?-??? ??????? Voda je pitka? ??-?-???? ??????????? Gdje mogu postaviti ?ator? ???-??-?????-???? ???????? / Treba mi priklju?ak za struju/ ???-?-???????-?-????? ??????????? Gdje mo?emo kupiti hranu? ???-???-???-???? ?? / RESTORAN/ ???? ???! Konobar! ????! ????? / Molim Vas, dajte mi jelovnik/ ???-?????-?-?????? ????? / ?elim ru?ati/ ???-???? ??????????Koji je va? specijalitet? ??-?-??-???????? ??????????? / Dajte mi ?a?u-bocu bijelog vina/ ??-?-?????-????-??? ?????????Imate li slobodan sto za dvije osobe? ???-?-????-??-?-???-???? ??????.../ Donesite mi porciju.../ ????-?-????... ???????????/ Espreso kavu, molim/ ?????-??????? ?????? / Nisam ovo naru?io/ ???-??-???? ????? / ?elim ovo/ ???-??? ??????????/ ?elim rezervirati sto za ?etiri osobe ve?eras/ ???-??????-??-?-???-???-????? ???????????? Ve?eras ovdje svira muzika u?ivo? ????-???-???-???-???? ???????? / Donesite mi sol i papar/ ????-?-??-?-???? ?????? ?ta mi preporu?ujete? ??-?-???????? ????????? Moram jo? dugo ?ekati? ???-??-??-???? ????????? Radite li i dostavu na ku?nu adresu? ???-?-?-????-?-???-????? ????????? Mo?emo li naru?iti? ???-?????? ????? / Odvojeni ra?uni, molim/ ?????-???????? ??? / Ra?un molim/ ??????? ??? / predjelo/ ???? ?? / doru?ak/ ???? ?? / masline/ ???? ?? / ru?ak/ ??? ?? / kobasica/ ???? ?? / ve?era/ ??? ??? / omlet/ ???? ?? / stol/ ??? ?? / pr?uta/ ???? ?? / stolica/ ???? ?? / marmelada/ ????? ?? / ubrus/ ???? ????? / salama/ ??? ?? / ?e?ernica/ ????? ?? / kruh/ ??? ? /?lica/ ??? ?? / salata/ ??? ? / no?/ ?? ? / riba/ ?? ? / vilju?ka/ ????? ?? / povr?e/ ???? ??? / pepeljara/ ????? ?? / vo?e/ ?? ?? / ?a?kalica/ ????? ??? / krvavica/ ????? ? / zdjela/ ??? ?? / vo?ni sok/ ???-?? ? / led/ ?? ?? / liker/ ??? ? / ?e?er/ ??? ??? / ?okolada/ ???? ?? / tikva/ ??? Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63533511&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.