Kriteri I Leibnizit

Kriteri I Leibnizit Maurizio Dagradi Nj? zbulim i rast?sish?m shkencor ?sht? fillimi i nj? aventure trondit?se q? shtyhet menj?her? drejt kufijve t? shkenc?s dhe tenton  ti tejkaloj? ato. Protagonist?t sillen n?p?r shtigje t? pazakonta, t? papritura, dhe p?rballen me situata plot?sisht jasht? t? zakonshmes. Aventura e shkenc?s dhe e teknologjis?  b?het edhe aventur? e brendshme p?r disa nga ata, duke zbuluar pamje t? intimitetit dhe seksualitetit t? tyre t? panjohura m? par?. N? nj?  sekuenc? t? pasur me ngjarje emocionale dhe drastike, historia p?rfshin lexuesin dhe e mban n? ankth nga fillimi deri n? fund. KRITERI I LEIBNIZIT Maurizio Dagradi P?rkthimi i Lata Bejusha Parath?nie Askujt nuk i p?lqen t? lexoj? parath?niet, p?rfshir? edhe mua, prandaj po i bie shkurt. Q?llimi i k?tij libri ?sht? t? kontribuoj? n? hapjen e mendjes s? shum? personave skeptik?, t? cil?t nuk e ndiejn? n? m?nyr? instiktive q? universi g?lon nga jeta, ose q? akoma nuk jan? p?rballur me k?t? problem. Kush ka provuar t’u shpjegoj? atyre n? m?nyr? pak a shum? t? argumentuar, apo shkencore, pak a shum? filozofike si? duhet t? jet? n? t? v?rtet? ??shtja, do ket? kuptuar patjet?r q? numri i njer?zve q? ka bindur seriozisht ?sht? qesharak, n? krahasim me subjektet e pyetura. Nuk e di pse; nuk e di n?se ka lidhje me trash?gimin? gjenetike, apo me informacionet me t? cilat njeriu ka qen? n? kontakt n? f?mij?rin? e hershme, apo di?ka tjet?r. E v?rteta ?sht? q? kjo situat? tragjike ?sht? degraduese p?r rac?n njer?zore, e cila ?sht? ve? nj?ra nga racat e tjera t? shumta t? shp?rndara n? univers. M? p?lqen t? mendoj q? n? k?t? ?ast dikush tjet?r i zhg?njyer dhe mendjemadh si un? ?sht? duke shkruar nj? parath?nie t? ngjashme p?r nj? lib?r t? ngjash?m, mbi planetin e par? Epsilon Eridani, duke u p?rpjekur t? bind? lexuesit e tij q? mund t? ket? edhe raca me vet?m dy k?mb? dhe dy krah?, e q? ndoshta nuk thithin formalin? t? l?ngshme. Pas-parath?nie N?se keni arritur deri k?tu, ju dua. Ju dua sepse e keni tashm? Shk?ndij?n ose doni Ta ndizni at?. Nd?rkaq, iu thoni lamtumir? atyre q? nuk mb?rrit?n deri k?tu, dhe tani po m? mallkojn? me ofendimet m? gjakatare dhe degraduese q? fjalori i tyre mban. Ata do t? shkojn? n? dyqanin ku t? shkujdesur kan? bler? k?t? lib?r t? shkret?, do ta p?rplasin mbi banak dhe do k?rkojn? t’ju kthehen parat? ose t? nd?rrojn? librin me ndonj? tjet?r, duke i treguar t? pun?suarit fatkeq indinjimin e tyre mbi faktin q? nj? botues ka patur shijen e keqe t? publikoj? nj? mbeturin? t? till?. K?ta individ? nuk do t? jen? asnj?her? koleg?t tan? n? besimin ndaj nj? t? V?rtete q?, n?se ndonj?her? ka patur nj? t? till? p?rtej fes? q? ta meritonte, k?rkon nj? Akt Besimi. Prolog Helikopteri ushtarak q?ndronte n? aj?r nja dhjet? metra lart?si mbi k?net?n vjekjeprur?se, me elik?n e bishtit q? ndonj?her? bllokohej duke mos lejuar q? trupi i tij t? fillonte t? rrotullohej n? drejtimin natyral, n? t? kund?rt t? drejtimit t? elik?s kryesore. Pastaj pasi elika fillonte t? punonte menj?her? helikopteri arrinte nj? ekuilib?r delikat me l?kundje t? frikshme deri her?n tjet?r, q? mund t? ishte edhe e fundit. Pa elik?n e bishtit helikopteri do rrotullohej rreth vetes dhe ?do mund?si p?r t? zot?ruar mjetin do t? zhdukej. N? kabin?, piloti luftonte p?r t? ruajtur q?ndrueshm?rin? dhe pozicionin, duke zbatuar komandat me nj? delikates? dhe sakt?si q? binte ndesh n? m?nyr? dredharake me kushtet e tij t? p?rgjithshme: nga shpatulla e majt? i dilte nj? cop? xhami q? vinte nga xhami mbrojt?s i kabin?s, i ngulur t? pakt?n pes? centimetra n? mishin e but?; p?rreth plag?s veshja e fluturimit ishte ngjyer n? gjakun q? po p?rhapej me shpejt?si drejt krahut dhe kraharorit t? burrit. Copa t? tjera xhamash ishin p?rhapur mbi gjunj?t e tij dhe mbi dyshemen? e kabin?s. N? t? djatht? t? tij, piloti i dyt? prehej i kthyer p?rmbys, i lidhur n? ndenj?se, me qaf?n t? shqyer nga nj? cop? xhami. Gjaku gurgullonte vrullsh?m nga karotidja e cop?tuar, pompuar pa ndales? nga zemra e ?oroditur. Komandanti po p?rpiqej t? mbante helikopterin t? q?ndruesh?m n? nj? pik? t? q?ndrueshme, por q? t? b?nte k?t? duhej t? p?rdorte vet?m referime pamore, pasi kur xhami mbrojt?s i kabin?s ishte goditur dhe ciflat i kishin sulmuar, duke par? plag?n e shokut t? tij ai kishte vjell? mbi panelin e kontrollit, dhe tashm? pothuajse t? gjitha pajisjet ishin mbuluar me nj? l?ng t? verdh? dhe ishin plot?sisht t? padukshme. Me elik?n e bishtit p?rfundimisht t? pabes?, nuk mund t? shk?puste as nj?r?n dor? nga komandat qoft? dhe p?r ato pak sekonda q? do i nevojiteshin p?r t? pastruar mjaftuesh?m pajisjet m? kryesore. Pikat e tij t? vetme t? referimit tani ishin horizonti i larg?t, n? t? cilin mbizot?ronte nj? ngjyr? vjollc?, jonatyrale, muzgu i k?tij vendi t? mallkuar, dhe zabeli i err?t, n? t? majt? t? tij, nga i cili kishin mbir? pak minuta m? par? an?tar?t e tjer? t? ekspedit?s. N? dhom?n e ngarkes?s, pas kabin?s s? pilotimit, dy ushtar? ishin shtrir? p?rtok? n? pozicione t? deformuara, si dy thas? me patate hedhur ashtu si rast?sisht. I pari ishte i fuqish?m, me nj? trup mesatar, me flok?t t? zinj dhe me mjek?r t? parruar prej dit?sh. K?mba e majt? ishte pllak?zuar p?r t? mbajtur drejt femorin e thyer; pantallonat ishin t? prera dhe ?izmja e hequr. Gjith? k?mba ishte e mbuluar n? gjak t? ngrir?. Burri ishte i pavet?dijsh?m p?r gjakderdhjen q? pasoi nga fraktura e deformuar. Rahjet e zemr?s s? tij ishin t? lehta dhe t? ngadalta, trupi ishte i ftoht?, me nj? zverdhje vdekjeje. Ushtari i dyt? ishte nje grua. Kishte flok? t? verdh?, t? shkurt?r, t? ngrira nga gjaku i dal? nga nj? plag? e madhe n? kok? sip?r mbi veshin e majt?. Nj? cop? l?kure me diamet?r t? pakt?n prej gjasht? centimetra mungonte plot?sisht, me gjith? flok?t, dhe ky sh?mtim dukej absurd p?rball? linjave t? ?mbla t? vajz?s, me nofulla t? rrumbullakta, me nj? mjek?r t? vog?l, me hund?n me maj? dhe buz?t mishtore. Syt? i kishte