Pron?sledov?n?

Pron?sledov?n? Blake Pierce Z?hada Riley Paige #5 Mistrovsky zpracovan? thriller a z?hada! Autor skvostn? vytvo?il postavy, jejich? psychick? str?nka je tak dob?e popsan?, ?e m?me pocit, jako bychom byli v jejich mysli, sledovali jejich obavy a t??ili se z jejich ?sp?chu. Z?pletka je velmi inteligentn? a poskytne v?m z?bavu b?hem ?ten? cel? knihy. Tato kniha je pln? z?pletek a nenech? v?s usnout, dokud neoto??te posledn? str?nku. Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (o knize Nav?dy pry?) PRON?SLEDOV?N? je p?tou knihou z nejprod?van?j?? mystery s?rie Riley Paige, kter? za??n? knihou NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) – kter? m? v?c jak sto p?tihv?zdi?kov?ch hodnocen? a je ke sta?en? zdarma! ?t?k z v?zen? s maxim?ln? ostrahou. Zoufal? telefon?ty od FBI. Nejhor?? no?n? m?ra zvl??tn? agentky Riley Paige se stane skute?nost?: utekl s?riov? vrah, kter?ho dostala p?ed l?ty do v?zen?. A jeho hlavn?m c?lem je ona. Riley je zvykl? b?t t?m, kdo lov?, ale poprv? ona sama - a jej? rodina - okus?, jak? to je b?t lovnou zv???. Zat?mco ji vrah sleduje, z?rove? za?ne s nov?m vra?d?c?m b?sn?n?m, a Riley ho mus? zastavit, ne? bude p??li? pozd? – pro ostatn? ob?ti i pro ni samou. Ale tohle nen? ??dn? oby?ejn? vrah. Je p??li? chytr? a jejich hra na ko?ku a my? je p??li? zvr?cen? a jemu se n?jak?m zp?sobem poda?? j? unikat a b?t v?dy o krok nap?ed. Riley se ho zoufale sna?? zastavit, ale uv?dom? si, ?e existuje jen jeden zp?sob: mus? se pono?it zp?t do minulosti, do pokroucen? mysli tohoto vraha, jeho star?ch p??pad? a znovu zjistit, co ho poh?n?. Uv?dom? si, ?e jedin? zp?sob, jak ho zastavit je ?elit temnot?, o kter? si myslela, ?e u? m? za sebou. Temn? psychologick? thriller, ze kter?ho se napjat?m o?ek?v?n?m rozbu?? srdce, PRON?SLEDOV?N? je knihou ?. 5 ze strhuj?c? nov? s?rie – s obl?benou novou postavou – kter? v?s p?inut? ot??et str?nky dlouho do noci. Kniha ?. 6 ze s?rie Riley Paige bude brzy k dost?n?. PRON?SLEDOVAN? (Z?HADA RILEY PAIGE – KNIHA. 5) B L A K E P I E R C E Blake Pierce Blake Pierce je autorem nejprod?van?j?? mystery s?rie RILEY PAGE, kter? obsahuje tajupln? thrillery, pln? nap?t?, NAV?DY PRY? (kniha ?. 1), POSEDLOST (kniha ?. 2), TOU?EN? (kniha ?. 3), V?BEN? (kniha ?. 4), PRON?SLEDOVAN? (kniha ?. 5) a SOU?EN? (kniha ?. 6). Blake Pierce je rovn?? autorem mystery s?rie MACKENZIE WHITE a mystery s?rie AVERY BLACK. Zap?len? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mystery a thriller ??nr?, Blake, se zaj?m? o n?zory sv?ch ?ten???, a tak ho nev?hejte kontaktovat na str?nk?ch www.blakepierceauthor.com (http://www.blakepierceauthor.com), abyste se dov?d?li v?ce a byli s n?m v kontaktu. Copyright © 2016 Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou p??pad? povolen?ch v USA. Copyright Act z roku 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t reprodukov?na, distribuov?na nebo ??dnou formou ?i m?diem vys?l?na nebo ukl?d?na v datab?z?ch ?i ?lo?n?ch syst?mech, bez p?edchoz?ho svolen? autora. Tento ebook je licencov?n pro va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo p?ed?v?n jin?m osob?m. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si, pros?m, dal?? kopie pro ka?d?ho p??jemce. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a zakupte si svou vlastn? kopii. D?kujeme v?m za respektov?n? tvrd? pr?ce tohoto autora. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, postavy, organizace, m?sta, ud?losti a z?pletky jsou beze zbytku produktem autorovy p?edstavivosti nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo zesnul?mi, je ?ist? n?hodn?. Obr?zek na p?ebalu Copyright GongTo pou?it s licenc? od Shutterstock.com. KNIHY OD AUTORA BLAKE PIERCE RILEY PAIGE MYSTERY S?RIE NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOVAN? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE NE? ZABIJE (kniha ?. 1) NE? SE POD?V? (kniha ?. 2) NE? ZATOU?? (kniha ?. 3) AVERY BLACK MYSTERY S?RIE D?VOD ZAB?JET (kniha ?. 1) D?VOD PRO ?T?K (kniha ?. 2) OBSAH PROLOG (#u8d19d454-fd4c-5226-a774-7f4f02cd96f8) KAPITOLA PRVN? (#u699c5f74-c959-59a5-b2e3-e4e68e3b622e) KAPITOLA DRUH? (#u47b2d0c4-814d-51eb-9d26-4742a2898fb0) KAPITOLA T?ET? (#ueaf1fcb6-ed44-5ac1-95a3-7f0c444de253) KAPITOLA ?TVRT? (#ud476d00b-8130-5ed8-9be7-9f16334ddc5a) KAPITOLA P?T? (#ucf7437c4-c407-5c39-92c8-0485226cca4e) KAPITOLA ?EST? (#ubcc58db7-015d-5fda-b647-5abf1ec415b6) KAPITOLA SEDM? (#u24e5a61a-0cae-5e33-ae1f-8cc73b3545d4) KAPITOLA OSM? (#u9206ab87-9f44-5f0f-9ae4-d93571e9676c) KAPITOLA DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) PROLOG Hluk rychle jedouc?ho vozu zvl??tn? agentky Riley Paige naru?ilo ticho temn?ch ulic Fredericksburgu. Jej? patn?ctilet? dcera nebyla nikde k nalezen?, ale Riley byla v?ce rozzu?en? ne? vystra?en?. M?la dobrou p?edstavu o tom, kde April je – se sv?m nov?m p??telem, sedmn?ctilet?m odpadl?kem ze st?edn? ?koly, Joelem Lambertem. Riley se ze v?ech sil sna?ila tomuto vztahu zamezit, ale nepoda?ilo se j? to. To se dnes ve?er zm?n?, pomyslela si s odhodl?n?m. Zaparkovala p?ed domem Joela, zch?tral?m mal?m obydl? v nechutn?m sousedstv?. U? tu jednou byla a dala Joelovi ultim?tum, aby se od jej? dcery dr?el d?l. O?ividn? ji ignoroval. Na dom? nesv?tilo ??dn? sv?tlo. Mo?n? uvnit? nikdo nen?. Nebo by taky to, co by tam Riley mohla naj?t, mohlo b?t nad jej? s?ly. Ale j? to bylo jedno. Zabu?ila na dve?e. "Joeli Lamberte! Otev?i!" vyk?ikla. N?kolik minut bylo ticho. Riley znovu zabouchala na dve?e. Tentokr?t uvnit? zaslechla tlumen? nad?vky. Na verand? se rozsv?tilo. Dve?e, na kter?ch byl ?et?z, se pootev?ely. Ve sv?tle verandy Riley spat?ila nezn?mou tv??. Byl to vousat?, zdrogovan? vyhl??ej?c? mu?, kter?mu bylo asi devaten?ct nebo dvacet. "Co chcete?" zeptal se mu? om?men?. "Jdu si pro mou dceru," ?ekla Riley. Mu? vypadal zmaten?. "Jste na ?patn? adrese, pan?," ?ekl. Pokusil se zav??t dve?e, ale Riley do nich kopla tak siln?, ?e se bezpe?nostn? ?et?z uvolnil a dve?e se otev?ely doko??n. "Hej!" vyk?ikl mu?. Riley vtrhla dovnit?. D?m vypadal podobn? jako kdy? tu byla naposledy – byl tu hrozn? zmatek a podez?el? z?pach. Mlad? mu? byl vysok? a ?lachovit?. Riley si pov?imla, ?e je podobn? Joelovi. Ale on nebyl dost star? na to, aby byl Joel?v otec. "Kdo jsi?" zeptala se. "Jsem Guy Lambert," odpov?d?l. "Joel?v bratr?" H?dala Riley. "Jo. Kdo k ?ertu jste?" Riley vyt?hla sv?j odznak. "Zvl??tn? agentka Riley Paige, FBI," ?ekla. Mu? vyd??en? vypoulil o?i. "FBI? Hele, to mus? b?t n?jak? omyl." "Jsou tady tvoji rodi?e?" T?zala se Riley. Guy Lambert pokr?il rameny. "Rodi?e? Jak? rodi?e? Joel a j? tady ?ijeme sami." Riley to ani nep?ekvapilo. Kdy? tu byla naposledy, nabyla dojmu, ?e Joelovi rodi?e jsou mimo hru. Co se s nimi stalo, to nedok?zala odhadnout. "Kde je moje dcera?" Zeptala se Riley. "Pan?, j? va?i dceru ani nezn?m." Riley vykro?ila k nejbli???m dve??m. Guy Lambert se j? sna?il zastoupit cestu. "Hele, nem?la byste m?t povolen? k domovn? prohl?dce?" zeptal se. Riley ho odstr?ila. "Te? stanovuji pravidla j?," zavr?ela. Riley pro?la dve?mi do neuklizen? lo?nice. Nikdo tam nebyl. Pokra?ovala skrze dal?? dve?e do ?pinav? koupelny a pak dal??mi dve?mi, kter? vedly do druh? lo?nice. St?le nikde nikdo. V ob?vac?m pokoji usly?ela vyk?iknout hlas. "Ani hnout!" Sp?chala zp?tky do ob?vac?ho pokoje. Spat?ila sv?ho partnera, agenta Billa Jeffreys, jak stoj? ve vstupn?ch dve??ch. Ne? odjela z domova, zavolala mu o pomoc. Guy Lambert sed?l zhroucen? na pohovce a vypadal sklesle. "Zd?lo se, ?e tenhle chlapec m? nam??eno ven," ?ekl Bill. "Pr?v? jsem si s n?m vyjasnil, ?e by tady m?l na tebe po?kat." "Kde jsou?" Do?adovala se Riley Lamberta. "Kde je tv?j bratr a moje dcera?" "Nem?m ani tu?en?." Riley ho popadla za tri?ko a vyt?hla ho na nohy. "Kde je tv?j bratr a moje dcera?" opakovala. Kdy? ?ekl: "Nev?m," ude?ila s n?m o ze?. Sly?ela, jak Bill nesouhlasn? zast?nal. Nepochybn? se ob?val, ?e by se to Riley mohlo vymknout kontrole. Ale j? to bylo jedno. Naprosto zpanika?en? Guy Lambert vyprsknul odpov??. "Jsou v dal??m bloku na t?to ulici. T?in?ct t?icet ?ty?i." Riley ho pustila. Bez dal??ho slova se vy??tila ze vstupn?ch dve?? a Bill ji n?sledoval. Riley m?la p?ipravenou baterku a kontrolovala ??sla dom?. "Tudy," ?ekla. "Mus?me zavolat posily," ?ekl Bill. "Nepot?ebujeme posily," ?ekla Riley, zat?mco b??ela po chodn?ku. "To mi ned?l? starosti." Bill ?el za n?. Za p?r okam?ik? Riley st?la na zahrad? jednopatrov?ho domu. Byl zch?tral? a z?ejm? odsouzen? k demolici, po obou stran?ch byly nezastav?n? pozemky – typick? "doup? pro narkomany", pro u?ivatele heroinu. P?ipomn?lo j? to d?m, kde ji v?znil sadistick? psychopat jm?nem Peterson. Dr?el ji v kleci a t?ral ji propanovou pochodn?, dokud neutekla a nevyhodila to m?sto do pov?t??, s pomoc? jeho vlastn? z?soby propanu. Na chv?li zav?hala, ot?esen? tou vzpom?nkou. Ale pak si p?ipomn?la: Je tam April. "P?iprav se," ?ekla Billovi. Bill vyt?hl svou baterku a zbra? a spole?n? vykro?ili sm?rem k domu. Kdy? Riley dorazila na verandu, vid?la, ?e okna jsou zatlu?en? prkny. Tentokr?t nehodlala klepat. Necht?la Joela, nebo kohokoli jin?ho, kdo tam byl, varovat. Zkusila kouli na dve??ch. Oto?ila se. Ale dve?e byly zam?en? na z?padku. Vyt?hla pistoli a vyp?lila, z?padka byla odp?lena. Znovu oto?ila koul? a dve?e se otev?ely doko??n. Dokonce i po tm? tam venku si jej? o?i musely zvyknout, kdy? s Billem vstoupili do ob?vac?ho pokoje. Jedin? sv?tlo poch?zelo od roztrou?en?ch sv??ek. Osv?tlily d?sivou sc?nu s odpadky a ne?istotami, kter? zahrnovaly i pr?zdn? s??ky od heroinu, injek?n?ch st??ka?ek a dal??ho n?dob??ka pro drogy. Bylo vid?t asi sedm lid? – dva nebo t?i z nich se l?n? postavili na nohy po r?musu, kter? Riley nad?lala, zbytek st?le le?el na podlaze nebo byl sto?en? v k?eslech v drogami navozen?m om?men?. V?ichni vypadali zdrogovan? a nemocn? a jejich ?aty byly ?pinav? a potrhan?. Riley zasunula svou zbra? do pouzdra. Bylo