Птичья азбука. Раскраска-билингва

Птичья азбука. Раскраска-билингва Вера Сергеевна Денисова В русской версии «Птичья азбука» по традиции переводчика превратилась в раскраску-билингву, а птицы в ней поселились не только американские. Птичья азбука Раскраска-билингва Переводчик Вера Сергеевна Денисова © Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019 ISBN 978-5-4496-2788-9 Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero A Аист – знаем без затей, Что приносит он детей! И с него учить начнём Птичью азбуку живьём. Буквы в букваре отметим- Птиц в природе мы заметим Б Белоголовый орлан Американцам в знак свободы дан… Ах, только бы свободу Не уронили сверху в воду… E’sa Bald Eagle So boldand so free On the flag of our country He spans land and sea В Восточная сиалия – Красивое название У этой птицы синий цвет, А песня счастию завет B is a Blue Bird In early spring How sweet his songs Through the forest ring Г Гагары в Арктике летают, Во льдах суровых обитают Ais an auk Of the Artic sea He lives on the ice Where the winds blow free Д Дерево там кто долбит? Ну, конечно, дятел! Так, дуплянку пробурив, Червяка он схватит! W’s a Woodpecker Who with his long bill Bores holes in a tree And of worms eats his fill Е, Ё КлЁст-Еловик Жить в хвойных лесах привык Клювом шишку на два счёта Он расколет, коль охота Ж Жаворонок весну встречает, Лето всё в лугах летает – Песни людям распевает… L is a Lark A sociable bird His song in the meadow Is frequently heard З Зарянкой кличут, Малиновкой зовут В лесах наших птичку Разбойнику Шервуда давшую кличку R is the Robin, So kind and so good Who covered with leaves The poor babes in the wood Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40650199&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.