t? mbyllur por qepallat l?viznin me goditje, edhe pse pa u hapur. Buz?t i dridheshin, sikur b?nin nj? bised? t? heshtur, dhe trupi p?rshkohej nga ethe dhe temperatur? e lart?. Uniformat e t? dyve ishin plot?sisht anonime, t? privuara nga ?do lloj shenje dalluese. Asnj? etiket? me em?r, asnj? grad?, asgj? q? t? mund ti identifikonte. K?ta t? dy ishin SAS, Special Air Service, nj?sia e forcave speciale m? e st?rvitur n? bot?. Ata ishin luft?tar? t? niveleve t? larta, t? p?rgatitur t? veprojn? dhe t? mbijetojn? n? kushte t? pamundura, n? ?far?do lloj klime ndaj ?do lloj armiku, t? shpejt?, efikas?, vjekjeprur?s. Misionet e tyre ishin gjithmon? sekrete, prandaj identiteti i tyre duhej t? ishte i err?suar. Dhe tani ishin t? paaft? dhe t? shkundur andej-k?tej pas ?do l?kundje t? helikopterit, nd?rsa e vetmja gj? q? i shp?tonte nga r?nia nga helikopteri ishte nj? litar i lidhur me rripin, i shtr?nguar me nj? dorez? t? dhom?s s? ngarkes?s. Arm?t n? bord ishin plot?sisht t? zbrazura, p?rfshir? edhe arm?n m? t? re me plaz?m q? tani varej gjys?m e shkrir? prej mbajt?ses s? saj, posht? barkut t? helikopterit. Ishte prototipi i par?, dhe nuk ishte parashikuar q? t? gjuante pa nd?rprerje p?r nj? periudh? t? gjat?. Dhe e gjitha kjo vet?m p?r t? arritur n? pik?n e kontaktit dhe p?r t? ruajtur pozicionin. , thirrja mb?rriti e fort? dhe e qart? n? kufjet e pilotit. Pik?risht n? at? moment elika e bishtit pati nj? tjet?r hezitim por ai e morri menj?her? n? kontroll mjetin, nd?rsa p?rgjigjej: Posht? helikopterit, n? legenin e formuar nga vorbullimi i topave mbi ujin e qelbur, tre figura t? grupuara n? m?nyr? t? ngjeshur ishin p?rfshir? nga fluksi ciklik i ajrit q? p?rplasej dhunsh?m mbi ta. Majori Camden po gjuante pa nd?rprerje drejt zabelit me mitralozin statik, duke e mbajtur me krah? pavar?sisht pamund?sis?. Arma ishte e nxeht? dhe shum? e r?nd?. Ushtari k?rc?llinte dh?mb?t nd?rsa e shtr?ngonte me duart e djegura, gishti i ngjeshur tek k?mb?za, syt? t? injektuar me gjak q? shprehnin nj? urrejtje t? eg?r, t? pashuar, q? shnd?rrohet n? nj? p?rrua plumbash t? vjell? jasht? nga gryka e zez? e k?saj vegle vdekjeje. Camden ishte mbuluar me gjak nga koka n? k?mb?, pjes?risht nga disa plag? sip?rfaq?sore n? kraharor dhe n? krah?, por m? tep?r nga gjaku i shok?ve t? tij t? plagosur, q? i ishte dashur ti ndihmonte dhe t?rhiqte deri n? pik?n e takimit. Camden mezi d?gjonte vajz?n q? b?rtiste p?r t? superuar goditjet e ?eki?ta t? mitralozit. Me k?mb?t e ngulura mir? n? llumin e k?net?s, ajo kishte kapur nga sqetullat nj? djal? q?, i kishte r?n? t? fik?t, me l?kur? t? err?t, q? ishte shtrir? me fytyr? lart dhe gjysma e trupit ishte e zhytur n? uj?. Koka e tij varej inerte, goja gjysm? e hapur, syt? t? mbyllur. Nga nj? plag? e madhe n? bark dilnin pjes? t? organeve t? brendshme. Vajza v?shtronte me d?shp?rim nga zabeli, pastaj nga djali i plagosur, pastaj nga majori q? vazhdonte t? gjuante. Ishte n? kufij t? fuqive, flok?t e zinj i ishin ngjitur n? kok? nga djersa dhe nga pisll?ku q? mbulonte gjith? trupin e saj ngjyr? ?okollat?, t? cilin e mbulonin rrobat e zhytura n? balt?n me er? t? keqe. th?rriti p?rs?ri, me nj? britm? histerike. Camden iu p?rgjigj duke b?rtitur nga ana tjet?r, pa pushuar s? vjelluri zjarr drejt pyllit. Adams filloi uljen, por kur arriti af?rsisht n? kuot?n e gjasht? metrave elika e bishtit u prish dhe helikopteri filloi t? rrotullohej. M? kot piloti u p?rpoq t? ndizte elik?n, duke manovruar n? t? nj?jt?n koh? p?r t? tentuar t? ngrihej lart. b?rtiti Adams. Camden p?rgjoi me bisht t? syrit helikopterin q? ishte jasht? kontrollit dhe e kapi rrufesh?m situat?n. Nuk kishte koh? p?r t’u larguar, dhe n? ?do rast t? shtypeshe nga helikopteri q? po rr?zohej ishte patjet?r m? e preferueshme sesa fati i eg?r q? po iu arrinte nga pylli. Mbi fytyr?n e tij u pikturua nj? ng?rdheshje qesharake dhe shikimi i tij u ndez nga nj? drit? djall?zore, shprehja e nj? njeriu q? shikon n? fytyr? vdekjen e tij, dhe sfida. Vazhdoi brutalisht t? godiste drejt err?sir?s, pa ndjer? m? as dhimbjen e hekurit inkandeshent dhe pesh?n e arm?s. Edhe vajza e kuptoi. thirri e d?shp?ruar, me gjith? forc?n q? i kishte mbetur. U ankua e tronditur. Uli shikimin mbi djaloshin e plagosur, dhe nj? p?shtjellim i madh i mbushi shpirtin. Ishin nj? hap larg vdekjes tashm?. Zemra e saj rrahu fort. Dhe n? k?t? ?ast t? tmerrsh?m, nd?rsa mbante t? dashurin e saj, me helikopterin q? mund ta shtypte nga nj? ?ast n? tjetrin, me rrop?llim?n e mitralozit q? i dridhte gjymtyr?t, dhe me k?mb?t t? zhytura deri n? mes t? kofsh?ve n? ujin e qelbur, mendimi i saj shkoi tek ajo q? kishte p?rjashtuar prej shum? koh?sh, duke e vulosur n? nj? k?nd t? err?t t? kujtes?s. Ngriti fytyr?n nga qielli, dhe me lot?t q? vij?zonin moll?zat e fshikulluara nga era pulsuese q? shkaktonte helikopteri n? avari, filloi t? lutej: Pjesa e Par? “Je me ne, Ryuu, je me ne. ?do nat? do vijm? tek ti n? det t? zi, dhe e dim? q? ti atje na pret me krah?t e tu t? fort?. Mbi vark? do ngjitesh sishkuma e val?s e p?rbri nesh,bashk? me ne dot?rheq?sh rrjetat, si net?ve t? kaluara, kur syt? dhe buz?qeshja jote na lumturonin t? p?rballeshim me stuhin?.” Noboru Kapitulli I Gjith?ka filloi ashtu rast?sisht, si? ndodh shpesh n? k?to raste. Nx?n?si Marron po p?rgatitej t? vinte n? vend veglat n? nj? banak n? nj? nga laborator?t e fizik?s t? Universitetit t? Manchesterit, duke m?rm?ritur i m?rzitur pasi p?r k?t? gj? e kishte detyruar profesor Drew q? po dilte p?r t? shkuar n? sht?pi. , e kishte urdh?ruar. Vall? nuk mund t? pritej m?ngjesi p?r k?t?? Tashm? ishte dark? von?, kush dreqin mund t? vinte t? kontrollonte n?se laboratorin e kishin l?n? n? rregull? , psher?tiu i dor?zuar Marroni, Kishte mb?shtetur paninen e tij me proshut? mbi nj? pllak?z? ?eliku q? ishte pjes? e eksperimentit, pasiq? kishte hedhur posht? mb?shtjell?sen e saj para urdh?rit t? Drew-s?, dhe ajo pllak?z ishte e vetmja gj? e past?r n? at? laborator, p?r momentin. Sa po