jasn?, ?e ji nepot?ebuje – zat?m ne. "Kde je April?" vyk?ikla. "Kde je Joel Lambert?" Mu?, kter? se pr?v? postavil, ?ekl zast?en?m hlasem, "Naho?e." S Billem v pat?ch Riley stoupala vzh?ru po temn?m schodi?ti a sv?tila si p?ed sebou baterkou. C?tila, jak pod jej? t?hou hnij?c? schody povoluj?. S Billem vstoupili do chodby v horn? ??sti schodi?t?. T?i vchody, z nich? jeden vedl do odporn? p?chnouc? koupelny, byly bez dve?? a byly viditeln? pr?zdn?. ?tvrt? vchod m?l je?t? dve?e a ty byly zav?en?. Riley vykro?ila ke dve??m. Bill nat?hl ruku, aby ji zastavil. "Nech m? j?t prvn?," ?ekl. Riley si ho nev??mala a pro?la kolem n?j, otev?ela dve?e a vstoupila dovnit?. Riley se m?lem podlomily nohy z toho, co spat?ila. April le?ela na hol? matraci, znovu a znovu mumlala "Ne, ne, ne". Oslaben? se sv?jela, zat?mco se z n? Joel Lambert sna?il st?hnout oble?en?. Ob?zn?, dom?ck? mu? st?l opod?l a ?ekal, a? Joel dokon?? sv?j ?kol. Na no?n?m stolku s ho??c?mi sv??kami le?ela jehla a l??ce. Riley to v m?iku pochopila. Joel April zdrogoval t?m?? do bezv?dom? a nab?zel ji jako sexu?ln? slu?bi?ku tomuto odporn?mu mu?i – a? u? za pen?ze nebo pro jin? ??el, Riley nem?la tu?en?. Znovu vyt?hla svou zbra? a nam??ila ji na Joela. To bylo v?e, co mohla ud?lat, aby se ovl?dla a nezast?elila ho hned te?. "Jdi od n? pry?," ?ekla. Joel jasn? pochopil jej? rozpolo?en?. Zvedl ruce a odstoupil od postele. Riley uk?zala na druh?ho mu?e a ?ekla Billovi, "Nasa? tomu bastardovi ?el?zka. Odve? ho do auta. Te? m??e? zavolat posily." "Riley, poslouchej m? ..." Bill?v hlas se vytratil. Riley v?d?la, co Bill nevy?kl. Dob?e pochopil, ?e Riley cht?la jenom p?r minut s Joelem o samot?. On se pochopiteln? zdr?hal to p?ipustit. Se svou zbran? st?le nam??enou na Joela, Riley se pod?vala na Billa s prosebn?m v?razem. Bill pomalu p?ik?vl, pak p?e?el k druh?mu mu?i, ?ekl mu jeho pr?va, spoutal ho a vedl ho ven. Riley za nimi zav?ela dve?e. Pak ti?e st?la, ?elem k Joelovi Lambertovi, jej? zbra? byla st?le nam??ena. Toto byl chlapec, do kter?ho se April zamilovala. Ale toto nebyl oby?ejn? teenager. Byl hluboce zapojen do obchodu s drogami. Pou?il drogy na jej? vlastn? dceru a z?ejm? hodlal prodat Aprilino t?lo. Toto nebyl ?lov?k schopn? n?koho milovat. "Co si mysl??, ?e se chyst?? ud?lat, policajtko?" ?ekl. "M?m svoje pr?va, v??." Zaculil se na n?j stejn? jako to ud?lal posledn?, kdy? ho vid?la. Zbra? se v Rileyn? ruce m?rn? zachv?la. Nesm?rn? tou?ila po tom stisknout spou?? a odpr?sknout tohoto ubo??ka. Ale to nemohla dopustit. V?imla si, ?e Joel se ?inul ke stolu. M?l statnou postavu a byl o n?co vy??? ne? Riley. Pohyboval se sm?rem k basebalov? p?lce, op?en? o st?l, kterou m?l evidentn? kv?li sebeobran?. Riley potla?ila zasmu?il? sm?ch. Vypadalo to, ?e ud?l? p?esn? to, co si p?eje, aby ud?lal. "Jsi zat?en," ?ekla. Svou zbra? ulo?ila do pouzdra a s?hl po poutech vzadu na opasku. P?esn? jak doufala, Joel se vrhl pro basebalovou p?lku, zvedl ji a divoce se s n? po Riley ohnal. Obratn? se vyhnula ?deru a p?ipravila se na dal?? ?tok. Tentokr?t Joel zvedl p?lku do v??ky a zam??lel j? s n? rozb?t hlavu. Ale jak se jeho ruka pohnula dol?, Riley se sehnula a nat?hla se po ?zk?m konci p?lky. Popadla ho a pak s n?m prudce trhla. Vychutnala si p?ekvapen? v?raz v jeho tv??i, kdy? ztratil rovnov?hu. Joel s?hl po konci stolu, aby zamezil sv?mu p?du. Kdy? byla jeho ruka pevn? op?en? o st?l, Riley na ni zam??ila p?lkou. Sly?ela zvuk l?maj?c?ch se kost?. Joel uboze vyk?ikl a spadl na podlahu. "Ty ??len? d?vko!" zaje?el. "Zlomila jsi mi ruku." Zat?mco lapal po dechu, Riley ho p?ipoutala ke sloupku postele. "Nemohla jsem si pomoci," ?ekla. "Br?nil ses a j? jsem ti n?hodou zav?ela ruku do dve??. Omlouv?m se za to." Riley p?ipoutala jeho neporan?nou ruku ke spodn? ??sti sloupku postele. Pak se postavila na jeho zlomenou ruku celou svou v?hou. Joel vyk?ikl a sv?jel se. Ml?til kolem sebe bezmocn? nohama. "Ne, ne, ne!" k?i?el. Zat?mco svou nohu st?le dr?ela na m?st?, Riley se skr?ila k jeho obli?eji. V?sm??n? ?ekla, "? Ne, ne, ne!? Kde jsem tahle slova u? p?edt?m sly?ela? Pr?v? p?ed n?kolika minutami?" Joel bre?el bolest? a hr?zou. Riley se o nohu je?t? v?ce op?ela. "Kdo to ?ekl?" zeptala se. "Va?e dcera ... ona to ?ekla." "Co ?ekla?" "?Ne, ne, ne ...?" Riley trochu polevila na tlaku. "A pro? to moje dcera ??kala?" zeptala se. Joel mohl skrze jeho prudk? vzlyky sotva promluvit. "Proto?e ... byla bezmocn? ... a v bolestech. Pochopil jsem. Ch?pu." Riley dala nohu pry?. Vid?la, ?e mu to do?lo – alespo? pro tuto chv?li, i kdy? pravd?podobn? ne nadobro. Ale to bylo to nejlep?? – nebo to nejhor?? – co v tuto chv?li mohla ud?lat. Zasluhoval si smrt, nebo n?co daleko hor??ho. Ale nedok?zala se p?inutit to ud?lat. Alespo? tu ruku u? nikdy nebude moci po??dn? pou??vat. Riley ode?la od Joela, spoutan?ho a p?ihrbl?ho, a sp?chala ke sv? dce?i. Apriliny zorni?ky byly roz???en? a Riley v?d?la, ?e ji moc dob?e nevid?. "Mami?" ?ekla April skuhrav?. Zvuk toho slova v Riley rozpoutal ?zkost. Kdy? za?ala April pom?hat s obl?k?n?m, vyhrkly j? slzy. "Odvedu t? odsud," ?ekla mezi vzlyky. "V?echno bude v po??dku." Ale jak ta slova vyslovovala, Riley s z?rove? modlila, aby byla pravdiv?. KAPITOLA PRVN? Riley lezla po ?ty?ech ?p?nou ve vlhk?m st?sn?n?m prostoru pod domem. Obklopovala ji naprost? tma. P?em??lela, pro? si s sebou nevzala baterku. Konec konc? u? na tomto hr?zn?m m?st? p?edt?m byla. Op?t usly?ela z temnoty volat hlas April. "Mami, kde jsi?" Zoufalstv? bodalo Riley u srdce. V?d?la, ?e April je zav?en? n?kde v t?to ??belsk? temnot?. Byla t?r?na bezcitn?m monstrem. "J? jsem tady," zavolala Riley. "U? jdu. Mluv d?l, abych t? mohla naj?t." "J? jsem tady," volala April. Riley se plazila t?m sm?rem, ale o chv?li pozd?ji zaslechla hlas sv? dcery promluvit z jin?ho sm?ru. "J? jsem tady." Pak se hlas rozl?hal temnotou. "J? jsem tady ... J? jsem tady ... J? jsem tady ..." Nebyl to pouze jeden hlas a nebyla to jen jedna d?vka. Mnoho d?vek volalo o pomoc. A ona netu?ila, jak se k nim dostat. Riley se probudila ze sv? no?n? m?ry stiskem ruky. Usnula, p?itom dr?ela April za ruku, a April se nyn? za??nala probouzet. Riley se posadila zp??ma a pohl?dla na svou dceru, le??c? v posteli. Obli?ej April byl st?le pon?kud nezdrav? a bled?, ale jej? ruka byla siln?j?? a u? nebyla studen?. Vypadala mnohem l?pe, ne? v?era. Noc na klinice j? velmi prosp?la. April se poda?ilo zaost?it o?i na Riley. Pak vytryskly slzy, jak Riley o?ek?vala. "Mami, co kdybys nep?i?la?" ?ekla April p?i?krcen?m hlasem. Riley c?tila, jak ji p?l? o?i. April tut?? ot?zku polo?ila u? nespo?etn? kr?t. Riley si ani nemohla odpov?? p?edstavit, nato? ji vy?knout nahlas. Riley zazvonil mobiln? telefon. Vid?la, ?e to je Mike Nevins, forenzn? psychiatr, kter? byl tak? jej? dobr? p??tel. Riley dostal z mnoha osobn?ch kriz? a s radost? pom?hal i s touto. "Jen vol?m, jak se da??," ?ekl Mike. "Douf?m, ?e jsem t? nezastihl nevhod?" Riley byla r?da, ?e sly?? Mik?v p??telsk? hlas. "V?bec ne, Miku. D?ky za zavol?n?. "Jak se j? vede?" "Mysl?m, ?e l?pe." Riley netu?ila, co by si po?ala bez Mikovy pomoci. Pot?, co v?era Riley dostala April od Joela, n?sledoval bl?zinec se z?chrannou slu?bou, l?ka?sk?m o?et?en?m a policejn?mi zpr?vami. V?era ve?er Mike za??dil, aby April um?stili sem, do zdravotn?ho a rehabilita?n?ho centra Corcoran Hill. Bylo to tu mnohem hez??, ne? v nemocnici. I s ve?kerou pot?ebnou technikou byl pokoj atraktivn? a pohodln?. Riley skrze okno vid?la stromy na dob?e udr?ovan?m prostranstv?. Pr?v? v ten moment vstoupil do m?stnosti doktor April. Kdy? vstoupil doktor Ellis Spears, vl?dn? vyhl??ej?c? mu? s mladistvou tv???, ale n?kolika ?ed?mi vlasy, telefon?t ukon?ili. Dotkl se Apriliny ruky a zeptal se, "Jak se c?t???" "Ne moc dob?e," ?ekla. "No, dop?ej si ?as," ?ekl. "Bude? v po??dku. Pan? Paige, mohl bych si s v?mi promluvit?" Riley p?ik?vla a n?sledovala ho do haly. Doktor Spears se letmo pod?val na n?jak? informace na sv? podlo?ce se svorkou. "Heroin u? je te? t?m?? pry? z jej? soustavy," ?ekl. "Ten chlapec j? dal nebezpe?nou d?vku. Na?t?st? z krevn?ho ob?hu odch?z? rychle. Nen? pravd?podobn?, ?e bude m?t dal?? fyzick? abstinen?n? p??znaky. Bolest, kterou pr?v? te? pro??v?, je sp??e emotivn?, ne? fyzick?." "Bude ...?" Riley se nedok?zala p?inutit dokon?it tu ot?zku. Na?t?st? doktor pochopil, co si p?eje v?d?t. "M?t recidivu nebo m?t touhu? To je t??k? ??ct. U??v?n? heroinu poprv? m??e vytvo?it n?dhern? pocit – jako nic jin?ho na sv?t?. V tuto chv?li nen? z?visl?, ale pravd?podobn? ten pocit nezapomene. V?dy bude existovat nebezpe??, ?e ji to bude l?kat zp?tky k siln?m pocit?m, kter? to vyvolalo." Riley pochopila, co se j? doktor sna?? ??ct. Od nyn?j?ka bude ?ivotn? d?le?it?, aby se April dr?ela stranou od mo?nosti u??v?n? drog. Byly to d?siv? vyhl?dky. April nyn? p?iznala, ?e kou?ila marihuanu a brala pr??ky – n?kter? byly z?ejm? l?ky proti bolesti na p?edpis, velmi nebezpe?n? opioidy. "Doktore Spearsi, j?