b?hej gati t? merrte pajisjet e para t? laboratorit kur macja e laboratorit, nj? mace leshatore ngjyr? portokalli, me nj? k?rcim t? rrufesh?m u hodh nga ballkoni, eci drejt tastier?s s? kompiuterit, preku pjes?n e sip?rme t? panines, shtyu me k?mb? disa mat?sa mikrometrik? dhe n? fund u hodh n? dysheme. E gjitha kjo ndodhi n? t? qindat e sekond?s. Marroni nxorri nj? klithm? t? ?jerr? dhe filloi t? ndjek? macen, e cila n? nj? ?ast u fsheh n? maj? t? raftit m? t? lart? t? laboratorit. Nx?n?si arriti furish?m tek k?mb?t e raftit, duke tundur grushtat n? drejtim t? maces duke e b?r? objekt t? komplimenteve aspak bamir?se, pastaj, si njeri i arsyesh?m q? ishte, vler?soi q? energjia e k?rkuar p?r nj? kapje jo t? sigurt? t? asaj q? iu morr ishte m? e madhe se energjia q? ajo vet? do i jepte, prandaj vendosi t? heq? dor?, duke menduar se n? nj?far? m?nyre, k?shtu, dilte i fituar. I hodhi nj? shikim faj?simi t? fundit maces dhe iu kthye banakut. Kur u gjend p?rpara mbeturinave t? panines s? tij t? gjor? dhe e v?zhgoi, papritur u bllokua dhe, dora dor?s q? vet?dija b?nte p?rpara n? mendjen e tij, hyri gradualisht n? nj? lloj ekstaze, me syt? t? hapur, t? p?rhumbur, t? ngulur n? panine, djers? t? ftohta q? i niseshin nga balli dhe i binin me shumic? p?rgjat? trupit, tashm? i mbytur nga vet? djers?t e tij, rrobat t? qullura, duart q? i dridheshin, mushk?rit? po m?synin n? k?rkim t? d?shp?ruar p?r aj?r. Drejt qendr?s s? panines ose, pak m? lart djathtas, nj? pjes? e panines mungonte, dhe kjo pjes? nuk kishte nj? form? dosido, p?r t? cil?n mund t? mendoje natyrsh?m q? macja e kishte marr? bashk? me gj?rat e tjera. Jo, ishte nj? racion i gjat? rreth kat?r centimetra, i gjer? rreth nj? centimet?r dhe i val?zuar n? m?nyr? paralele p?rgjat? an?ve t? gjata, atyre horizontale. Nuk kishte shenja djegjeje, th?rrime apo mbeturina t? ?far?do lloji, aroma apo avuj djegjeje. Thjesht, ajo pjes? e panines nuk ishte m?. Ajo cop? e vog?l e formuar panineje ishte ‘zhvendosur’?, ‘shp?rb?r??’, ‘…?’far??’ N? mendjen e Marronit kaluan me shpejt?sin? e rrufes? t? gjitha hipotezat q? njihte, ortodokse dhe jo, dhe nd?rkaq katalepsia filloi t? largohej nga ai, frym?marrja iu kthye progresivisht n? normalitet dhe ai u kthye n? realitet. Marroni sigurisht q? nuk e dinte, por Historia Njer?zore ishte para nj? zhvillimi thelb?sor. Tani. P?rgjithmon?. Kapitulli II Duke b?r? shum? kujdes q? t? mos p?rplasej aspak me banakun, dhe duke mbajtur n? t? nj?jt?n koh? shikimin tek macja, e strukur mbi raft nja dhjet? metra larg?si me synimin p?r t? marr? fet?n e buk?s, Marroni l?vizi drejt telefonit t? instaluar n? murin pas tij. U p?rpoq t? kujtonte numrin e telefonit t? sht?pis? t? Drew-s?: nj? her? e kishte telefonuar p?r nj? paqart?si n? detyrat e sht?pis?. Mbaronte me 54 apo 45? Formoi numrin e par? dhe, pas nj? pritjeje t? shkurt?r, profesori u p?rgjigj n? telefon: , profesori ishte ftohur. , e nd?rpreu pa shum? ceremoni Drew, Marronit nuk i b?ri p?rshtypje. Nx?n?si perceptoi nj? trazir? t? shpejt? dhe, pak sekonda m? pas, d?gjoi nj? der? t? p?rplasej. Mund t? d?gjonte akoma zhurmat e sht?pis? s? Drew-s?. Televizori ishte ndezur dhe llomotiste pa kuptim si zakonisht. Profesori as nuk u kujdes q? t? mbyllte telefonin. Marroni po i b?nte roje eksperimentit, duke mbajtur gjithmon? n? kontroll macen p?r t? evituar nj? sulm t? dyt? q? me siguri do t? kishte patur pasoja shkat?rrimtare. Kafsha po hante paninen me kafshata t? vogla, por pas ?do kafshate ushqimi pak?sohej pashmangshm?risht, dhe macja fillonte t? shikonte me trishtim banakun. Drew nuk po vinte. Marroni mallkoi veten q? nuk i jepte kurr? p?r t? ngr?n? asaj maceje, por ai e dinte q? merreshin nx?n?sit e tjer?. Ajo q? nuk dinte ishte q? at? dit? ata nx?n?s kishin shkuar n? nj? seminar dhe nuk i kishin dh?n? p?r t? ngr?n? maces, t? bindur q? do merrej Marroni me k?t? gj?. Macja nd?rkaq kishte mbaruar paninen dhe po shtriqej, duke par? me v?mendje banakun. Marroni filloi t? djersij?, i pasigurt? p?r t? vepruar, kur d?gjoi zhurm?n e nj? dere t? p?rplasur dhe t? nj? ecjeje t? shpejt? n? korridorin e hyrjes p?r n? laborator. Dera u hap dhe papritur Drew hyri brenda. Sapo futin kok?n brenda shikimi i tij p?rfshiu gjith? sken?n dhe vler?soi rrufesh?m gjendjen: Marroni rrinte i pal?vizur p?rpara banakut, me syt? t? fiksuar tek macja q? dukej se seriozisht kishte nd?rmend t? kafshonte nj? panine t? mb?shtetur n? piastr?n e eksperimentit, i cili dukej ende i montuar. Drew kishte nj? marr?dh?nie t? mir? me macen dhe e zgjidhi udh?kryqin shum? thjesht: Pas asaj komande t? that?, macja q? mbante nj? em?r (#litres_trial_promo) t? r?nd?sish?m doli menj?her? nga dritarja e laboratorit, gjithmon? paksa e hapur n? mbr?mje p?r t? lejuar ajrosjen. Marroni l?shoi nj? psher?tim? leht?simi dhe filloi t? ?’tensionohej. Shkoi t? mbyllte dritaren dhe filloi t’i tregonte profesorit. I rr?feu faktet kryesore, pasi fizikant?t jan? njer?z sintetik?, dhe p?rfundoi hipotez?n e tij: Gjat? koh?s t? tregimit, Drew kishte v?zhguar eksperimentin, kishte thithur gjith? vlerat e vendosura n? kompiuter dhe rregullat p?rfundimtare t? instrumenteve t? lidhura. Para s? gjithash, pa prekur asgj?, Drew morri nga nj? raft nj? aparat fotografik dixhital, pajisur me nj? dispozitiv q? i vishte nj? rrjet? t? shkall?zuar me fines? imazhit t? kapur; fotografoi gjith? sendet n? banak, nj? nga nj? dhe t? grupuara, nga disa k?ndv?shtrime. Rrjeta do t? lejonte m? pas t’ju riktheheshin larg?sive t? sakta dhe k?ndeve midis objekteve, n? m?nyr? q? t? mund t? restaurohej paraqitja e sakt? e eksperimentit po t? qe nevoja. Fotografoi edhe ekranin e kompiuterit, ku shfaqeshin t? gjith? parametrat e kalibrimit t? mjeteve t? ndryshme q? komandoheshin nga ai, dhe n? fund Marron ruajti parametrat n? skedar. T? dy bashk? shkarkuan n? nj? kompiuter tjet?r t? gjitha imazhet e fotografuara dhe skedar?t me parametra, krijuan dy kopje dhe i ruajt?n t? ve?uara: nj? n? ?ant?n e Drew-s? dhe tjetr?n n? xhaket?n e Marronit. Tani ishte momenti vendimtar: duhej t? provonin t? riprodhonin efektin. Drew zhvendosi fet?n e buk?s mbi piast?r, n? m?nyr? q? t? kishte p?rs?ri buk? n? vendin nga ku m? par? ishte zhdukur l?nda. Marron u kthye drejt ekranit dhe zgjodhi parametrin e par? q? i zun? syt?. Nx?n?si e b?ri. Nuk ndodhi asgj?. Akoma asgj?. Kur mb?rriti n? 350V, Drew i tha Marronit ta rriste me shkall? 50V. <…400V, 450V, 500V…> Akoma asgj?. Gjeneratori zhurmonte fuqish?m nga rritja e tensionit. <…950, 1000, 1050, 1100, 1150, 1200V…> Asgj?. Marron ndaloi. Ndaloi s? rrituri tensionin. , Drew po reflektonte intensivisht. Marron vendosi vler?n me tastier?, dhe para se ta fuste n? sistem ndaloi, k?mbeu nj? shikim dakord?sie me Drew-n?, q? t? dy u p?rq?ndruan tek paninja, pastaj djaloshi aktivizoi vler?n: menj?her?, sikur t? kish qen? gj?ja m? natyrale n? bot?, nj? racion nga paninja u zhduk. Forma e tij ishte ekzakt?sisht si ajo q? ishte zhdukur m? par?. Drew gul?oi. N? vetvete, nuk kishte besuar v?rtet q? efekti i p?rshkruar nga Marroni t? ishte prodhuar, por mendonte se kishte nj? shpjegim konvenzional p?r ?do gj?. T? gjendurit direkt gjat? manifestimit t? efektit e kishte shtangur. Iu duk se po zhytej n? nj? zbraz?ti t? krijuar papritur posht? tij dhe hezitoi. P?r fat q?ndronte ulur dhe mjaftoi q? nx?n?si ta mbante pak, gati, duke penguar rr?zimin e tij. E kuptoi se ?’far? mund t? kish kaluar Marron duke v?zhguar efektin her?n e par?. Iu desh gati nj? minut? p?r t? rimarr? veten, por tani e kishte veten n? kontroll. Nuk e ndjente m? lodhjen e dit?s, gjumi i kishte dal?, mendja e tij tani ishte nj? mjet i fuqish?m dhe i mpreht?, i p?rq?ndruar plot?sisht tek eksperimenti. , tha ftoht? Drew, Nd?rkaq hoqi n? m?nyr? t? p?rshtashme paninen. Marron ekzekutoi, dhe s?rish materia u zhduk. Provuan duke ?uar K22-in n? 1123,079V, por pa rezultat. Marron nd?rhyri: Drew morri nj? bllok tefloni nga nj? banak af?r dhe e mb?shteti mbi piast?r. Duke ndryshuar K22-shin, b?n? t? zhdukej edhe nj? pjes? nga ai. Arrit?n n? t? nj?jtin rezultat edhe me nj? cop? dru, nj? priz?m, nj? flet? plumbi dhe me fshir?sen e d?rras?s. Kuptuan q? trash?sia e l?nd?s q? zhvendosej ishte rreth gjysm? centimetri. Ishte ora dhjet? e dark?s kur filluan t? ndryshojn? parametrat e tjer?. Kishin fikur t? gjitha dritat ve? nj? llampe sip?r n? banak. Drita spektrale e h?n?s hynte nga dritarja af?r, duke ndri?uar shpatullat e dy njer?zve t? p?rkulur mbi nj? banak t? lodhur t? nj? laboratori normal fizike. Puna e tyre ishte e heshtur, murgj?rore. Nx?n?si ndiqte m?suesin, dhe m?suesi merrte forc? t? re nga intuitat e nx?n?sit t? ri, por t? mpreht?. Mjaftonin pak fjal?, ndonj?her? vet?m gjeste t? sapo p?rmendura, q? t? kuptoheshin n? aj?r n? sintoni perfekte gjat? analiz?s s? nj? fenomeni ogurzi dhe t? pakapsh?m. , vuri re Drew gjat? provave. Marroni e pa me pamje pyet?se. ‘Kushedi ku p?rfundojn? k?to sende,’ pyeti Marron, ‘ku do jet? drejtuar instrumenti?’ N? nj? moment shuan edhe llamp?n e fundit t? mbetur dhe monitorin e kompiuterit, p?r t? v?zhguar efektet e mundshme optike q? shoq?ronin eksperimentin. Brend?sia e laboratorit ishte e err?t, me p?rjashtim t? drit?s s? h?n?s q? ndri?onte dob?t ambientin. Asnj? zhurm?, p?rve? ventilatorit t? kompiuterit q? frynte mbyturazi dhe zukatjes s? gjeneratorit t? tensionit t? lart?. Marron ndjeu impulsin p?r t? par? jasht? nga dritarja dhe vuri re di?ka te ?uditshme: fytyra q? jemi m?suar t? shikojm? kur v?zhgojm? h?n?n tani dukej sikur i v?zhgonte e habitur, sikur kjo gj? q? po b?nin ata t? dy nuk duhej b?r?. Ose ndoshta jo akoma. Marronin e kaploi nj? e dridhur, por u shkund shpejt dhe aktivizoi shk?mbimin. Laboratori u mbyt n? err?sir? t? plot?. Nx?n?si ngriu n? vend; balli iu bul?zua nga djers?t. , m?rm?riti. Si p?rgjigje, d?gjoi vet?m nj? k?rcitje t? ?uditshme. Nuk guxonte t? l?vizte. Djersa po i shtohej. Dukej sikur koha kishte ndaluar, n? at? laborator. Gjithmon? err?sir?, nj? ?rr?sir? shtyp?se, si nj? dor? e madhe q? e shtr?ngonte gjithmon? e m? shum?. Tensioni ishte tashm? i patoleruesh?m. Kaloi edhe nj? gjysm? minuti tjet?r, pastaj era n? lart?si shtyu tutje ren? q? kishte err?suar h?n?n, pa dijenin? e t? dyve, dhe kjo e fundit filloi t? ndri?onte ftoht?sisht sken?n. Marron pa nga Drew. Profesori i moshuar i kishte syt? t? shqyer, fytyr?n t? zverdhur si limoni, dhe me duart ishte kapur pas banakut dhe e shtr?ngonte fort, me grushtat e zbardhura nga sforcimi. Ky shtr?ngim shkaktonte k?rcitjen q? nx?n?si kishte d?gjuar pak m? par?. Siguria dhe vet?kontrolli i Drew-s? ishin zhdukur, dhe n? at? moment ky njeri shprehte vet?m nj? gj?: frik?. , guxoi p?rs?ri Marron. Drew u duk sikur u shkund, me ngadal?. , psher?tiu me mundim. Djaloshi k?rkoi ?el?sin e drit?s dhe ndezi llamp?n. Nj? drit? e gjall? ndri?oi banakun. Pa th?n? asnj? fjal?, shkoi tek muri dhe ndezi t? gjitha dritat e laboratorit. U duk sikur jeta po rikthehej, sikur ato ?aste t? tmerrshme u fshin? menj?her? nga gjith? ajo drit?. Drew u ngrit nga karrigia dhe b?ri disa hapa. Pastaj fshiu ballin me nj? shami. Marron u kthye tek banaku dhe v?zhgoi piastr?n e eksperimentit. L?nda ishte zhdukur, si gjithmon?. Asgj? nuk ishte ndryshe. Nx?n?si pa nga profesori, q? nd?rkaq ishte duke u kthyer n? vendin e tij. Shikimet e tyre u kryq?zuan, dhe t? dy kuptuan q? n? at? moment dramatik kishin provuar t? nj?jtat ndjesi. , Drew fliste, i pasigurt?, duke u p?rpjekur t? merrte veten. , Marroni aprovoi, jo shum? i bindur, por e ndjente se, si njeri racional q? e mbante veten, duhej t? ishte si? thoshte profesori i tij, m? i moshuar dhe m? i ditur. T? dy rinis?n pun?n e tyre, por, jo pa nj? hezitim t? vog?l fillestar. Parametrat n? kompiuter ishin nj?zet e tet?, dhe n? or?n dy t? nat?s Marron e Drew mbaruan provat. Kishin sh?nuar gjith?ka, kishin ruajtur t? gjitha t? dh?nat q? kishin p?rdorur, dhe syt? e tyre t? zmadhuar nga tensioni, me rrath? t? zinj dhe rrema gjaku nga sforcimi