—" Riley m?la chv?li probl?my utvo?it ot?zku, kter? j? vytanula na mysl. "Nech?pu, co se stalo," ?ekla. "Pro? by ud?lala n?co takov?ho?" Doktor se na ni soucitn? usm?l. Riley h?dala, ?e tuto ot?zku sly?el pom?rn? ?asto. "?t?k," ?ekl. "Ale j? nemluv?m o kompletn?m ?niku od ?ivota. Ona nen? ten druh u?ivatele. Ve skute?nosti si nemysl?m, ?e je od p??rody u?ivatel. Jako v?ichni teenage?i m? impulsivn? sebeovl?d?n?. To je prost? z?le?itost nezral?ho mozku. Opravdu se j? l?bilo kr?tkodob? opojen?, kter? j? drogy poskytly. Na?t?st? neu?ila tolik, aby si sama zp?sobila n?jak? trval? po?kozen?." Doktor Spears se na chv?li ti?e zamyslel. "Jej? zku?enost byla neoby?ejn? traumatizuj?c?," ?ekl. "Mluv?m o tom, jak se ji ten kluk sna?il sexu?ln? zneu??t. Jen ta samotn? vzpom?nka by mohla sta?it na to, aby se nadobro stranila drog?m. "Ale je tak? mo?n?, ?e emocion?ln? ?zkost m??e b?t nebezpe?n?m spou?t??em." Riley zabolelo u srdce. Emo?n? stres se zd?l b?t v t?chto dnech nevyhnuteln?m faktem rodinn?ho ?ivota. "Mus?me ji p?r dn? sledovat," ?ekl doktor Spears. "Pot? bude pot?ebovat hodn? p??e, odpo?inku a pomoci s anal?zou sebe sama." L?ka? se a pokra?oval a pokra?oval ve sv? obch?zce. Riley st?la v hale, c?tila se sama a ustaran?. To je to, co se tak? stalo Jilly? ??kala si. Mohla April skon?it stejn? jako to zoufal? d?t?? P?ed dv?ma m?s?ci ve Phoenixu, v Arizon?, Riley zachr?nila od prostituce d?vku, je?t? mlad?? ne? byla April. Mezi nimi se vytvo?ilo zvl??tn? emocion?ln? pouto a Riley se sna?ila z?stat s n? v kontaktu po jej?m um?st?n? v azylov?m dom? pro dosp?vaj?c?. Ale p?ed n?kolika dny Riley ozn?mili, ?e Jilly utekla. Riley se nemohla vr?tit do Phoenixu, a proto vyslala agenta FBI, aby pomohl. V?d?la, ?e j? ten mu? byl zav?z?n a o?ek?vala, ?e se dnes ozve. Mezit?m byla Riley alespo? tam, kde ji April pot?ebovala. Zam??ila zp?t do pokoje sv? dcery, kdy? n?hle v chodb? zaslechla, jak n?kdo vol? jej? jm?no. Oto?ila se a uvid?la ustaranou tv?? sv?ho b?val?ho man?ela, Ryana, kter? se k n? bl??il. Kdy? mu v?era volala, aby mu ?ekla, co se stalo, byl v Minneapolis a pracoval na soudn?m p??padu. Riley byla p?ekvapena, ?e ho vid?. Ryanova dcera byla na jeho seznamu priorit a? n?kde dole – daleko pod pr?vnickou profes? a mnohem n??, ne? svoboda, kterou si te? u??val jako star? ml?denec. Pochybovala, ?e se v?bec uk??e. Ale nyn? se vrhl k Riley a objal ji, jeho tv?? byla pln? obav. "Jak je j?? Jak je j??" Ryan opakoval ot?zku, nenech?val Riley prostor pro odpov??. "Bude v po??dku," poda?ilo se Riley kone?n? ??ct. Ryan se vymanil z objet? a pod?val se na Riley s v?razem utrpen?. "Je mi to l?to," ?ekl. "Je mi to tak l?to. ??kala jsi, ?e m? April probl?my, ale j? jsem neposlouchal. M?l jsem tu pro v?s ob? b?t." Riley nev?d?la, co ??ci. Omlouvat se nebyl Ryan?v styl. Ve skute?nosti ?ekala, ?e p?ijde s haldou obvi?ov?n? za to, co se stalo. To byl b??n? zp?sob, jak?m ?e?il rodinn? krize. Zd? se, ?e to co se pr?v? stalo April bylo dost hrozn? i pro n?j. Jist? u? mluvil s doktorem a cel? ten hrozn? p??b?h si vyslechl. Uk?zal hlavou sm?rem ke dve??m. "M??u ji vid?t?" zeptal se. "Samoz?ejm?," ?ekla Riley. Riley st?la ve dve??ch a sledovala, jak Ryan sp?chal k Aprilin? posteli a vzal ji do n?ru?e. Chv?li svou dceru pevn? dr?el. Riley si pomyslela, ?e vid?la jak se jeho z?da nadzvedla vzlykem. Pak si sedl vedle April a dr?el ji za ruku. April se znovu rozplakala. "Ach, tati, j? jsem to tak zpackala," ?ekla. "V??, chodila jsem s jedn?m klukem –" Ryan se dotkl jej?ch rt?, aby ji uti?il. "???. Nemus?? mi nic ??kat. To je v po??dku." Riley poc?tila sev?en? v krku. Najednou m?la poprv? po velmi dlouh? dob? pocit, jako by v?ichni t?i byli jedna rodina. Bylo to dob?e nebo ?patn?? Bylo to znamen?, ?e p?ijdou lep?? ?asy nebo ?e se schylovalo k dal??mu zklam?n? a zlomen?mu srdci? Nem?la ani tu?en?. Riley ode dve?? sledovala, jak Ryan jemn? hladil vlasy sv? dcery a April zav?ela o?i a uvolnila se. Byl to dojemn? pohled. Kdy se to v?echno pokazilo? ??kala si. Ocitla se, jak si p?eje, aby mohla vr?tit ?as do n?jak?ho z?sadn?ho okam?iku, kdy ud?lala n?jakou hroznou chybu, v?echno by ud?lala jinak, aby se to v?echno nikdy nestalo. Byla si docela jist?, ?e Ryan mysl? na tot??. Byla to ironick? my?lenka a ona to v?d?la. Vrah, kter?ho p?edev??rem zatkla, byl posedl? hodinami, p?zoval sv? ob?ti jako ru?i?ky na cifern?ku. A te? byla tady, se sv?mi vlastn?mi touhami o ?ase. Kdybych ji jen dok?zala uchr?nit od Petersona, pomyslela si a ot??sla se. Stejn? jako Riley i April byla uv?zn?na v kleci a tr?zn?na t?m sadistick?m monstrem a jeho propanovou pochodn?. Od t? doby chudinka holka z?pasila s post traumatickou stresovou poruchou. Ve skute?nosti v?ak Riley v?d?la, ?e probl?m se t?hne mnohem d?le. Mo?n? kdybychom se s Ryanem nikdy nerozvedli, zauva?ovala. Ale jak by bylo mo?n? tomu p?edej?t? Ryan byl odm??en? a ne??astnil se jako man?el i jako otec, krom? toho to byl z?letn?k. Ne, ?e by v?echnu vinu h?zela na n?j. Sama ud?lala mnoho chyb. Nikdy nedos?hla spr?vn? rovnov?hy mezi prac? u FBI a rol? matky. A p??li? si nev?imla varovn?ch sign?l?, ?e se April ?ene do probl?m?. Je?t? v?c posmutn?la. Ne, nemohla p?ij?t na jeden konkr?tn? okam?ik, ve kter?m by mohla v?echno zm?nit. Jej? ?ivot byl pln? chyb a promarn?n?ch p??le?itost?. Krom? toho moc dob?e v?d?la, ?e nem??e vr?tit ?as. Nebyl d?vod tou?it po nemo?n?m. Zazvonil j? telefon a ona znovu vy?la na chodbu. Jej? srdce bilo rychleji, kdy? vid?la, ?e hovor je od Garretta Holbrooka, agenta FBI, kter? si vzal na starost p?tr?n? po Jilly. "Garrette!" odpov?d?la na telefon?t. “Co se d?je?" Garrett odpov?d?l sv?m charakteristick?m monot?nn?m hlasem. "M?m dobrou zpr?vu." Riley se okam?it? d?chalo snadn?ji. "Sebrali ji policajti," ?ekl Garrett. "Celou noc byla na ulici bez pen?z a nem?la kam j?t. Chytili ji p?i kr?de?i v obchod?. Pr?v? te? jsem s n? na policejn? stanici. Propust?m ji na kauci, ale ... " Garrett se odml?el. Riley se nel?bilo to slovo, "ale". "Mo?n? by sis s n? m?la promluvit," ?ekl. O p?r vte?in pozd?ji, Riley usly?ela zn?m? zvuk Jillyna hlasu. “Ahoj, Riley." Nyn?, kdy? Rileyna panika polevovala, za?ala se zlobit. "Ne, ??dn? ?ahoj?. Co sis myslela, kdy? jsi takhle utekla?" "J? u? se tam nevr?t?m," ?ekla Jilly. "Ale vr?t??." "Pros?m nenu? m? j?t zp?tky." Riley chv?li nic ne??kala. Nev?d?la, co ??ci. V?d?la, ?e azylov? d?m, kde byla Jilly ubytovan?, m? dobr?, pe?uj?c? prost?ed?. Riley poznala ??st person?lu, kter? byl velmi n?pomocen. Ale Riley tak? ch?pala, jak se Jilly c?t?. Kdy? spolu naposledy hovo?ily, Jilly si st??ovala, ?e ji nikdo nechce, ?e si j? n?hradn? rodi?e neust?le nev??maj?. "Nel?b? se jim moje minulost," ?ekla Jilly. Ten hovor skon?il ?patn?, s Jilly v slz?ch, ??daj?c? Riley, aby ji adoptovala. Riley nebyla schopn? vysv?tlit tis?c d?vod?, pro? to nen? mo?n?. Doufala, ?e tento rozhovor neskon?? stejn?m zp?sobem. P?edt?m, ne? Riley vymyslela co ??ct, Jilly ?ekla: "Tv?j p??tel s tebou chce mluvit." Riley znovu zaslechla hlas Garretta Holbrooka. "Po??d ??k?, ?e – nechce j?t zp?tky do azylov?ho domu. Ale j? m?m n?pad. Jedna z m?ch sester, Bonnie, uva?uje o adopci. Jsem si jist?, ?e by ona i jej? man?el byli r?di, kdyby mohli Jilly adoptovat. Tedy pokud Jilly – " P?ehlu?il ho Jilly nad?en? v??skot, kter? k?i?ela, "Ano, ano, ano!" znovu a znovu. Riley se usm?la. Byl to p?esn? ten okam?ik, kter? te? pot?ebovala. "To zn? to jako dobr? pl?n, Garrette," ?ekla. "Dej mi v?d?t, jak to dopadne. D?ky moc za pomoc." "Kdykoli," ?ekl Garrett. Telefon?t ukon?ili. Riley znovu ve?la do dve?? a vid?la, ?e Ryan a April nyn? vedou bezstarostnou konverzaci. V?echno j? najednou p?ipadalo mnohem lep??. P?es v?echny jej? nedostatky a Ryanovy tak?, dali April mnohem lep?? ?ivot, ne? jak? m?lo mnoho jin?ch d?t?. Vtom uc?tila na rameni ruku a usly?ela hlas. “Riley.” Oto?ila se a spat?ila Billovu p??telskou tv??. Kdy? odstoupila ode dve??, aby s n?m promluvila, Riley si nemohla pomoci a pohl??ela st??dav? na sv?ho dlouholet?ho partnera a sv?ho b?val?ho man?ela. I ve sv?m moment?ln?m rozru?en? Ryan vypadal jako ?sp??n? pr?vn?k, kter?m tak? byl. Jeho blon?at? vzez?en? a uhlazen? zp?soby mu v?ude otev?raly dve?e. Na druhou stranu vypadal Bill, jak si ?asto uv?domovala, sp?? jako ona. Jeho tmav? vlasy byly pro?ediv?l? a byl pevn?j?? a pomuchlan?j?? ne? Ryan. Ale Bill byl kompetentn? ve sv? odbornosti a v ?ivot? se na n?j mohla v?ce spolehnout. "Jak se j? vede?" Zeptal se Bill. "Je to lep??. Jak to jde s Joelem Lambertem?" Bill zavrt?l hlavou. "Ten mal? krimin?ln?k je opravdu kus," ?ekl. "Aspo? ale mluv?. ??k?, ?e zn? n?jak? kluky, kte?? vyd?lali spoustu pen?z na mlad?ch d?vk?ch, a on si myslel, ?e by to s?m taky zkusil. ??dn? zn?mka po l?tosti, je to sociopat a? na kost. Ka?dop?dn? ho rozhodn? odsoud? a bude sed?t ve v?zen?. Pravd?podobn? se p?izn? v?m?nou za dohodu o d?lce trestu." Riley se zamra?ila. Nen?vid?la u ?aloby dohody. A tato byla obzvl??t? zneklid?uj?c?. "J? v?m, co si o tom mysl??," ?ekl Bill. "H?d?m, ?e bude hodn? mluvit a my budeme moci polapit spoustu zmetk?. To je dobr? v?c." Riley p?ik?vla. Pom?halo j? v?dom?, ?e z tohoto stra?n?ho utrpen? vzejde n?co dobr?ho. Ale bylo tu n?co, co pot?ebovala s Billem probrat a nebyla si jist?, jak to ??ct. "Bille, ohledn? m?ho n?vratu do pr?ce..." Bill ji popl?cal po rameni. "Nemus?? mi nic ??kat," ?ekl. "Nem??e? chv?li pracovat na p??padech. Pot?ebuje? si vz?t volno. Neboj, j? to ch?pu. A v Quanticu to tak? v?ichni pochop?. Vezmi si tolik volna, kolik bude? pot?ebovat." Pod?val se na hodinky. "Omlouv?m se, ?e mus?m pry?, ale –" "Jen jdi," ?ekla Riley. "A d?ky za v?e." Objala Billa a on ode?el. Riley st?la v chodb?, p?em??lela o bl?zk? budoucnosti. “Vezmi si tolik volna, kolik bude? pot?ebovat," ?ekl Bill. To by ale nemuselo b?t zrovna snadn?. Co se pr?v? stalo April bylo p?ipom?nkou zla, kter? venku ??h?. Jej? prac? bylo zastavit tolik zla, kolik jen mohla. A pokud se v ?ivot? nau?ila jednu v?c, pak to bylo, ?e zlo nikdy neodpo??v?. KAPITOLA DRUH? O sedm t?dn? pozd?ji Kdy? Riley dorazila do ordinace psychologa, zjistila, ?e Ryan sed? s?m v ?ek?rn?. "Kde je April?" zeptala se. Ryan hlavou uk?zal na zav?en? dve?e. "Je s doktorkou Sloatovou," ?ekl a p?sobil p?itom nesv?j. "M?li n?co, o ?em si pot?ebovali promluvit o samot?. Pak bychom m?li j?t dovnit? a p?idat se k nim." Riley si vzdychla a posadila se pobl?? na ?idli. Ona, Ryan i April zde b?hem posledn?ch t?dn? str?vili mnoho emocion?ln? n?ro?n?ch hodin. Toto bude jejich posledn? sezen? s psychologem, ne? si v?ichni ud?laj? volno p?es v?no?n? sv?tky. Doktorka Sloatov? trvala na tom, aby se cel? rodina pod?lela na zotaven? April. Pro v?echny to p?edstavovalo tvrdou pr?ci. Ale Riley byla r?da, ?e se Ryan cel?ho procesu nad?en? z??ast?oval. Dostavil se na v?echna sezen?, kter? byl schopen vm?stnat do sv?ho kalend??e, a dokonce omezil svou pr?ci, aby si na to vytvo?il v?ce ?asu. Dnes sem