pamor q? k?rkonte eksperimenti shprehnin nj? lodhje t? path?n?, bashk? me drit?n e nj? fitoreje q? pak her? n? jet? nj? njeriu i lejohet t? provoj?. Incidenti ishte harruar tashm?. Kapitulli III Duke par? or?n, Drew mendoi q? do kishte qen? e patakt t? kthente Marronin n? godinat e student?ve, t? vetmuar dhe t? sfilitur, me gjith? at? q? djali kishte fituar p?r t? dy. , u p?rgjigj mir?njoh?s djali i rraskapitur. P?r t? mos lejuar q? dit?n tjet?r dikush t? ngacmonte qoft? edhe padashje eksperimentin, Drew ngjiti n? an?n e jashtme t? der?s s? laboratorit nj? flet? t? zhgarravitur n? moment, q? thoshte: ‘LABORATOR I INFEKTUAR NGA BUBURRECA. MOS HYNI!’, pastaj hip?n n? makin?n e Drew-s? dhe shum? shpejt mb?rrit?n n? vil?n e vog?l, q? ndodhej sapo dilje jasht? perimetrit t? Universitetit. ‘Fal? Zotit banon af?r…’, mendoi Marron, qoft? p?r arsyen q? profesori kishte ardhur shpejt n? laborator, at? mbr?mje, qoft? dhe p?r faktin q? ndihej aq i lodhur dhe syt? po i mbylleshin. Kishte absolutisht nevoj? t? flinte. Ngjit?n rrugin?n q? t? ?onte tek hyrja dhe Drew u hallakat paksa me ?el?sat, m? n? fund hyn? brenda. I zoti i sht?pise e ?oi nx?n?sin n? dhom?n e s? motr?s dhe i dha indikacionet kryesore n? lidhje me sh?rbimet e kuzhin?s, pastaj propozoi: Nx?n?si pothuajse nuk rrinte dot m? n? k?mb? nga gjumi, por duhej edhe t? pranonte q? i kishte nervat shum? t? tendosura, dhe kjo gjendje mund ta kishte mbajtur zgjuar p?r gjith? nat?n. Nd?rkoh? nuk kishte ngr?n? dark?, po n? at? or? kush kish d?shir? p?r t? ngr?n?, e sidomos t? p?rgatisnin? T? mos haje nj? vakt nuk ishte fundi i bot?s, p?r t?, pra iu bashkua profesorit. P?r nja nj? ?erek ore ishin t? zhytur n? kolltuk?t e sallonit me nj? wisky t? mir? n? duar. Nxeht?sia e k?ndshme e gll?njkave t? para i kishte ?tensionuar goxha tashm?, dhe biseda ishte e qet?. , po thoshte Drew, , Drew i drejtohej Marronit me ton prind?ror, i k?naqur me rezultatet e djaloshit. , u p?rgjigj i buz?qeshur Marron duke mbaruar likerin e tij. , iu bashkua Drew, Drew e v?zhgoi i k?naqur. Ai djal? ngjyr? ?okollat? kishte patur fatin dhe mpreht?sin? t? kapte nj? fenomen q? do t? kishte mbetur i panjohur p?r njer?zimin p?r kushedi sa koh?, ndoshta p?rgjithmon?. ‘Nj? pik? tjet?r p?r t? zinjt?.’, mendoi, ‘Duhej. E kan? merituar. Vafshin n? djall ata q? donin ti diskriminonin. Bota po fillon t? rrotullohet nga kahu i duhur, fatmir?sisht dhe besoj q?…’, Drew u shkund, duke u kujtuar q? whisky reklamonte taksat e veta. Pas pak Drew ishte n? shtratin e tij, i vetmuar si gjithmon?, n? jet?n e tij prej beqari. Kishte njohur gra, shum? koh? m? par?, por kishin qen? ve? miq?si ose di?ka m? shum?. Ai nuk e kishte thelluar m? tep?r lidhjen, dhe ato pas pak kohe e kishin l?n?, duke menduar se nuk nxirrje gj? nga nj? tip i till? q? dukej se e kishte gjithmon? kok?n mes reve. Sigurisht q? fizika zinte gjith? jet?n e Drew-s?, por ai ishte edhe nj? burr?, pavar?sisht gjith? t? tjerave, dhe arsyeja e v?rtet? p?r t? cil?n nuk kishte ndritur gj? n? fush?n sentimentale ishte e motra. Timorina Drew kishte jetuar gjithmon? me t?.Te t? pes?dhjetat, dhjet? vite m? e re se i v?llai, edhe ajo nuk ishte martuar, dhe kujdesej p?r t? dhe p?r sht?pin? n? nj? m?nyr? aq shembullore saq? Drew ndihej mir?njohes n? m?nyr? t? pavullnetshme p?r at? q? ajo b?nte. Gjall?ria e t? motr?s e lejonte, n? fakt, ti kushtohej plot?sisht pun?s s? tij, gj? q? normalisht nuk e shpaguante plot?sisht. Pra Drew kishte evituar t? merrt? nj? grua sepse, pa vet?dije, kishte frik? se kjo grua nuk do t? kishte qen? n? lart?sin? e s? motr?s dhe do ta kishte kufizuar n? pun?t e tij, di?ka e pakonceptueshme p?r t?. Nd?rkaq gruaja e mundshme mund t? kishte hyr? n? grindje me Timorin?n, dhe edhe kjo gj? do t’i dukej e padurueshme pasi ndaj t? motr?s ndjente nj? detyrim t? madh dhe drejt gruas do ti duhej t? kishte kujdesjet e nj? bashk?shorti. Do t? ndodhej n? nj? qorrsokak dhe nuk do dinte si t? dilte. Me pak fjal?, Drew kishte komplekset e tij dhe kjo nuk ia b?nte jet?n t? leht?, edhe pse ai ende nuk e kuptonte. Timorina, n? fakt, i b?nte presion psikologjik, si shum? gra din? t? b?jn? pa e kuptuar burrat, dhe e detyronte t? b?nte disa pun? t? vogla q? ajo thjesht nuk kishte d?shir? t’i b?nte, duke ia shfaqur Drew-s? si pun? ‘q? vet?m ti di t’i b?sh mir?’. Nj? nga k?to ishte prerja e barit n? livadh, p?rball? vil?z?s. Kishte nj? sip?rfaqe rreth dyqind metra katror? dhe me barprer?sen q? kishin bler? duhej rreth nj? or?. Nuk ishte shum?, por koh?t e fundit e motra e vinte n? pun? t? diel?n n? m?ngjes, p?r at? nj? moment i shenjt? gjat? t? cilit do t? kishte dashur t? shplodhej plot?sisht dhe t? rrinte n? kolltuk t? d?gjonte muzik? klasike. Deri disa muaj m? par? ai e korrte barin t? shtunave pasdite, por q? at?her? Timorina kishte filluar t? ftonte shoqet, q? m? par? i ftonte t? dielave, pik?risht t? shtunave, dhe thoshte se nuk mund t? pihet ?aji me zhurm?n e korr?ses s? barit n? pun?!’. Drew ishte p?rshtatur por n? jav?t e fundit kjo gj? po b?hej e padurueshme, dhe kishte patur nj? ide. Kishte menduar q?, si profesor fizike q? ishte, do kishte mundur t? nd?rtonte nj? dispozitiv q? t? ishte n? gjendje t? digjte menj?her? barin e livadhit mbi nj? lart?si duke marr? k?shtu nj? rezultat t? ngjash?m me at? t? kositjes. Drew mendonte se duke patur nj? model t? p?rshtatsh?m konduktor?sh n? livadh dhe duke gjeneruar nj? fush? elektrike me fuqi t? lart? duke filluar nga, t? themi, pes? centimetra mbi barin, ky do t? digjej n? nj? far? gjat?sie, duke p?rfituar ekuivalentin e nj? prerjeje t? korr?ses. Nuk kishte marr? parasysh, pafaj?sisht, q? s? motr?s nuk do t’i shp?tonin shenjat e djegjeve n? maj? t? fijeve t? barit, dhe atij do ti duhej ti rikthehej p?rs?ri kosit?ses s? barit. Megjithat? nga gjith? kjo kishte lindur dispozitivi q? prehej n? banakun e laboratorit. Sikur ta kishte ditur q? ‘shoqja nga Leeds’, q? prej disa koh?sh Timorina vizitonte t? djelave, dhe k?t? rradh? edhe p?r gjith? fundjav?n si dhe t? h?n?n, ishte nj? burr? simpatik i mosh?s s? mesme q? n? k?t? moment po b?nte nj? gjimnastik? t? k?ndshme me motr?n e tij, n? nj? shtrat t? bukur tre?ereksh! Kapitulli IV Marron u zgjua her?t, n? agim. Normalisht n? m?ngjes nuk kishte asnj? v?shtir?si p?r t’u ngritur, dhe edhe k?t? her?, pavar?sisht lodhjes s? nat?s, nuk ndryshoi. Por q?ndroi edhe pak n? shtrat, p?r t? peshuar ?’far? kishte ndodhur, dhe filloi t? pyeste veten se ku mund t’i ?onte mjeti materialet e shk?mbyera. Ndoshta n? nj? faltore japoneze? Apo n? nj? shkret?tir? australiane? Ose ndoshta n? nj? fshat t? larg?t afrikan? , p?rfundoi n? m?nyr? filozofike. Zbriti n? kuzhin? dhe gjeti Drew-n? q? po p?rgatiste nj? m?ngjes t? bollsh?m p?r t? dy. U p?rsh?ndet?n dhe iu sul?n me shije t? dy vez?ve me pan?et?, t? shoq?ruara me nga nj? ?aj t? mir?. Gjat? vaktit fol?n pak, pasi koha nuk mjaftonte. Pasi mbaruan m?ngjesin, Drew i telefonoi sekretares s? Universitetit p?r ta njoftuar q? do t? vonohej. Nd?rsa Marron nuk kishte m?sim at? m?ngjes, pra ishte i lir?. U p?rgatit?n dhe dol?n. Fillimisht shkuan tek nj? noter mik i Drew-s?. Pas shpjegimeve t? shkurtra, p?rgatiti nj? dokument n? t? cilin deklarohej q? n? at? dat? zot?rinjt? Lester Drew dhe Joshua Marron kishin zbuluar nj? efekt t? ri fizik, i cili p?rshkruhej n? m?nyr? t? p?rgjithshme, dhe q? ky efekt ishte prodhuar nga nj? pajisje nd?rtuar nga Drew dhe p?rshtatm?risht rregulluar nga Marroni. Macja nuk p?rmendej. Pasi firmos?n sipas rregullit t? dy hip?n n? makin? dhe Drew ngau makin?n deri n? parkimin af?r zyr?s s? rektorit. Njoftuan mb?rritjen dhe pak minuta m? von? hyn?. Rektori McKintock jetonte n? at? zyr? n? m?nyr? spartane dhe pa stoli. Vet?m gj?rat kryesore dhe m? t? nevojshme lejoheshin n? at? ambient. Vet? pamja e rektorit p?r?onte qet?si dhe efikasitet. , vet?m nj? shikim Marronit, pa asnj? p?rsh?ndetje. Thelbi i konfirmimit t? Drew-s? b?ri q? balli i rektorit t? rrudhej, duke prishur mask?n e ftoht? q? ishte m?suar t? paraqiste n? vendin e pun?s. Ajo mask? duhej t? shprehte vet?kontroll dhe kontroll t? plot? mbi gjith?ka dhe p?r ?do gj?, dhe ishte nj? ndihm? p?r t? ruajtur shkall?n hierarkike n? rregullin e duhur. McKintock e dinte q? Drew ishte i zoti, por nuk priste q?, n? t? gjasht?dhjetat, fizikanti t? prodhonte di?ka t? ve?ant?, pas nj? jete t? harxhuar n? hijen e m?simdh?nies dinjitoze por anonime. Rektori ishte profesor i let?rsis? s? vjet?r dhe fizika p?r t? ishte nj? bot? pa pesh? dhe e pakuptueshme. Konceptet si hap?sir?-koh?, relativitet apo edhe struktur? e atomit p?r t? ishin t? panjohura. Mendoi se e kuptoi at? q? Drew kishte th?n?, dhe e pa me nj? hije sarkazme, pastaj morri n? t? nj?jt?n koh? nga tavolina nj? kapes? dokumentash dhe nj? mbajt?se syzash, kryq?zoi krah?t dhe iu k?mbeu vendet. , Drew i njihte boshll?qet shkencore t? McKintock-ut dhe i njihte edhe prirjet e tij p?r sarkaz?m, dhe kishte vendosur t’iu p?rgjigjej rimave t? tij. , rektori ishte konfuz. , e nxiti Drew, , McKintock kishte marr? kontrollin e situat?s. Drew e kuptoi pak si von? q? fjala ‘mendojm?’ e kishte b?r? t? humbiste avantazhin q? kishte mbi rektorin, dhe ky mund t? ishte nj? problem. Nd?rkoh? u d?gjua nj? trazir? n? sekretari. Nj? der? e p?rplasur, hapa t? kujdessh?m dhe nj? z? i mpreht? fem?ror q? sulmonte sekretaren, pastaj p?rs?ri hapat e kujdessh?m, me shum? tik-take t? takave, dhe dera e rektorit q? hapej papritur, me profesoresh?n Bryce q? hynte si nj? t?rbim dhe drejtohej me vendosm?ri tek tavolina, pa dashur t? dij? p?r miqt?. N?p?rmjet der?s s? hapur, sekretarja e tronditur hapi krah?t dhe tundi kok?n, duke i komunikuar rektorit q? nuk kishte mundur ta ndalte. , ia filloi gruaja me z?rin q? i ndryshonte, pothuajse duke g?rthitur, Profesoresha vring?lloi nj? qese plastike transparente, n? t? cil?n kishte disa objekte me ngjyra t? ndryshme. Gjat? k?tij monologu, Marron dhe Drew ishin zbardhur papritur: n? fakt n? p?rb?r?sit e qeses kishin njohur materialet q? kishin shk?mbyer gjat? nat?s. Misteri i piketimit t? instrumentit ishte zgjidhur, por tani kishin nj? problem m? t? af?rt. McKintock kishte mbetur i pandjesh?m p?rball? zem?rimit t? Bryce, n? fakt shakara t? tilla ndodhnin me nj? frekuence t? matur dhe mendonte se ky ishte nj? nga rastet e shumta, duke mos qen? n? gjendje t? lidhte zbulimin e Drew-s? me objektet e skandalit. Drew nuhati situat?n, por pa edhe q? profesoresha ishte shum? e zem?ruar p?r t? pranuar sqarime: donte vet?m hakmarrje. Prandaj e la q? rektori t? vendoste vet?. McKintock morri nj? shprehje aprovimi t? rrept?. Bryce pranoi p?rgjigjen me nj? gjest t? that? miratimi, pastaj u rrotullua mbi taka dhe me hapa t? m?dhenj doli nga zyra duke u drejtuar n? klas?n e biologjis?, l?nda e saj, p?r t’ju imponuar nd?shkimin e saj personal student?ve t? vitit t? dyt? q? kishin nj? provim me shkrim. Do t’u jepte atyre nj? detyr? t? v?shtir? dhe do ta vler?sonte n? m?nyr? q? t’ju prishte mesataren t? gjith?ve. Ata djem do t? ishin viktimat e para te Shk?mbimit. N? zyr?n e rektorit, nd?rkaq, atmosfera po kthehej n? normalitet, pas asaj nd?rprerjeje t? furishme, dhe Drew morri fjal?n. Rektori pa Drew-n? me pamje pyet?se. McKintock ndryshoi plot?sisht shprehje, u p?rpoq t? p?rmbahej, por n? pak sekonda filloi t? qesh? gjith? k?naq?si, dhe si Drew dhe Marron iu bashkuan pa u p?rmbajtur. , rektori u b? blu nga t? qeshurat. , ia ktheu Drew. Marron qeshte n? m?nyr? t? hallakatur, duke mbajtur barkun me dor?. Kukurisja e p?rgjithshme zgjati disa sekonda, pastaj gradualisht iu kthyen normalitetit. McKintock ishte i pari q? foli. pa profesorin e fizik?s me pamje provokuese, Drew nuk iu p?rgjigj provokimit, duke u mjaftuar t? ngrinte lart vetullat si i ?uditur. , e nd?rpreu rektori. Drew mbeti p?r nj? ?ast i paralizuar. Nuk e priste nj? sjellje t? till?. Ai e kishte menduar shkenc?n si di?ka p?r t’u ndar? me t? tjer?t, n? m?nyr? q? njer?zimi t? mund t? zhvillohej sa m? shpejt t? ishte e mundur dhe n? m?nyr? harmonike, p?r interesin e p?rbashk?t. Duhet t? luftonte. , sulmoi me inat sapo morri veten, , k?rkoi nj? shembull q? rektori t? mund ta kuptonte, <…n?se Guglielm Marconi t? mos kishte ndar? me t? tjer?t shpikjen e radios. Tani n?se ti do doje t? blije nj? radio do duhej t? shkoje tek pasardh?sit e tij, gjithmon? n?se prodhojn? akoma radio, ose t? heq?sh dor? dhe t? gjesh di?ka tjet?r q? t? t? b?j? shoq?ri nd?rsa udh?ton p?r n? Liverpool kur shkon tek mikesha jote. P?r shembull nj? carillon.