April dovezl ze ?koly. Riley si prohl??ela obli?ej sv?ho b?val?ho man?ela, kdy? se zad?val na dve?e ordinace. V mnoha ohledech vypadal jako jin? ?lov?k. Nen? to tak d?vno, kdy byl tak nepozorn?, a? byl jako rodi? - delikvent. V?dycky trval na tom, ?e v?echny Apriliny probl?my jsou chybou Riley. Ale Aprilino u??v?n? drog a jej? bl?zk? setk?n? s nucenou prostituc? v Ryanovi n?co zm?nilo. Po pobytu na rehabilita?n? klinice str?vila April doma s Riley u? ?est t?dn?. Ryan ji ?asto nav?t?voval a p?ipojil se k nim na den d?k?vzd?n?. N?kdy se zd?lo, ?e jsou t?m?? jako funk?n? rodina. Ale Riley si neust?le p?ipom?nala, ?e nikdy skute?n? funk?n? rodinou nebyli. Mohlo by se to nyn? zm?nit? ??kala si. Chci, aby se to zm?nilo? Riley se c?tila rozerv?na, dokonce trochu provinile. U? dlouho se sna?ila p?ijmout, ?e jej? vlastn? budoucnosti z?ejm? nebude zahrnovat Ryana. Dokonce by v jej?m ?ivot? mohl existovat i jin? mu?. Mezi n? a Billem byla v?dycky ur?it? p?ita?livost. Ale ?as od ?asu tak? bojovali a h?dali se. Krom? toho byl jejich profesion?ln? vztah dost n?ro?n? i bez milostn?ho pom?ru. Jej? mil? a atraktivn? soused od vedle, Blaine, se zd?l b?t lep?? volbou, zejm?na proto, ?e jeho dcera, Crystal, byla nejlep?? kamar?dkou April. P?esto se Ryan ob?as, jako t?eba te?, zd?l b?t t?m?? tent?? mu?, do kter?ho se p?ed tolika lety zamilovala. Kam to sp?je? To skute?n? nev?d?la. Dve?e ordinace se otev?ely a doktorka Lesley Sloatov? vy?la ven. "R?di bychom v?s te? pozvaly d?l," ?ekla s ?sm?vem. Riley si u? d?vno obl?bila malou, podsaditou a dobromyslnou psycholo?ku a April ji m?la z?ejm? tak? r?da. Riley a Ryan ve?li do kancel??e a posadili se na pohodln? ?aloun?n? k?esla. Sed?li ?elem k April, kter? sed?la na gau?i vedle doktorky Sloatov?. April se m?rn? usm?vala. Doktorka Sloatov? j? pokynula, aby za?ala mluvit. "Tento t?den se n?co stalo," ?ekla April. "Je trochu t??k? mluvit o ..." Riley se zrychlil dech a c?tila, jak j? srdce bije rychleji. "M? to n?co spole?n?ho s Gabrielou," ?ekla April. "Mo?n? by tu dnes m?la b?t a tak? o tom mluvit, ale nen? tady, tak?e ..." Hlas April se vytratil. Riley byla p?ekvapen?. Gabriela byla statn? ?ena st?edn?ho v?ku z Guatemaly, kter? l?ta pracovala u rodiny jako hospodyn?. Nast?hovala se k Riley a April a byla jako ?len rodiny. April se zhluboka nadechla a pokra?ovala, "P?ed p?r dny mi ?ekla n?co, co jsem v?m ne?ekla. Ale mysl?m, ?e byste to m?li v?d?t. Gabriela ?ekla, ?e mus? odej?t." "Pro??" Riley zalapala po dechu. Ryan vypadal zmaten?. "Neplat?te j? dost?" zeptal se. "Bylo to kv?li m?," ?ekla April. "?ekla, ?e u? takhle d?l nem??e. ?ekla, ?e je to p??li? velk? zodpov?dnost, sna?it se o to, abych si neubl??ila nebo se nenechala zab?t." April se odml?ela. Do o?? se j? nahrnuly slzy. "?ekla, ?e je pro m? p??li? snadn? dostat se potaj? ven, ani? by o tom v?d?la. ?e nem??e v noci sp?t a p?em??l?, zda nejsem v n?jak?m nebezpe??. ?ekla, ?e te?, kdy? u? jsem zase zdrav?, se hned odst?huje." Riley byla zd??en?. Nem?la ani pon?t? ?e Gabriela mysl? na takov? v?ci. "Prosila jsem ji, aby neodch?zela," ?ekla April. "Plakala a ona plakala taky. Ale nemohla jsem zm?nit jej? n?zor a byla jsem vyd??en?." April potla?ila vzlyk a ut?ela si o?i kapesn?kem. "Mami," ?ekla April, "ve skute?nosti jsem si klekla na kolena. Sl?bila jsem j?, ?e u? nikdy, nikdy se kv?li m? nebude muset takhle c?tit. Kone?n?... nakonec m? objala a ?ekla, ?e neodejde, pokud sv?j slib dodr??m. A j? to ud?l?m. Opravdu to ud?l?m. Mami, tati, nikdy nedopust?m, aby jste se vy nebo Gabriela o m? museli takhle znovu b?t. " Doktorka Sloatov? popl?cala April po ruce a usm?la se na Riley a Ryana. ?ekla, "Mysl?m, ?e to co se April sna?? ??ct je, ?e se zm?nila." Riley spat?ila, jak si Ryan vyndal kapesn?k a osu?il si o?i. Plakat ho vid?la jen velmi z??dka kdy. Ale ch?pala, jak se c?t?. C?tila, jak j? dojet? ?kr?balo a? v krku. Byla to Gabriela – ne Riley nebo Ryan – kdo April p?im?l na v?e pohl?dnout jin?ma o?ima. I tak byla Riley neuv??iteln? vd??n?, ?e jej? rodina bude na V?noce pohromad? a v dobr?m zdrav?. Nev??mala si d?su, kter? ??hal hluboko v jej?m nitru, hrozn?ho pocitu, ?e zr?dy v jej?m ?ivot? jej? dovolenou zhat?. KAPITOLA T?ET? Kdy? Shane Hatcher ve?el do v?ze?sk? knihovny na ?t?dr? den, hodiny na st?n? ukazovaly p?esn? dv? minuty p?ed celou. Perfektn? na?asov?n?, pomyslel si. Za p?r minut bude na svobod?. Pobavilo ho, kdy? tu a tam vid?l viset v?no?n? ozdoby – v?e bylo, samoz?ejm?, vyroben? z barevn?ho polystyrenu, nic nebylo t??k? nebo s hranami nebo u?ite?n?, jako t?eba lano. Hatcher str?vil v Sing Singu nespo?et v?no?n?ch sv?tk? a my?lenka na snahu navodit zde sv?te?n? atmosf?ru mu v?dy p?ipadala absurdn?. Kdy? uvid?l Freddyho, ml?enliv?ho v?ze?sk?ho knihovn?ka s ?erven?m kloboukem Santy, t?m?? se nahlas zasm?l. Freddy sed?l u stolu, oto?il se k n?mu a mrtvoln? se usm?l. Ten ?sm?v Hatcherovi nazna?oval, ?e v?e je p?ipraveno podle pl?nu. Hatcher ml?ky p?ik?vl a usm?l se na n?j. Pak Hatcher za?el mezi dv? police a ?ekal. Jak hodiny odbily celou, Hatcher zaslechl, jak se otev?raj? dve?e pro nakl?dku na vzd?len?j??m konci knihovny. Za p?r okam?ik? p?i?el ?idi? kamionu, kter? tla?il velk? plastov? ko? na kole?k?ch. Dve?e pro nakl?dku se za n?m hlu?n? zav?ely. "Co pro m? tento t?den m??, Badere?" Zeptal se Freddy. "Co si mysl??, ?e m?m?" ?ekl ?idi?. "Knihy, knihy, knihy." ?idi? se rychle pod?val sm?rem, kde Hatcher st?l a pak se odvr?til. ?idi? byl samoz?ejm? sou??st? pl?nu. Od toho momentu se ?idi? a Freddy k Hatcherovi chovali, jako by tam v?bec nebyl. Skv?l?, pomyslel si Hatcher. Bader a Freddy spole?n? vylo?ili knihy na ocelov? st?l na kole?k?ch. "A co si takhle d?t ve skladu ??lek k?vy?" Nab?dl Freddy ?idi?i. "Nebo t?eba trochu hork?ho vaje?n?ho ko?aku? Pod?v? se b?hem sv?tk?." "To zn? b?je?n?." Oba mu?i le??rn? kl?bosili, zat?mco zmizeli za kyvn?mi dvojit?mi dve?mi za knihovnou. Hatcher chv?li klidn? st?l a studoval p?esnou polohu plastov?ho ko?e. Podplatil dozorce, aby kousek po kousku ka?d? den posunula bezpe?nostn? kamery do momentu, ne? se v knihovn? vytvo?il slep? bod – kter?ho si dozorci, kte?? monitory sledovali, dosud nev?imli. Vypadalo to, ?e ?idi? se do tohoto m?sta dokonale strefil. Hatcher ti?e vy?el zpoza polic a vsoukal se do ko?e. ?idi? nechal v doln? ??sti hrub? a t??k? povlak na balen?. Hatcher si p?es sebe povlak p?et?hl. Nyn? nastala jedin? f?ze Hatcherova pl?nu, kdy se podle n?j mohlo n?co pokazit. Ale i kdyby n?kdo do knihovny p?i?el, pochyboval, ?e by se obt??oval pod?vat dovnit? do ko?e. Jin? lid?, kte?? by mohli podrobn?ji dod?vku kontrolovat p?i v?jezdu, byli tak? podplaceni. Ne, ?e by m?l strach nebo by byl nerv?zn?. Takov? emoce nepoc?til ji? t?i dek?dy. Mu?, kter? nem?l v ?ivot? co ztratit, nem?l ??dn? d?vod k ?zkosti a neklidu. Jedin? v?c, kter? mohla vzbudit jeho z?jem, byl p??slib nepoznan?ho. Le?el pod povlakem a pozorn? poslouchal. Sly?el, jak n?st?nn? hodiny odpo??taly minutu. Je?t? p?t minut, pomyslel si. Takov? byl pl?n. T?ch p?t minut poskytovalo Freddymu p??le?itost v?e pop??t. Mohl up??mn? ??ci, ?e Hatchera nevid?l do ko?e vl?zt. Mohl by ??ct, ?e si myslel, ?e Hatcher u? z knihovny ode?el. A? uplyne p?t minut, Freddy a ?idi? se vr?t? a Hatcher bude odvezen z knihovny ven a pak i z v?zen?. Mezit?m nechal Hatcher sv? my?lenky bloudit a myslel na to, co se svou svobodou podnikne. Ned?vno zaslechl n?jak? zpr?vy, za kter? to riziko st?lo – byly dokonce zaj?mav?. Hatcher se usm?l, kdy? si vzpomn?l na jinou osobu, kter? by se o jeho ?t?k zaj?mala. P??l si, aby vid?l tv?? Riley Paige a? zjist?, ?e je na svobod?. Ti?e se zasm?l. Bude p?kn? ji znovu spat?it. KAPITOLA ?TVRT? Riley sledovala, jak April otev?r? krabici s v?no?n?m d?rkem, kter? j? koupil Ryan. Podivovala se, jak je na vkus sv? dcery Ryan posledn? dobou nalad?n?. April se usm?la, kdy? vyt?hla n?ramek s p??v?skem. "To je n?dhera, tati!" ?ekla a dala mu pusu na tv??. "Sly?el jsem, ?e je to dneska docela modern?," ?ekl Ryan. "To je!" ?ekla April. "D?ky!" Pak na Riley sotva znateln? mrkla. Riley potla?ila sm?ch. Nebylo to ani p?r dn? co April Riley ??kala, jak moc tyto hloup? n?ramky, kter? nosily v?echny d?vky, nen?vid?. Navzdory tomu April skv?le p?edst?rala sv? nad?en?. Riley samoz?ejm? v?d?la, ?e to nen? pouze hran?. Vid?la, ?e April t???, ?e se jej? otec alespo? pokusil koupit v?no?n? d?rek, kter? by se j? mohl l?bit. Riley c?tila n?co podobn?ho kv?li drah? kabelce, kterou pro ni Ryan koupil. V?bec to nebyl jej? styl a nikdy ji nepou?ije – s v?jimkou p??pad?, kdy bude Ryan na bl?zku. A domn?vala se, ?e se Ryan c?til naprosto stejn? kv?li pen??ence, kterou mu ona a April koupily. Sna??me se b?t zase rodina, pomyslela si Riley. A v tu chv?li se zd?lo, ?e se jim to da??. Bylo ?t?drove?ern? r?no a Ryan zrovna p?i?el, aby s nimi den str?vil. Riley, April, Ryan a Gabriela sed?li pobl?? praskaj?c?ho krbu a pop?jeli horkou ?okol?du. Z kuchyn? zavanula lahodn? v?n? slavnostn? ?t?drove?ern? ve?e?e, kterou p?ipravila Gabriela. Riley, April a Ryan m?li na sob? ??tky, kter? pro n? Gabriela vyrobila, a Gabriela m?la na nohou pantofle s chm???m, kter? pro ni April a Riley koupily. Zazvonil zvonek a Riley ?la otev??t. Jej? soused, Blaine, a jeho dosp?vaj?c? dcera, Crystal, st?li venku. Riley byla z?rove? nad?en? a nesv?, ?e je vid?. V minulosti Ryan projevil v??i Blainovi v?c ne? jen trochu ??rlivosti — a ne bezd?vodn?, p?iznala Riley. Popravd? j? p?i?el docela atraktivn?. Riley se neudr?ela a musela k sob? Billa a Ryana p?irovn?vat. Blaine byl o p?r let mlad?? ne? ona, byl ?t?hl? se a fit, a j? se l?bila skute?nost, ?e nebyl tak dom??liv?, aby maskoval sv? ustupuj?c? ?elo. "Poj?te d?l!" ?ekla Riley. "Omlouv?m se, ale nem??eme," ?ekl Blaine. "Mus?m se vr?tit do restaurace. P?ivedl jsem ale Crystal." Blaine vlastnil obl?benou restauraci v centru. Riley si uv?domila, ?e by nem?la b?t p?ekvapena, ?e m? otev?eno na ?t?dr? den. Dne?n? sv?te?n? ve?e?e v Blainov? grilu