> McKintock nuk u dekurajua. Drew ishte konfuz. Nuk kishte menduar p?r k?to mund?si dhe tani po fillonte t? kuptonte pik?pamjen e rektorit, por kjo nuk e hutonte nga kryq?zata e tij p?r shkenc?n. , p?rfundoi Drew me vendosm?ri. Rektori peshoi me kujdes argumentat e Drew-s?, dhe n? fund u bind q? p?r t? nxjerr? para nga dispozitivi ishte e nevojshme t? dihej si funksiononte dhe p?rse funksiononte. Drew nuk ishte i k?naqur. Ishte nj? idealist dhe nuk arrinte t? konceptonte q? ?do gj? t? lidhej me paran? e kot?. , filloi me ton t? hidhur, por McKintock e nd?rpreu. , vendosi n? m?nyr? t? vetme. Drew u mund, i demoralizuar. , ia ktheu me z? t? that?, U ngrit dhe, i ndjekur nga Marron q? nuk kishte th?n? nj? fjal? gjat? gjith? takimit, doli nga zyra. Ajri i fresk?t i marsit hyri n? mushkrit? e tyre, gjall?rues, dhe fshiu tutje ndjenj?n e shtypjes q? po p?rjetonin. Qielli i kalt?r sapo ishte vij?zuar aty k?tu nga ciruset e bardha. Dielli shk?lqente i sigurt. Marroni guxoi: Drew nuk u p?rgjigj. Nobeli duhej t? priste. Kapitulli V Ishte nat? dhe Marroni p?rfundoi nj? p?rqafim t? eg?r me Charlene Bonneville, t? fejuar?n e tij. Kishte m? shum? se nj? or? q? vazhdonin, dhe gjat? gjith? k?saj kohe kishin b?r? nj? rr?muj? t? till? saq? finalja e madhe nuk kaloi pa u v?n? re. Nga dhomat pran? pati reagime t? llojeve t? ndryshme. Mjaaaaaaaft! Nuk mundemi m?????! Duam t? flem????!> Marroni nuk d?gjonte m? asgj?, tashm?. Pas performanc?s ishte shembur p?rbri Charlene-?s, me barkun lart, dhe e kishte z?n? gjumi menj?her?, i lagur nga djersa dhe n? gjendje kataleksike. Qartazi kjo ishte nj? situat? n? t? cil?n ishte abonuar, k?to dit?. Nuk kishte hequr akoma preservativin, dhe vajza buz?qeshi duke par? sa qesharak ishte Marron i katandisur ashtu. Pjes?marrja e saj n? p?rqafim ishte e thell?, si gjithmon?, n? fakt edhe asaj i p?lqente t? b?nte dashuri intensivisht, duke p?rdorur plot?sisht trupin e saj dhe duke shprehur nj? aktivitet fizik t? k?naqsh?m, por si shum? femra mbante situat?n n? kontroll. Mendja e saj ishte gjithmon? n? zjarr dhe gjithmon? e kujdesshme si zhvillohej ngjarja. Vler?sonte dhe gjykonte, memorizonte p?r t? ardhmen. Marron, p?rkundrazi, iu dor?zohej plot?sisht instikteve t? lashta, kthehej n? nj? kafsh? t? udh?hequr nga hormonet dhe po ashtu sillej. Finalja e tij e p?rqafimit ishte shpesh piroteknike, por at? mbr?mje kishte arritur nj? dalldi m? t? madhe se her?t e tjera. Charlene shkoi n? banj? p?r t? b?r? nj? dush, dhe nd?rkaq mendonte p?r djalin. Intuita shum? e diskutueshme fem?rore ?sht? nj? e v?rtet? e thell?, n? fakt ajo ndiente q? kishte di?ka t? re tek i fejuari i saj. Mund t? ishte ndoshta nj? t?rheqje e shtuar ndaj saj, por nuk i dukej e mundur, pasi Marron ishte aq i dashuruar saq? nj? t?rheqje m? e madhe nuk do kishte qen? e mundur. Uji rridhte i nxeht? dhe i k?ndsh?m, e masazhonte bujarisht dhe e gjall?ronte, pas gjith? asaj l?vizjeje. ‘Jo, ?sht? di?ka tjet?r.’, mendoi Charlene, ‘M? shum? se nj? her? dukej sikur ishte gati t? m? thoshte di?ka, sonte, por gjithmon? hezitonte. Kushedi pse.’ Mbylli ujin e dushit dhe u mb?shtoll me nj? rrobdishan t? verdh?, t? but? dhe t? sfungjert?. U fshi me vrull, duke f?rkuar me energji gjith? trupin dhe duke thar? flok?t, n? fund filloi me thar?sen. ‘Nuk duhet t? jet? e v?shtir? p?r ta zbuluar..’, p?rfundoi me nj? buz?qeshje t? djall?zuar. Kapitulli VI Po at? mbr?mje, rektori McKintock kishte mbyllur nj? dit? tjet?r pune n? Universitet. Kishte qen? nj? dit? e v?shtir?, si zakonisht. Drejtimi i nj? strukture gjigande si ajo ishte nj? detyr? jasht?zakonisht komplekse dhe n? t? nj?jt?n koh? mosmir?njoh?se, pasi vendimet e marra n? dobi t? dikujt do m?rzisnin patjet?r dik? tjet?r, dhe me nj? organik? prej dhjet?mij? m?suesish, statistika vepronte n? m?nyr? t? p?rpikt? dhe t? pashmangshme: ?’far?do gj?je q? ai t? b?nte, ishte i destinuar t? b?nte ?do dit? ndonj? armik t? ri. Nj? armik q? do donte ta b?nte pastaj p?r vete, ndoshta duke pranuar ndonj? l?vizje t? tij pa shum? ankesa, gj? q? do t’i siguronte s?rish armiq t? rinj diku tjet?r. Mir?, kjo ishte puna e tij, dhe fati i tij. I dashur, i respektuar, dhe nj?koh?sisht i urryer dhe i p?rqeshur. Dhe asnj?her? nga t? nj?jt?t persona p?r pak m? shum? jav? n? vijim. T? pakt?n t? kishte patur nj? armik t? identifikuar mir?, nga i cili t? ruhej. P?rkundrazi, nd?rsa ecte n?p?r rruginat jeshile q? t? ?onin n? nd?rtesa t? ndryshme t? komplesit universitar, ose nd?rsa kalonte pran? ndonj? zyre mbushur me m?sues, ose duke kaluar n?p?r korridoret midis klasave, i dukej sikur ishte n? nj? shteg t? pushtuar nga snajper?t, gati t’i gjuanin n? l?vizjen e par? t? gabuar. Profesori q? sot e p?rsh?ndeste i buz?qeshur mund t? ishte i nj?jti q? pas nj? muaji ose dy do ta kishte p?rdhosur dhe p?r?muar me koleg?t. Ishte nj? jet? e neveritshme, por k?t? kishte zgjedhur, dhe p?r t? cil?n ishte zgjedhur, tet? vite m? par?. Por shp?rblimi ishte i madh. Ai drejtonte Universitetin m? t? r?nd?sish?m t? vendit dhe kjo i jepte nj? prestigj t? pafund, nj? afirmim personal q? pak njer?z mund ta provonin, dhe q? shum? mund ta kishin zili. Prandaj ishte i vetmuar. I vet?m si nje qen endacak. Nga lart?sia e kulmit t? fuqis? s? tij t? madhe, larg?sia me njer?zit q? e rrethonin ishte e till? q? raportet njer?zore ishin t? pamundura. Gruaja i kishte ikur vite m? par?, tashm?, duke e arshivuar at? si nj? organiz?m difektoz q? funsiononte vet?m n? fush?n