mus? b?t vynikaj?c?. Crystal sp?chala dovnit? a p?ipojila se ke skupin? u krbu. Za chichot?n? se s April okam?it? pustily do dob?v?n? d?rk?, kter? jedna pro druhou koupila. Riley a Blaine si diskr?tn? vym?nili sv? v?no?n? p??n?, pak Blaine ode?el. Kdy? se Riley vr?tila ke skupin?, Ryan vyhl??el kysele. Riley schovala p??n?, ani? by ho otev?ela. Po?k?, a? bude Ryan pry?. M?j ?ivot je rozhodn? slo?it?, pomyslela si. Ale za??nal vypadat t?m?? jako norm?ln? ?ivot, zp?sob ?ivota, ze kter?ho by se mohla t??it. * Rileyny kroky se rozl?haly po velk? tmav? m?stnosti. N?hle zazn?lo hlu?n? cvaknut? pojistek. Sv?tlo se rozsv?tilo a na p?r vte?in ji oslepilo. Riley se ocitla v chodb?, kter? vypadala jako muzeum voskov?ch figur?n s hroziv?mi expon?ty. Napravo od n? bylo u stromu nah? ?ensk? t?lo, rozta?en? jako panenka. Po jej? levici byla mrtv? ?ena, omotan? ?et?zem a visela na pouli?n? lamp?. Kousek d?l bylo vystaveno n?kolik ?ensk?ch t?l s rukama sv?zan?ma za z?dy. Za nimi byla vyhladov?l? mrtv? t?la s groteskn? uspo??dan?mi ?dy. Riley poznala ka?dou sc?nu. Byly to v?echny p??pady, na kter?ch v minulosti pracovala. Vstoupila do vlastn? osobn? komnaty hr?z. Ale co tady d?l?? N?hle zaslechla mlad? hlas, kter? vyd??en? vyk?ikl. "Riley, pomoz mi!" Pod?vala se p??mo p?ed sebe a spat?ila siluetu mlad? d?vky, kter? zoufale pozvedla pa?e. Vypadala jako Jilly. Byla op?t v nesn?z?ch. Riley se k n? rozeb?hla. Ale pak se rozsv?tilo dal?? sv?tlo a odhalilo, ?e to v?bec nen? silueta Jilly. Byl to pro?ediv?l? star? mu?, kter? m?l na sob? kompletn? uniformu plukovn?ka n?mo?n? p?choty. Byl to Rileyn vlastn? otec. A sm?l se tomu, ?e se Riley zm?lila. "Ne?ekala jsi, ?e najde? n?koho na?ivu, vi??" ?ekl. "Nejsi nikomu k ni?emu, pokud nejsou mrtv?. Kolikr?t ti to m?m ??kat?" Riley byla zmaten?. Jej? otec zem?el p?ed n?kolika m?s?ci. Nechyb?l j?. Sna?ila se, aby na n?j nikdy nemyslela. V?dycky to byl tvrd? mu?, kter? j? v?dycky zp?sobil jen bolest. "Co tady d?l???" Zeptala se Riley. "Jen jedu kolem." Zasm?l se. "Jen kontroluju, jak si mrv?? ?ivot. Vid?m, ?e to je stejn?, jako v?dycky." Riley se na n?j cht?la vrhnout. Cht?la ho ude?it tak siln?, jak jen mohla. Ale ocitla se na m?st? jako p?ibit?. Pak se ozval hlasit? bzu?iv? zvuk. "K?? bychom si mohli promluvit," ?ekl. "Ale m?? jinou pr?ci." Bzu?en? zes?lilo a bylo hlasit?j??. Jej? otec se oto?il a ?el pry?. "Nikdy jsi nikomu nezp?sobila nic dobr?ho," ?ekl. "Ani sama sob?." Riley otev?ela o?i. Uv?domila si, ?e j? zvon? telefon. ?as ukazoval 6:00 hodin. Vid?la, ?e to je telefon?t z Quantica. Telefon?t v tuto hodinu musel znamenat n?jakou katastrofu. Zvedla telefon a usly?ela p??sn? hlas jej?ho ??fa t?mu, zvl??tn?ho agenta, velitele Brenta Mereditha. "Agentko Paige, pot?ebuji v?s okam?it? ve sv? kancel??i," ?ekl. "Je to rozkaz." Riley si promnula o?i. "Co se d?je?" zeptala se. N?sledovala kr?tk? odmlka. "To budeme muset probrat osobn?," ?ekl. Pak telefon?t ukon?il. Riley chv?li zmaten? p?em??lela, zda ji ?ek? d?tka za jej? chov?n?. Ale ne, byla mimo slu?bu u? n?kolik m?s?c?. Vol?n? od Mereditha mohlo znamenat jen jedin?. Jde o p??pad, pomyslela si Riley. O dovolen? by j? z ??dn?ho jin?ho d?vodu nevolal. A z Meredithova t?nu hlasu c?tila, ?e to bude velk? – mo?n? i p?evratn?. KAPITOLA P?T? Rileyny obavy stouply, kdy? ve?la do budovy ?ACH. Kdy? ve?la do kancel??e Brenta Mereditha, velitel sed?l u stolu a ?ekal na ni. Velk? mu? s ostr?mi afroamerick?mi rysy, Meredith m?l jako v?dy impozantn? vzhled. Pr?v? te? ale tak? vypadal ustaran?. Bill zde byl tak?. Riley z jeho v?raz poznala, ?e nev?, ?eho se sch?zka t?k?. "Posa?te se, agentko Paige," ?ekl Meredith. Riley se posadila na volnou ?idli. "Omlouv?m se, ?e jsem naru?il va?i dovolenou," ?ekl Meredith Riley. "U? je dlouho, co jsme spolu hovo?ili. Jak se m?te?” Riley byla p?ekvapena. To nebyl styl Mereditha, zah?jit sch?zku t?mto zp?sobem – s omluvou a dotazem, jak se j? da??. Norm?ln? ?el p??mo k v?ci. Jist? v?d?l, ?e byla na dovolen? kv?li krizi s April. Riley pochopila, ?e to Mereditha skute?n? zaj?malo. I tak j? to najednou p?ipadlo divn?. "Jsem na tom l?pe, d?ky," ?ekla. "A va?e dcera?" Zeptal se Meredith. "Zotavuje se dob?e, d?kuji," ?ekla Riley. Meredith na ni chv?li up?el ml?ky zrak. "Douf?m, ?e jste p?ipravena vr?tit se do pr?ce," ?ekl Meredith. "Proto?e jestli jsme v?s n?kdy pot?ebovali na p??padu, pak je to tenhle." Riley nech?pala, ?ekala na vysv?tlen?. Meredith kone?n? ?ekl, "Shane Hatcher utekl z n?pravn?ho za??zen? v Sing Singu." Jeho slova ji zas?hla, jako by na ni spadla tuna cihel. Riley byla r?d, ?e sed?. "M?j Bo?e," ?ekl Bill a vypadal podobn? ohromen?. Riley Shana Hatchera dob?e znala – l?pe, ne? by si p??la. Odsed?l si n?kolik des?tek let a ?ekalo ho do?ivot?, bez mo?nosti podm?ne?n?ho propu?t?n?. B?hem sv?ho pobytu za m???emi se stal odborn?kem v kriminologii. Publikoval ?l?nky v odborn?ch ?asopisech d?val hodiny v r?mci akademick?ch program? v?znice. Riley ho v Sing Singu n?kolikr?t nav?t?vila, kdy? pot?ebovala poradit ohledn? aktu?ln?ch p??pad?. N?v?t?vy byly ale zneklid?uj?c?. Zd?lo se, ?e k n? Hatcher c?t? zvl??tn? n?klonnost. A Riley hluboko uvnit? v?d?la, ?e je j?m sama v?ce fascinov?na, ne? by m?la b?t. Myslela si, ?e to je pravd?podobn? nejinteligentn?j?? mu?, jak?ho kdy potkala – a tak? mo?n? ten nejnebezpe?n?j??. Po ka?d? n?v?t?v? si p??sahal, ?e u? za n?m nikdy nep?jde. Te? si p??li? dob?e vzpomn?la na posledn? n?v?t?vu Sing Singu a jak odch?zela z m?stnosti pro n?v?t?vy. "U? sem za tebou nikdy nep?ijdu," ?ekla mu. "Mo?n? u? sem za mnou nebude? muset p?ij?t," odpov?d?l. Te? j? ta slova p?ipadala nep??jemn? jasnoz?iv?. "Jak uprchl?" Zeptala se Riley Mereditha. "Nem?m mnoho podrobnost?," ?ekl Meredith. "Ale jak asi v?te, str?vil spoustu ?asu ve v?ze?sk? knihovn?, a zde ?asto pracoval jako asistent. V?era tam byl, kdy? p?i?la dod?vka s knihami. Musel se vytratit dod?vkou, kter? knihy p?ivezla. V?era pozd? ve?er, asi v t? dob?, kdy si dozorci v?imli, ?e zmizel, byla nalezena opu?t?n? dod?vka p?r kilometr? od Ossiningu. Po ?idi?i nebylo ani stopy." Meredith se op?t odml?el. Riley snadno uv??ila tomu, ?e Hatcher takov? odv??n? ?t?k p?ipravil. I co se t??e ?idi?e, Riley ani necht?la pomyslet na to, co se s n?m mohlo st?t. Meredith se naklonil p?es st?l k Riley. "Agentko Paige, zn?te Hatchera l?pe, ne? kdokoli jin?. Co n?m o n?m m??ete ??ct?" Riley se st?le vzpamatov?vala ze zpr?v a zhluboka se nadechla. ?ekla: "B?hem sv?ho ml?d? byl Hatcher gangster v Syracuse. Na to, ?e to je ot?el? zlo?inec, tak byl nezvykle brut?ln?. Lid? mu ??kali ??et?zov? Shane?, proto?e r?d k smrti ub?jel rivaly gangu ?et?zy." Riley se odml?ela, vzpom?nala na to, co j? Shane ?ekl. "Jist? policista na poch?zce se rozhodl, ?e Hatchera dostane. Hatcher mu to oplatil t?m, ?e ho ?et?zy rozdrtil k nepozn?n?. Jeho zmrza?en? t?lo zanechal na jeho verand?, aby ho tam na?la jeho rodina. Tehdy Hatchera chytli. Pak str?vil t?icet let ve v?zen?. Nem?l se nikdy dostat ven." Znovu nastalo ticho. "Nyn? je mu pades?t p?t let," ?ekl Meredith. "Myslel bych si, ?e po t?iceti letech ve v?zen? nebude stejn? nebezpe?n?, jako v ml?d?." Riley zavrt?la hlavou. "Tak to byste se m?lil," ?ekla. "Tenkr?t to byl jen ignorantsk? sy??k. Nem?l ani tu?en? o jeho vlastn?m potenci?lu. Ale b?hem let z?skal rozs?hl? v?domosti. V?, ?e je g?nius. A nikdy neprojevil ??dn? skute?n? v??itky. Za l?ta ze sebe vytvo?il uhlazenou osobnost. A ve v?zen? se choval dob?e – d?ky tomu se mu dost?v? privilegi?, i kdy? to nezkr?t? d?lku jeho trestu. "Ale jsem si jist?, ?e je zl? a nebezpe?n?, ne? byl p?edt?m." Riley se na chv?li zamyslela. N?co ji tr?pilo. Nemohla ur?it, co to je. "V? n?kdo, pro??" zeptala se. "Pro? co?" T?zal se Bill. "Pro? utekl." Bill a Meredith se na sebe nech?pav? pod?vali. "Pro? n?kdo ute?e z v?zen??" Zeptal se Bill. Riley pochopila, jak zvl??tn? jej? ot?zka zn?la. Vzpomn?la si, jak s n? jednou Bill za?el za Hatcherem. "Bille, ty jsi s n?m mluvil," ?ekla. "P?ipadal ti – no, nespokojen?? Neklidn??" Bill zamy?len? svra?til obo??. "Ne, vlastn? se zd?lo..." Jeho hlas se vytratil. "?e je t?m?? spokojen??" Riley dokon?ila jeho my?lenku. "Zd? se, ?e mu v?zen? vyhovuje. Nikdy jsem nem?la pocit, ?e by tou?il po svobod?. P?sob? t?m?? bezstarostn?, na nic v ?ivot? se neupout?v?. Podle toho, co v?m, nem? ??dn? touhy. Svoboda mu nem??e nab?dnout, o co m? z?jem. A nyn? je na ?t?ku, je z n?j hledan? mu?. Pro? se rozhodl pro ?t?k? A pro? te??" Meredith zabubnoval prsty o st?l. "Jak jste to skon?ili, kdy? jste ho vid?la naposledy?" zeptal se. "Roze?li jste se v dobr?m?" Riley sotva potla?ila ?sm?v. "Nikdy se nerozch?z?me v dobr?m," ?ekla. Pak po pauze dodala, "Ch?pu, co mysl?te. P?em??l?te, jestli jsem jeho c?lem." "Je to mo?n??" Zeptal se Bill. Riley neodpov?d?la. Znovu si vzpomn?la na to, co ?ekl Hatcher. "Mo?n? u? sem za mnou nebude? muset p?ij?t." Byla to hrozba? To Riley netu?ila. Meredith ?ekl: "Agentko Paige, nemus?m v?m ??kat, ?e toto bude n?ro?n? a velmi sledovan? p??pad. Zat?mco mluv?me, m?dii se ???? zv?sti. ?niky z v?zen? jsou v?dy velk?mi zpr?vami. Mohou dokonce zp?sobit ve?ejnou paniku. A? m? za lubem cokoliv, mus?me ho rychle zastavit. K?? byste se nemusela vr?tit k p??padu, kter? je tak nebezpe?n? a n?ro?n?. Jste p?ipravena? C?t?te se na to?" Riley se poc?tila podivn? mraven?en?, kdy? nad tou ot?zkou p?em??lela. Byl to pocit, kter? p?ed p?ijet?m p??padu poci?ovala jen z??dka. Chv?li trvalo, ne? si uv?domila, ?e ten pocit byl strach, ?ist? a jednozna?n?. Ale nebyl to strach o jej? vlastn? bezpe?nost. Bylo to n?co jin?ho. Bylo to n?co nepopsateln?ho a iracion?ln?ho. Mo?n? to byla skute?nost, ?e ji Hatcher tak dob?e znal. Ze zku?enosti v?d?la, ?e v?ichni v?zni cht?li za sv? informace n?co na opl?tku. Ale Hatchera nezaj?mala obvykle nab?zen? whisky nebo cigarety. Jeho vlastn? n?co za n?co bylo jednoduch? a hluboce znepokojuj?c?. Cht?l, aby mu ?ekla n?co o sob?. "N?co, co nechce?, aby lid? v?d?li," ?ekl. N?co, co bys necht?la, aby n?kdo v?d?l." Riley se pod??dila, mo?n? p??li? snadno. Te? o n? Hatcher v?d?l spoustu v?c? – ?e selhala jako matka, ?e nen?vid?la sv?ho otce a necht?la j?t na jeho poh?eb, ?e je mezi n? a Billem sexu?ln? nap?t? a ?e n?kdy – stejn? tak jako Hatcher – poci?ovala velk? uspokojen? z n?sil? a zab?jen?. Vzpomn?la si, co ?ekl b?hem jej? posledn? n?v?t?vy. "J? t? zn?m. V n?kter?ch ohledech t? zn?m l?p, ne? ty zn?? sama sebe." Mohla sv?j d?vtip s takov?m ?lov?kem porovn?vat? Meredith tam sed?l a trp?liv? ?ekal na odpov?? na svou ot?zku. "Jsem p?ipraven?," ?ekla a sna?ila se zn?t jist?ji, ne? se sama c?tila. "Dobr?," ?ekl Meredith. "Jak mysl?te, ?e bychom m?li pokra?ovat?" Riley se na chv?li zamyslela. "Bill a j? se mus?me pod?vat na v?echny informace o Shanu Hatcherovi, kter? m? agentura k dispozici," ?ekla. Meredith p?ik?vl a ?ekl:, "U? m?m Sama Florese, kter? v?ci p?ipravuje." * O p?r minut pozd?ji byli Riley, Bill a Meredith v konferen?n? m?stnosti ?ACH, hled?li na obrovsk? multimedi?ln? displej, kter? dal Sam Flores dohromady. Flores byl laboratorn? technik s ?ern?mi obrou?kami br?l?. "Mysl?m, ?e m?m v?echno, co byste mohli cht?t vid?t," ?ekl Flores. "Rodn? list, z?znamy o zat?en?, soudn? p?episy, v?echno." Riley vid?la, ?e to je impozantn? expozice. A rozhodn? neponech?vala moc prostoru pro p?edstavivost. Byla tam n?kolik hr?zn?ch fotografi? ob?t? zavra?d?n?ch Shanem Hatcherem, v?etn? rozsekan?ho policajta, kter? le?el na sv? p?edn? verand?. "Jak? informace m?me o policajtovi, kter?ho Hatcher zabil?" Zeptal se Bill. Flores zobrazil soubor fotografi? zdatn? vyhl??ej?c?ho policisty. "Hovo??me o d?stojn?kovi Lucienovi Waylesovi, kdy? zem?el v roce 1986, bylo mu ?ty?icet ?est let," ?ekl Flores. "Byl ?enat? a m?l t?i d?ti, byla mu ud?lena medaile za state?nost, byl popul?rn? a uzn?van?. FBI se spojila s m?stn?mi poldy a dostali Hatchera p?r dn? pot?, co byl Wayles zabit. Je ??asn?, ?e Hatchera nezbili p??mo na m?st? na ka?i." P?i prohl??en? obrazovky se Riley nejv?ce dotkla fotografie samotn?ho Hatchera. Sotva ho poznala. A?koliv ten mu?, kter?ho znala, zastra?oval, poda?ilo se mu p?sobit jako by byl slu?n? a dokonce se choval jako knihomol, s br?lemi na ?ten?, kter? mu v?dy sed?ly na nose. Mlad? Afroameri?an na sn?mc?ch z roku 1986 m?l ?t?hlou, tvrdou tv?? a krut?, pr?zdn? pohled. Riley nemohla uv??it, ?e to byla tat?? osoba. I kdy? byl p?ehled podrobn? a ?pln?, Riley nebyla spokojen?. Myslela, ?e Shana Hatchera zn? stejn? dob?e jako ostatn? ?iv? bytosti. Ale tohoto Shana Hatchera neznala – tohoto zl?ho, mlad?ho gangstera, zvan?ho "?et?zov? Shane." Mus?m ho poznat, pomyslela si. Jinak pochybovala o tom, ?e ho dok??e chytit. N?jak m?la pocit, ?e studen? pocit z pohledu na digit?ln? p?ehled, jej? snahu ma??. Pot?ebovala n?co re?ln?j??ho – skute?n? leskl? fotografie se z?hyby a rozt?epen?mi okraji, za?loutl? a potrhan? spisy a dokumenty. Zeptala se Florese, "Mohla bych se pod?vat na origin?ly t?chto materi?l??" Flores si m?rn? ned?v??iv? odfrkl. "Promi?, agentko Paige – ale ani n?hodou. FBI skartovala v?echny jeho spisy v roce 2014. Nyn? je v?e naskenovan? a digitalizovan?. To, co vid?? je v?e, co m?me." Riley si zklaman? povzdechla. Ano, vzpomn?la si skartaci milion? pap?rov?ch dokument?. Jin? agenti si st??ovali, ale tehdy j? to nep?ipadalo jako probl?m. Te? prahla po starom?dn?m stylu, kdy si mohla pap?ry osahat. Ale pr?v? te? bylo d?le?it? p?ij?t na to, jak? bude Hatcher?v dal?? krok. N?co ji napadlo. "Kdo byl ten policista, kter? dostal Hatchera za m???e?" zeptala se. "Pokud je je?t? na?ivu, Hatcher by se na n?j mohl zam??it." "Nebyl to m?stn? policajt," ?ekl Flores. "A nebyl to ?on.?" Zobrazil starou fotku agentky. "Jmenovala se Kelsey Spriggeov?. Byla agentkou FBI v kancel??i v Syracuse – v t? dob? j? bylo t?icet p?t let. Nyn? j? je sedmdes?t, je v d?chodu a ?ije v Searcy, ve m?st?, kter? je v bl?zkosti Syracuse." Riley byl p?ekvapena, ?e Spriggeov? je ?ena. "Musela do ??adu nastoupit –" za?ala Riley. Flores jej? my?lenku dokon?il. "P?ihl?sila se v roce 1972, v t? dob? t?lo J. Edgara sotva sta?ilo vychladnout. V t? dob? bylo ?en?m kone?n? umo?n?no st?t se agentkami. P?edt?m pracovala u m?stn? policie." Riley byl ohromena. Kelsey Spriggeov? pro?ila p?evratn? historick? zm?ny. "Co mi o n? m??e? ??ct?" Zeptala se Riley Florese. "No, je to vdova a m? t?i d?ti a t?i vnou?ata." "Zavolej ??fovi tam?j?? kancel??e FBI a ?ekni jim, aby ud?lali, co je v jejich sil?ch, aby udr?eli Spriggeovou v bezpe??," ?ekla Riley. "Je ve v??n?m nebezpe??." Flores p?ik?vl. Pak se obr?tila na Mereditha. "Pane, budu pot?ebovat letadlo." "Pro??" zeptal se zmaten?. Zhluboka se nadechla. "Shane by mohl b?t na cest? za Spriggeovou, aby ji zavra?dil," ?ekla. "A j? chci vid?t ji jako prvn?." KAPITOLA ?EST? Jak trysk?? FBI dosedl na dr?hu mezin?rodn?ho leti?t? Syracuse Hancock, Riley si vzpomn?la na n?co, co j? jej? otec ?ekl v?era ve snu. "Nejsi nikomu k ni?emu, pokud nejsou mrtv?.” Riley byla zasa?ena ironi? jeho slov. Toto byl snad prvn? p??pad, kter? j? byl p?i?azen, ve kter?m nebyl pr?v? n?kdo zavra?d?n. Ale to se pravd?podobn? brzy zm?n?, pomyslela si. O Kelsey Spriggeovou m?la obzvl??? velkou starost. Cht?la se s tou ?enou setkat tv??? v tv?? a vid?t, ?e je v po??dku. Pak bude z?le?et na Riley a Billovi, aby v po??dku z?stala, a to by tak? znamenalo, ?e mus? vyp?trat Shana Hatchera a dostat ho zp?t do v?zen?. Jak letadlo poj??d?lo k termin?lu, Riley vid?la, ?e se vydala do opravdov? zimn? ???e. A?koli byla p?ist?vac? dr?ha ?ist?, obrovsk? hory sn?hu dokazovaly, kolik pr?ce musely pluhy v posledn? dob? odv?st. To byla jin? scen?rie, p?i porovn?n? s Virgini? – a ta zm?na byla v?tan?. Riley si te? uv?domila, jak moc novou v?zvu pot?ebovala. Zavolala z Quantica Gabriele, aby vysv?tlila, ?e je na cest? za nov?m p??padem. Gabriela z n? m?la radost a ujistila ji, ?e se o April r?da postar?. Kdy? letadlo zastavilo, Riley a Bill popadli svou v?stroj a se?li po schodech na ledovou dr?hu. Kdy? ve tv??i uc?tila siln? chlad, byla r?da, ?e v Quanticu nafasovala velkou bundu s kapuc?. Sm?rem k nim se vydali dva mu?i a p?edstavili se jako agenti McGill a Newton z ??adu FBI v Syracuse. "Jsme tu proto, abychom pomohli jak jen m??eme," ?ekl McGill Billovi a Riley, zat?mco v?ichni spole?n? sp?chali do termin?lu. Riley polo?ila prvn? ot?zku, kter? j? vytanula na mysl. "Dohl??? n?kdo na Kelsey Spriggeovou? Jste si jisti, ?e je v bezpe???" "P?ed jej?m domem v Searcy je n?kolik m?stn?ch pold?," ?ekl Newton. "Jsme si jisti, ?e je v po??dku." Riley si p??la, aby se c?tila stejn? jist?. Bill ?ekl, "Tak dob?e. Te? u? jen pot?ebujeme n?co, co n?s doprav? do Searcy." McGill ?ekl: "Searcy nen? daleko od Syracuse a silnice jsou v pr?jezdn?. P?ivezli jsme SUV, kter? m??ete pou??t, ale... no, ale jste zvykl? na ??zen? v seversk? zim?? " "V?te, Syracuse v?dycky vyhraje cenu Zlat? sn?hov? koule," dodal Newton s ro???cky. "Zlat? sn?hov? koule?" Zeptala se Riley. "To je st?tn? cena New Yorku za nejv?ce sn?hu," ?ekl McGill. "Jsme ?ampioni. M?me trofej, kter? to m??e dok?zat." "Mo?n? by v?s tam m?l zav?st jeden z n?s," ?ekl Newton. Bill se zasm?l. "D?ky, ale mysl?m, ?e to zvl?dneme. P?ed n?kolika lety jsem byl p?e?azen na zimn? obdob? do Severn? Dakoty. Dostal jsem po??dnou d?vku ?kolen? v je?d?n? b?hem zimy." P?esto?e to ne?ekla, Riley se tak? c?tila dostate?n? p?ipraven? na tento druh j?zdy. U?ila se ??dit v hor?ch ve Virginii. Sn?h tam nikdy nebyl tak hlubok? jako tady, ale vedlej?? silnice nebyly nikdy dost rychle prohr?bnut?. Pravd?podobn? na zledovat?l?ch silnic?ch str?vila tolik ?asu, jako v?ichni tady. Ale nem?la probl?m s t?m, aby ??dil Bill. Te? m?la nejv?t?? starost o bezpe?nost Kelsey Spriggeov?. Bill si vzal kl??e a vydali se na cestu. "Mus?m ??ct, ?e je fajn, ?e spolu m??eme zase pracovat," ?ekl Bill b?hem j?zdy. "Mysl?m, ?e to je ode m? sobeck?. R?d pracuji s Lucy, ale to nen? tot??." Riley se usm?la. Tak? m?la dobr? pocit, ?e s Billem znovu spolupracuje. "P?esto si jedna moje ??st p?eje, aby ses nevr?tila zrovna do tohoto p??padu," dodal Bill. "Pro? ne?" Zeptala se Riley p?ekvapen?. Bill zavrt?l hlavou. "M?m prost? ?patn? pocit," ?ekl. "Pamatuje?, taky jsem se setkal s Hatcherem. To u? mus? b?t n?co, aby m? to vyd?silo, ale... on je t??da sama o sob?. " Riley to nevyslovila, ale nemohla nesouhlasit. V?d?la, ?e Hatcher se b?hem Billovy n?v?t?vy dotkl jeho citliv?ch m?st. D?ky neomyln?mu instinktu z?skal dlouholet? v?ze? bystr? post?ehy z Billova osobn?ho ?ivota. Riley si vzpomn?la, jak Hatcher uk?zal na Bill?v snubn? prst?nek a ?ekl: "Zapome?te na snahu vy?e?it to s va?? ?enou. Nem??e se to poda?it." Hatcher m?l pravdu a Bill byl nyn? uprost?ed o?kliv?ho rozvodu. Na konci t??e n?v?t?vy ?ekl Riley n?co, co ji st?le pron?sledovalo. "P?esta? se tomu br?nit." Dodnes nev?, co m?l Hatcher na mysli t?m, ?e by m?la p?estat bojovat. Ale poc?tila nevysv?tliteln? strach, ?e to jednoho dne zjist?. * Za malou chv?li Bill zaparkoval vedle obrovsk? hromady rozoran?ho sn?hu p?ed domem Kelsey Spriggeov? v Searcy. Riley pobl?? spat?ila zaparkovan? policejn? auto, ve kter?m bylo p?r uniformovan?ch policist?. Ale dva policist? v aut? v n? nevyvolali p??li? d?v?ry. Brut?ln? a geni?ln? zlo?inec, kter? uprchl ze Sing Singu, s nimi mohl ud?lat kr?tk? proces, kdyby si to usmyslel. Bill a Riley vystoupili z auta a uk?zali sv? odznaky policist?m. Pot? ?li po odhrnut?m chodn?ku sm?rem k domu. Byl to tradi?n? dvoupatrov? d?m se sedlovou st?echou a uzav?enou verandou, a byl pokryt? v?no?n?m osv?tlen?m. Riley zazvonila na zvonek. Dve?e otev?ela ?ena s okouzluj?c?m ?sm?vem. Byla ?t?hl? a fit a byla sportovn? oble?en?. Jej? v?raz byl rozz??en? a vesel?. "Tedy, vy mus?te b?t agenti Jeffreys a Paige," ?ekla. "J? jsem Kelsey Spriggeov?. Poj?te d?l. Poj?te z t? hrozn? zimy." Kelsey Spriggeov? vedla Riley a Billa do ?tuln?ho ob?vac?ho pokoje s ho??c?m krbem. "Dali byste si n?co k pit??" zeptala se. "Samoz?ejm?, jste ve slu?b?. Dojdu pro k?vu." Ode?la do kuchyn? a Bill a Riley se posadili. Riley se rozhl?dla kolem po v?no?n?ch ozdob?ch a po tuctu zar?movan?ch fotografi?, kter? visely na zdi a byly vystaven? na n?bytku. Byly to fotky Kelsey Spriggeov? v r?zn?ch obdob?ch jej?ho dosp?l?ho ?ivota, s d?tmi a vnou?aty v?ude kolem n?. Na mnoha fotk?ch st?l po jej?m boku usm?vaj?c? se mu?. Riley si vzpomn?la, ?e Flores ??kal, ?e je vdova. Z fotografi? Riley usuzovala, ?e vedli dlouh?, ??astn? man?elstv?. Kelsey Spriggeov? se n?jak?m zp?sobem poda?ilo dok?zat n?co, co bylo na Riley v?dy p??li?. ?ila napl?uj?c?, miluj?c? rodinn? ?ivot a p?itom pracovala jako agentka FBI. Riley se j? cht?la zeptat, jak se j? to poda?ilo. Ale te? nebyla samoz?ejm? vhodn? doba. ?ena se rychle vr?tila s podnosem s dv?ma ??lky k?vy, smetanou a cukrem a – to Riley p?ekvapilo – pro sebe p?inesla skotskou s ledem. Riley byla z Kelsey u?asl?. Na sedmdes?tiletou ?enu byla velmi ?ipern? a pln? ?ivota a tvrd??, ne? v?t?ina ?en, kter? potkala. Ur?it?m zp?sobem m?la Riley pocit, jako by se d?vala na to, v co se ona sama jako ?ena zm?n?. "Tak tedy," ?ekla Kelsey a s ?sm?vem se posadila. "?koda, ?e na?e po?as? nen? p??jemn?j??." Riley byl p?ekvapena jej? bezstarostnou pohostinnost?. Za t?chto okolnost? by si myslela, ?e by ?ena m?la b?t opravdu zd??en?. "Pan? Spriggeov? –" za?al Bill. "Kelsey, pros?m," p?eru?ila ho ?ena. "A...j? v?m, pro? jste tady. Boj?te se, ?e po m? jde Shane Hatcher, ?e bych mohla b?t jeho prvn? c?l. Mysl?te si, ?e m? chce zab?t." Riley a Bill se na sebe pod?vali s beznad?jn?m v?razem. "A samoz?ejm?, to je d?vod, pro? je venku policie," ?ekla Kelsey a st?le se sladce usm?vala. "Nab?dla jsem jim, aby sem za?li a oh??li se, ale necht?j?. Ani m? nenechali j?t si dnes odpoledne zab?hat! Takov? ?koda, j? tak si tak r?da jdu zab?hat v tomto chladn?m po?as?. No, nem?m strach, ?e budu zavra?d?na a mysl?m si, ?e vy byste se tak? nem?li ob?vat. Opravdu si nemysl?m ?e m? Shane Hatcher v ?myslu n?co takov?ho prov?st." Riley t?m?? vyhrkla: "Pro? ne?" M?sto toho ?ekla opatrn?, "Kelsey, vy jste ho chytila. Postavila jste ho p?ed spravedlnost. Sv?j ?ivot str?vil ve v?zen? kv?li v?m. Vy m??ete b?t d?vodem, pro? se dostal ven." Kelsey chv?li nic ne??kala. D?vala se na pistoli v Rileyn? pouzd?e. "Jakou zbra? m?te u sebe, drah??" zeptala se. "Glock, ?ty?icet kalibr?," ?ekla Riley. "To je hezk?!" ?ekla Kelsey. "Sm?m se na n?j pod?vat?" Riley podala Kelsey svou zbra?. Kelsey vyt?hla z?sobn?k a zbra? si prohl??ela. Zach?zela s n? znalecky. "Glock se objevil p??li? na to, abych ho mohla pou??t v ter?nu," ?ekla. "Ale mn? se l?b?. Polymerov? r?m je p??jemn? – velmi lehk?, m? vynikaj?c? rovnov?hu. L?b? se mi, jak je uspo??d?n." Vr?tila zp?t z?sobn?k a podala zbra? zp?t Riley. Pak p?e?la ke stolu. Vyndala vlastn? poloautomatickou pistoli. "Shana Hatchera jsem dostala t?mhle kouskem," ?ekla s ?sm?vem. Podala pistoli Riley, pak se posadila. "Model Smith a Wesson 459. Zranila jsem ho a odzbrojila. M?j partner ho cht?l zab?t na m?st? – jako pomstu za policistu, kter?ho zabil. Ale j? jsem to nedovolila. ?ekla jsem mu, ?e jestli zabije Hatchera, budeme muset pochovat v?c ne? jen jednu mrtvolu." Kelsey se trochu za?ervenala. "Ale, pane?ku," ?ekla. "Byla bych rad?ji, kdyby se ten p??b?h nerozk?ikl. Pros?m, ne??kejte to nikomu." Riley j? vr?tila zbra?. "Ka?dop?dn? jsem poznala, ?e s m?m jedn?n?m Hatcher souhlasil," ?ekla Kelsey. "V?te, on m?l nastaven? p??sn? kodex jedn?n?, dokonce i jako gangster. V?d?l, ?e d?l?m jen svou pr?ci. Mysl?m, ?e to respektoval. A tak? byl vd??n?. Nikdy o m? neprojevil ??dn? z?jem. Dokonce jsem mu napsala n?kolik dopis?, ale on nikdy neodpov?d?l. Nejsp?? si ani nepamatuje moje jm?no. Ne, j? jsem si velmi jist?, ?e m? nechce zab?t." Kelsey se pod?vala se z?jmem na Riley. "Ale Riley – mohu v?m ??kat Riley? – ?ekla jste mi po telefonu, ?e jste ho nav?t?vila a poznala ho. Mus? b?t docela fascinuj?c?." Riley si pomyslela, ?e v jej?m hlase zaslechla n?znak z?visti. Kelsey vstala ze sv?ho k?esla. "Ale neposlouchejte m? bl?bolen?, te? mus?te polapit ?patn?ho ?lov?ka! A kdo v?, co by mohl pl?novat, zat?mco mluv?me. M?m n?jak? informace, kter? by v?m mohly pomoci. Poj?te, uk??u v?m v?echno, co m?m. " Vedla Riley a Billa spojovac? chodbou ke dve??m suter?nu. Riley znerv?zn?la. Pro? to mus? b?t v suter?nu? pomyslela si. Riley n?jakou dobu ukr?vala m?rnou, ale iracion?ln? fobii ze sklep? – byly to poz?statky post-traumatick? stresov? poruchy, proto?e byla dr?ena v zajet? v Petersonov? vlhk?m, st?sn?n?m ?krytu a je?t? ned?vno p?emohla jin?ho vraha v temn?m sklep?. Ale kdy? Riley n?sledovala Kelsey dol? po schodech, nevid?la nic zlov?stn?ho. Suter?n byla upraven jako pohodln? odpo??v?rna. V jednom rohu byla dob?e osv?tlen? kancel?? s psac?m stolem, pokryt?m pap?rov?mi slo?kami, n?st?nka se star?mi fotografiemi a novinov? v?st?i?ky a n?kolik po?ada??. "Tady to je - v?e, co byste mohli cht?t v?d?t o ??et?zov?m Shanovi? a jeho kari??e a p?du," ?ekla Kelsey. "Poslu?te si. Zeptejte se, pokud v?m n?co nebude d?vat smysl." Riley a Bill si za?ali prohl??et slo?ky. Riley byla p?ekvapen? a nad?en?. Byl to fascinuj?c?, dokonce skli?uj?c? objem informac?, a mnoh? z nich se nikdy nenaskenovaly do datab?ze FBI. Slo?ka, kterou si prohl??ela, byla nabit? zd?nliv? nev?znamn?mi polo?kami, v?etn? ubrousk? z restaurace ubrousky s ru?n? psan?mi pozn?mkami a n?kresy, vztahuj?c?mi se k p??padu. Otev?ela dal?? slo?ku, kter? obsahovala fotokopie zpr?v a dal??ch dokument?. Riley si trochu pobaven? uv?domila, ?e si Kelsey jist? nesm?la slo?ky okop?rovat nebo by je nem?la dr?et. Origin?ly u? byly d?vno po naskenov?n? skartov?ny. Jak Bill a Riley hloubali nad materi?ly, Kelsey poznamenala, "H?d?m, ?e v?s mohlo napadnout, pro? tenhle p??pad prost? nenech?m b?t. N?kdy se nad t?m sama podivuji." Na chv?li se zamyslela. "Shane Hatcher byl m?m jedin?m st?etem se skute?n?m zlem," ?ekla. "B?hem m?ch prvn?ch ?trn?cti let u FBI jsem v?cem?n? jen ozdobila kancel?? v Syracuse – slou?ila jsem jen jako ?ena - symbol. Ale pracovala jsem na tomto p??padu od z?klad?, hovo?ila jsem s gangstery na ulici, p?evzala jsem velen? t?mu. Nikdo ne?ekal, ?e bych mohla dostat Hatchera. Ve skute?nosti si nikdo nebyl jist?, jestli ho n?kdo dostane. Ale j? ho dostala." Riley se te? d?vala do slo?ky s fotografiemi nevaln? kvality, kter? se ??ad z?ejm? neobt??oval ani skenovat. Kelsey dob?e v?d?la, ?e je lep?? je nevyhazovat. Na jedn? byl policista, kter? sed?l v kav?rn? a mluvil s gangsterem. Riley mlad?ho mu?e okam?it? poznala, byl to Shane Hatcher. Chv?li j? trvalo, ne? poznala policistu. "To je d?stojn?k, kter?ho Hatcher zabil, ?e ano?" ?ekla Riley. Kelsey p?ik?vla. "D?stojn?k Lucien Wayles," ?ekla. "To jsem vyfotografovala j?." "Co s Hatcherem ?e???" Kelsey se v?znamn? usm?la. "No, to je docela zaj?mav?," ?ekla. "P?edpokl?d?m, ?e jste sly?eli, ?e d?stojn?k Wayles byl bez?honn?, vyznamenan? policista. To je to, co m?stn? policist? st?le cht?j?, aby si v?ichni mysleli. Ve skute?nosti byl zkorumpovan? na kost. Na tomto obr?zku se setkal s Hatcherem a doufal, ?e s n?m uzav?e dohodu – o ??sti zisku za to, ?e se nebude vm??ovat do Hatcherova ?zem?. Hatcher ?ekl ne. Tehdy se Wayles rozhodl Hatchera vy??dit. " Kelsey vyt?hla fotografii s bezvl?dn?m t?lem Waylese. "Jak asi v?te, pro d?stojn?ka Waylese to nedopadlo moc dob?e," ?ekla. Riley to za??nala ch?pat. To byl p?esn? ten ukryt? poklad, kter? doufala ?e najde. P?enesl ji mnohem, mnohem hloub?ji do mysli mladistv?ho Shana Hatchera. Kdy? se pod?vala na fotografii Hatchera a policisty, Riley zkoumala mysl toho mlad?ho mu?e. P?edstavovala si Hatcherovy my?lenky a pocity v okam?iku, kdy byl sn?mek po??zen. Tak? si vzpomn?la na n?co, co pr?v? ?ekla Kelsey. "V?te, on m?l nastaven? p??sn? kodex jedn?n?, dokonce i jako gangster.” Z jej?ch vlastn?ch rozhovor? s Hatcherem Riley v?d?la, ?e je to plat? i dnes. A nyn?, p?i pohledu na tuto fotografii, Riley vn?mala Hatcherovo nitern? znechucen? nad Waylesov?m n?vrhem. Urazilo ho to, pomyslela si Riley. P?ipadalo mu to jako ur??ka. Nen? divu, ?e Hatcher z Waylese ud?lal tak hr?zn? p??klad. Podle Hatcherova pokroucen?ho kodexu chov?n? to podle n?j bylo mor?ln? rozhodnut?. Riley listovala dal??mi fotografiemi a na?la policejn? sn?mek jin?ho gangstera. "Kdo je to?" Zeptala se Riley. "Smokey Moran," ?ekla Kelsey. "Nejd?v?ryhodn?j?? poru??k ?et?zov?ho Shana – dokud jsme ho nezatkli za prodej drog. M?l na?l?pnuto na dlouh? trest odn?t? svobody, tak?e jsem nem?la ??dn? probl?m s t?m, dostat z n?j sv?dectv? proti Hatcherovi, v?m?nou za laskavost. Tak jsem kone?n? lapila Hatchera." Riley brn?la k??e, kdy? fotku dr?ela v ruce. "Co se stalo s Moranem?" zeptala se. Kelsey zavrt?la beznad?jn? hlavou. "On je st?le na svobod?," ?ekla. "?asto si ??k?m, k?? bych s n?m tu dohodu nikdy neuzav?ela. Dlouh? roky ti?e ??d? r?zn? gangstersk? ?innosti. Mlad?? gangste?i k n?mu vzhl??? a obdivuj? ho. Je chytr? a nepolapiteln?. M?stn? policie, ani FBI nebyli nikdy schopni p?iv?st ho k soudu." Brn?n? s?lilo. Riley zjistila, ?e se ocitla v mysli Hatchera, des?tky let si ve v?zen? l?mal hlavu nad zradou Morana. V Hatcherov? mravn?m vesm?ru si nezaslou?il takov? ?lov?k ??t. A spravedlnost si d?vala dost na ?as. "M?te jeho sou?asnou adresu?" Zeptala se Riley Kelsey. "Ne, ale jsem si jist?, ?e ??ad ji m?. Pro??" Riley se zhluboka nadechla. "Proto?e tam m? Shane nam??eno, aby ho zabil." KAPITOLA SEDM? Riley v?d?la, ?e Smokey Moran je ve velk?m nebezpe??. Ve skute?nosti v?ak Riley nem?la k bludn? kari??e gaunera ??dn? soucit. Opravdu z?le?elo jen na Shanu Hatcherovi. Jej?m ?kolem bylo vr?tit Hatchera zp?t do v?zen?. Pokud ho chyt? je?t? ne? zabije Morana za starou zradu. Ona a Bill zajedou na Moranovu adresu, ani? by ho p?edem varovali. Po??daj? m?stn? ??ad o z?lohu, kter? se tam s nimi setk?. Bylo to asi p?l hodiny j?zdy od Kelsey Spriggeov?, ze z?stavby st?edn? t??dy v Searcy, do mnohem zlov?stn?j?? gangstersk? ?tvrti v Syracuse. Obloha byla zata?en?, ale nesn??ilo a dob?e odklizen?mi silnicemi se doprava pohybovala norm?ln?m tempem. Zat?mco Bill ??dil, Riley se pod?vala do datab?ze FBI a provedla rychl? hled?n? na jej?m mobilu. Vid?la, ?e situace s m?stn?m gangem je katastrof?ln?. Gangy se v t?to oblasti seskupovaly a znovu rozd?lovaly od roku 1980. B?hem ?ry ?et?zov?ho Shana to byli v?t?inou m?stn? obyvatel?. Od t? doby se p?ist?hovaly n?rodn? gangy a p?inesly s sebou vy??? m?ru n?sil?. Drogy, kter? toto n?sil? vyvol?valy, a zisky z nich, situaci zhor?ily a d?laly ji mnohem nebezpe?n?j??. Nyn? se b??n? objevovaly cigarety nas?kl? v balzamovac? kapalin? a krystaly, zp?sobuj?c? paranoiu, naz?van? "koupelov? soli." Kdo v?, jak? je?t? nebezpe?n?j?? l?tky se objev? p???t?? Jak Bill zaparkoval u zch?tral?ho ?in?ovn?ho domu, kde ?il Moran, Riley spat?ila dva mu?e, kte?? na sob? m?li bundy FBI, jak vystoupili z jin?ho auta – agenti McGill a Newton, kte?? se s nimi setkali na leti?ti. Z jejich objemnosti bylo zjevn?, ?e maj? na sob? pod bundami kevlarov? vesty. Oba m?li u sebe ost?elovac? pu?ky Remington. "Moran bydl? ve t?et?m pat?e," ?ekla Riley. Kdy? skupina agent? pro?la vchodem budovy, potkala n?kolik gangster?, kte?? post?vali v chladn?m a o?unt?l?m vstupu. St?li tam s rukama v kaps?ch a zd?lo se, ?e ozbrojen?mu komandu nev?nuj? ??dnou pozornost. Moranova ochranka? Nemyslela si, ?e se budou sna?it zastavit jejich malou arm?du agent?, a?koli by mohli Moranovi signalizovat, ?e je n?kdo na cest? nahoru. Zd?lo se, ?e McGill a Newton mlad? chlapce znaj?. Agenti si s nimi v rychlosti pl?cli. "Jsme tady za Smokey Moranem," ?ekla Riley. ??dn? z mlad?ch mu?? ne?ekl ani slovo. Jen z?rali na agenty s podivn? pr?zdn?mi v?razy. Riley to p?ipadalo podivn?. "Ven," ?ekl Newton a chlapci souhlasn? p?ik?vli a ode?li ven hlavn?m vchodem. Za velen? Riley agenti vyb?hli t?i patra. M?stn? agenti ?li prvn? a pe?liv? kontrolovali ka?dou chodbu. Ve t?et?m pat?e se zastavili p?ed bytem Morana. Riley ost?e zaklepala na dve?e. Kdy? se nikdo neozval, zavolala. "Smokey Morane, toto je FBI, agentka Riley Paige. Moji kolegov? a j? s v?mi chceme promluvit. Nem?me v ?myslu v?m ubl??it. Nejsme tu, abychom v?s zatkli." Op?t ??dn? odpov??. "M?me d?vod se domn?vat, ?e v?? ?ivot je v nebezpe??," vyk?ikla Riley. St?le ??dn? odpov??. Riley oto?ila koul? na dve??ch. K jej?mu p?ekvapen? nebyly zam?en? a otev?ely se. Agenti vstoupili do pe?liv? udr?ovan?ho, nen?padn?ho bytu s prakticky ??dnou v?zdobou. Nebyla tu ??dn? televize, ??dn? elektronick? za??zen?, rozhodn? ani stopa po po??ta?i. Riley si uv?domila, ?e Moranovi se poda?ilo ovl?dnout podsv?t? v?hradn? jedn?n?m tv??? v tv??. T?m, ?e nikdy nebyl online nebo dokonce nepou??val telefon, z?stal mimo hled??ek pr?va. To je rozhodn? prohnan? z?kazn?k, myslela si Riley. N?kdy to funguje nejl?pe postaru. Nebylo ho ale nikde vid?t. Dva m?stn? agenti rychle zkontrolovali v?echny pokoje a sk??n?. V byt? nikdo nebyl. V?ichni se vydali po schodech zp?tky dol?. Kdy? do?li do vstupn? haly, McGill a Newton zvedli sv? pu?ky, p?ipraveni k akci. Na ?pat? schodi?t? je ?ekali mlad? gangste?i. Riley si je prohl?dla. Uv?domila si, ?e dostali rozkaz nechat Riley a jej? kolegy pr?zdn? byt prohledat. Te? se zd?lo, ?e maj? n?co na jazyku. "Smokey ?ekl, ?e si myslel, ?e p?ijdete," ?ekl jeden z gangster?. "?ekl n?m, abychom v?m p?edali vzkaz," ?ekl jin?. "?ekl, abyste vyhledali ve star?m Bushnell skladu na Dolliverov? ulici," ?ekl t?et?. Pot? bez dal??ho slova mlad? mu?i ustoupili stranou, tak?e agenti mohli proj?t. "Byl s?m?" Zeptala se Riley. "Byl, kdy? odtud odch?zel," odpov?d?l jeden z mlad?ch mu??. Ve vzduchu visela zlov?stn? p?edtucha. Riley nev?d?la, co si o tom m? myslet. McGill a Newton nespou?t?li b?hem odchodu z mlad?k? o?i. Kdy? vy?li ven, Newton ?ekl, "J? v?m, kde je ten sklad." "J? taky," ?ekl McGill. "Je jen p?r blok? odtud. Je opu?t?n? a na prodej a mluv? se o tom, ?e by se m?l prom?nit v n?bl byty. Ale mn? se to nezd?. To m?sto je perfektn? pro p?epaden?." Vzal na sv?j telefon a po??dal dal?? z?lohu, aby se tam s nimi setkala. "Budeme muset b?t opatrn?," ?ekla Riley. "Ve?te n?s." Bill jel za SUV m?stn?ch sil. Ob? auta zaparkovala u vetch?, ?ty?podla?n? zd?n? budovy s rozpadaj?c? se fas?dou a rozbit?mi okny. Vz?p?t? p?ijelo dal?? vozidlo FBI. P?i pohledu na budovu Riley vid?la, co McGill myslel a pro? cht?l dal?? z?lohu. Bylo to obrovsk? a zch?tral? m?sto se t?emi patry a tmav?mi, rozbit?mi okny. N?kter? z t?chto oken by snadno skrylo st?elce s pu?kou. Cel? m?stn? t?m byl vyzbrojen dlouh?mi zbran?mi, ale ona a Bill m?li pouze pistoli. V p?est?elce by se mohli st?t bezradn?mi. Ale p?epaden? j? ned?valo smysl. Pot?, co se t?icet let chyt?e vyh?bal zat?en?, by chl?pek tak chytr? jako Smokey Moran nem?l cht?t prov?st n?co tak nepromy?len?ho jako st??let na agenty FBI. Riley zavolala ostatn?m agent?m na jejich vys?la?ku. "M?te na sob? je?t? kevlar?" zeptala se. "Jo," zn?la odpov??. "To je dob?e. Z?sta?te v aut?, dokud v?m ne?eknu, abyste vystoupili." Bill u? s?hl do zadn? ??sti jejich vybaven?ho SUV, kde na?el dv? kevlarov? vesty. On i Riley do nich rychle vklouzli. Pak Riley na?la megafon. St?hla ok?nko a zavolala k budov?. "Smokey Morane, jsme z FBI. Dostali jsme va?i zpr?vu. P?i?li jsme za v?mi. Nem?me v ?myslu v?m ubl??it. Vyjd?te z budovy s rukama naho?e a promluvme si." ?ekala minutu. Nic se nestalo. Riley znovu zavolala vys?la?kou Newtonovi a McGillovi. "Agent Jeffreys a j? vystoup?me z na?eho vozu. A? budeme venku, vystoup?te taky – s p?ipraven?mi zbran?mi. Sejdeme se u vchodov?ch dve??. D?vejte se nahoru. Pokud v budov? spat??te n?jak? pohyb, hned se kryjte." Riley a Bill vystoupili z SUV a Newton a McGill n?sledn? vystoupili ze sv?ho auta. T?i dal?? t??ce ozbrojen? agenti FBI vystoupili z nov? p?istaven?ho vozidla a p?ipojili se k nim. Agenti se opatrn? vydali sm?rem k budov?, prohl??eli si okna s p?ipraven?mi zbran?mi. Kone?n? do?li do relativn? bezpe?nosti enormn? vstupn?ch dve??. "Jak? je pl?n?" Zeptal se McGill a zn?l p?i tom pom?rn? nerv?zn?. "Zatknout Shana Harrise, jestli tu je," ?ekla Riley. "Zab?t ho, v p??pad? pot?eby. A naj?t Smokey Morana." Bill dodal, "Budeme muset prohledat celou budovu." Riley bylo z?ejm?, ?e se m?stn?m agent?m tento pl?n moc nel?b?. Nemohla jim to vy??tat. "McGille," ?ekla, "za?n?te v p??zem? a postupujte nahoru. Jeffreys a j? zam???me do nejvy???ho patra a budeme postupovat odshora dol?. Sejdeme se uprost?ed." McGill p?ik?vl. Riley v jeho tv??i zahl?dla z?blesk ?levy. V?d?li, ?e je mnohem m?n? pravd?podobn?, ?e nebezpe?? ??h? v doln? ??sti budovy. Bill a Riley se vystav? podstatn? v?t??mu riziku. Newton ?ekl: "Jdu nahoru s v?mi." Vid?la, ?e jeho v?raz je rozhodn? a nem?la proti tomu n?mitky. Bill otev?el dve?e a v?ech p?t agent? ve?lo dovnit?. P??zemn?mi okny vanul ledov? v?tr, byl zde v?t?inou pr?zdn? prostor se sloupy a dve?mi do n?kolika p?ilehl?ch m?stnost?. Riley a Bill opustili McGilla a t?i dal?? agenty, aby za?ali tady dole, a zam??ili na nebezpe?n?j?? schodi?t?. Newton byl t?sn? za nimi. Navzdory chladu, c?tila na ?ele a v rukavic?ch pot. C?tila, jak j? bu?? srdce a tvrd? pracovala na tom, aby dostala sv?j dech pod kontrolu. A?koli u? t?mto pro?la nespo?etn? kr?t, nikdy si na to nezvykla. Na to si nemohl zvyknout nikdo. Nakonec vstoupili do obrovsk?ho podkrov? horn?ho patra. Mrtv? t?lo bylo to prvn?, ?eho si Riley v?imla. Bylo vzp??men? p?ipevn?no p?skou ke sloupu a bylo tak pobit?, ?e ani ne?lo poznat, ?e se jedn? o lidskou bytost. Okolo krku m?lo omotan? ?et?zy na pneumatiky. Hatcherova zbra? volby, vzpomn?la si Riley. "To mus? b?t Moran," ?ekl Newton. Riley a Bill se na sebe pod?vali. V?d?li, ?e sv? zbran? je?t? nemaj? ulo?it do pouzdra – zat?m ne. T?lo mohlo b?t Hatcherovou n?vnadou, aby je vyl?kal na sv?tlo. Jak se bl??ili k mrtv?mu mu?i, Newton se dr?el zp?tky s p?ipravenou pu?kou. Zamrzaj?c? kalu?e krve se lepily na podr??ky Rileyn?ch bot, zat?mco se bl??ila k t?lu. Obli?ej byl zbit k nepozn?n? a k jeho identifikaci bude muset b?t pou?ito DNA nebo zubn? z?znamy. Ale Riley nem?la pochyb o tom, ?e Newton m?l pravdu; mus? to b?t Smokey Moran. Bylo groteskn?, jak byly jeho o?i st?le doko??n a hlava byla p?ipevn?na p?skou ke sloupu, ?e se zd?lo, jako by se d?val p??mo na Riley. Riley se rozhl?dla kolem. "Hatcher tu nen?," ?ekla a ulo?ila svou zbra?. Bill ud?lal tot?? a p?i?el k t?lu vedle Riley. Newton z?stal bd?l?, dr?el svou pu?ku p?ipraven? vyst?elit a ot??el se, aby kontroloval v?echny strany. "Co je to?" ?ekl Bill a uk?zal na slo?en? kus pap?ru v kapse saka ob?ti. Riley kus pap?ru vyt?hla. Bylo na n?m naps?no: "K?? je na 24 stop dlouh?m ?et?zu a j? jablko, kter? je 26 stop daleko. Jak se k?? dostal k tomu jablku?" Riley strnula. Nebylo v?bec p?ekvapuj?c?, ?e Shane Hatcher po sob? zanechal h?danku. Podala pap?r Billovi. Bill si to p?e?etl a pak se zmaten? pod?val na Riley. "?et?z nen? k ni?emu p?iv?zan?," ?ekla Riley. Bill p?ik?vl. Riley v?d?la, ?e v?znam h?danky pochopil: ?et?zov? Shane z?skal volnost. A pr?v? si ji za?al u??vat. KAPITOLA OSM? Riley ten ve?er sed?la s Billem v hotelov?m baru a nemohla z hlavy dostat v?jev znetvo?en?ho mu?e. Ani ona, ani Bill u? nebyli schopni naj?t smysl toho, co se stalo. Nemohla uv??it tomu, ?e Shane Hatcher uprchl ze Sing Singu jen proto, aby zabil Smokey Morana. Ale nebylo pochyb o tom, ?e toho mu?e zabil. Zd?lo se, ?e sv?te?n? sv?tla jsou sp??e v?st?edn?, ne? sv?te?n?. Zvedla pr?zdnou sklenici na kolem proch?zej?c? obsluhu. "D?m si je?t? jednu," ?ekla a podala j? sklenici. Vid?la, jak se na ni Bill nejist? pod?val. Ch?pala, pro?. To byl Rileyn druh? bourbon s ledem. Bill v?d?l, ?e Rileyna minulost s pop?jen?m nebyla v?bec p?kn?. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43692223&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.