e pun?s, ushqyer nga mendjemadh?sia dhe vet?k?naq?sia, nd?rsa n? sht?pi, si burr?, ishte komplet i padobish?m dhe i paaft?. Nuk dinte ta kuptonte, nuk dinte as sesi arsyetonte nj? grua, i p?rq?ndruar n? ngritjen e tij n? detyra gjithmon? e m? t? r?nd?sishme dhe prestigjioze, por n? t? nj?jt?n koh? i that? dhe i shk?putur nga ndjenjat. Nuk kishin f?mij?, pra kur asaj i erdhi n? maj? t? hund?s t? jetuarit si nj? e af?rme e dhembshur, thjesht kishte nd?rruar adres? dhe i kishte kryer gjith? praktikat e divorcit n?p?rmjet nj? shoqeje t? saj avokate. Q? at?here nuk kishin folur m?. Fillimisht, McKintock nuk e kishte kuptuar ?’kishte ndodhur. Nuk kalonte shum? koh? n? sht?pi, dhe kur ishte nuk ishte i prirur n? marr?dh?niet familjare. Stresi i pun?s shkarkohej n? at? penges?, dhe t? kishte gruan n?p?r k?mb? e bezdiste goxha. Zgjidhte t? rrinte vet?m, n? kop?sht ose n? bibliotek?. Por, pas rreth nj? jave nga largimi i saj, McKintock duke u kthyer n? sht?pi kishte gjetur gruan q? pastronte duke nxjerr? disa valixhe jasht? der?s. E pyetur p?r k?t? gj?, ajo kishte marr? nj? pamje t? sikletosur dhe e kishte informuar q? e shoqja kishte k?rkuar d?rgimin e sendeve personale n? adres?n e re. Si t? ishte zgjuar nga nj? ?nd?rr me sy hapur, ai kishte par? p?rreth, duke k?rkuar instiktivisht t? shoqen, dhe vet?m at?her? kishte kuptuar situat?n reale. Ishte mbyllur n? vetvete, brer? nga ndjenja e fajit, por n? t? nj?jt?n koh? i paaft? t? kalonte penges?n q? ai vet? kishte nd?rtuar n? shum? vite jetese sterile bashk?shortore. Dhe kishte filluar jet?n e tij si nj? burr? i vetmuar. Ve?se, pak m? shum? i vetmuar se? kishte qen? m? par?. Derisa njohu Cynthian. Rreth nj? vit m? par? kishte vendosur t? b?nte nj? jav? pushime p?r t? marr? pjes? n? nj? kuvend n? Birmingham, dhe pasi eventi do t? zgjaste tre dit? rresht kishte marr? nj? dhom? n? hotel. Nj? mbr?mje ishte n? bar, pas nj? dite t? kaluar duke d?gjuar disa specialist? t? mitologjis? greke q? debatonin, plot gjall?ri, mbi disa p?rkthime t? mundshme p?r mbishkrimet e gdhendura mbi kapakun e nj? vazoje t? zbuluar s? fundmi n? Korinth. Ishte buka e tij, kjo, l?nda n? t? cil?n ishte derdhur natyrsh?m dhe q? e kishte b?r? specialitetin e vet?, duke e studiuar p?r vite e vite, duke mbikqyrur programe t? r?nd?sishme k?rkimi dhe duke dh?n? k?shillimet e veta institucioneve m? t? m?dha bot?rore p?rgjegj?se t? ruajtjes s? kultur?s klasike. T? gjitha k?to derisa detyra e rektorit e vendosi n? nj? dimension t? ri, shum? drejtues dhe pak kulturor, edhe pse me fuqin? e tij mikluese. Q? at?her? k?naqej duke ndjekur k?rkimet e t? tjer?ve, lexonte publikimet mbi argumentin, merrte pjes? n? seminare kur mundej. At? mbr?mje nuk kishte gjum?, dhe ulur n? banakun e barit t? hotelit gll?njk?zonte duke medituar, nj? whisky me malt t? past?r, shum? t? vjet?r. Ishte klienti i fundit q? kishte mbetur, edhe pse nuk ishte shum? von?. Baristi po shk?lqente p?r her? t? tret? gotat e kristalta. Dritat ishin t? zymta, dhe ngjyrat e drurit t? ?muar q? karakterizonte mobilimin p?r?onin qet?si, duke e b?r? t? ndihej rehat. Ishte duke pir? nj? tjet?r gll?njk? likeri kur, e papritur dhe e pathyeshme, aroma e nj? parfumi, pabesueshm?risht fem?rore e mb?shtolli, duke e gjetur t? pap?rgatitur dhe duke e b?r? t? kthente kok?n p?r nj? ?ast. Mbeti i shtanguar ashtu si? ishte, si i ngurosur, dhe parfumi e zhyti plot?sisht. N? t? majt? t? tij ishte shfaqur nj? grua, e veshur shum? mir?, me sjellje elegante dhe t? sigurt?, q? pa u ulur, pak e larguar nga banaku, b?ri porosin? e saj: Z?ri ishte i ngroht?, prej kontraltoje, i kontrolluar n? m?nyr? t? p?rkryer, si nj? person i m?suar t? flas? n? publik, n? nj? publik t? kujdessh?m e t? v?mendsh?m. McKintock e v?zhgoi me bisht t? syrit, duke u p?rpjekur t? mos tregoj? interes. Gruaja po e injoronte plot?sisht. Ishte me trup mesatar, me l?kur? ngjyr? t? hapur dhe flok?t t? kuq t? err?t t? mbledhura me nj? kapse ngjyr? mermeri. Trupi kishte p?rmasa shum? fem?rore. Kishte veshur nj? kostum t? nj? ?mimi t? lart?, me nj? fund t? ngusht? q? arrinte deri tek gjunjt?, t? p?rkryer, k?puc?t ngjyr? kafe e err?t, me tak? t? lart? dhe t? holl?, getat t? zeza. Xhaketa e vog?l mbulonte nj? k?mish? t? bardh? me nj? dekolte t? dukshme por t? matur. Mbi jak? nj? spill? floriri n? form? ‘C’-je spikaste me hijeshi. N? qaf? mbante nj? var?se masive floriri t? derdhur me fines?, dhe v?th?t me diamantin e tyre t? bollsh?m mbushnin me drit? vesh?t. Fytyra ishte e ?mb?l, me linja delikate por t? p?rcaktuara mir?. Syt? jeshile e ?elur i hapnin rrug?n hund?s pozicionuar drejt dhe leht?sisht si shqiponj?. Buz?t e holla por jo shum? ishin n? sintoni me mjekr?n pak t? dal?. Grimi i leht? dhe n? ngjyra pastel. Vet?m ndonj? fije rrudhe shum? e holl? mbi ball? dhe mbi moll?za t? gruas, mesa dukej rreth t? pes?dhjetave. Baristi sh?rbeu sherry-in, duke l?n? kup?n mbi banak pa b?r? as zhurm?n m? t? vog?l, pastaj u zhduk n? zon?n e sh?rbimit pas vitrin?s s? barit p?r t? mbaruar ndonj? pun?. Gruaja zgjati dor?n e majt?, me gishta t? holl? dhe me thonjt? t? zbukuruara me kujdes, me zmalt ngjyr? perle, dhe morri me delikates? got?n. Nd?rsa e ngrinte, McKintock-u nuk mundi t? p?rmbahej, ndoshta i magjepsur nga ai parfum dhe nga ai vizion, dhe ngriti edhe ai got?n e tij, duke th?n? me z? t? qet?: Ajo ktheu leht?sisht kok?n drejt tij, duke e p?rkulur nj?koh?sisht pak p?rpara. B?ri nj? buz?qeshje t? leht?, dhe u p?rgjigj pa asnj? ndryshim t? z?rit: Pastaj u kthye t? shikonte p?rpara vetes dhe piu nj? gll?njk? nga likeri i saj, nd?rsa McKintock g?lltiti nj?herazi ?’i mbetej n? got?. Dhe McKintock q?ndroi k?shtu, me got?n t? zbraz?t n? dor?, duke kuptuar vet?m at?her? q? kishte pir? tre?erekun e sasis? nj?herazi. Whisky e kishte mbushur me nj? nxeht?si t? k?ndshme, dhe parfumi i gruas e dehte dhe rindizte tek ai ndjenja t? fjetura prej shum? koh?sh. Dhe mbi t? gjitha ishte ajo, nj? met?r larg, pabesueshm?risht t?rheq?se dhe e p?rkryer, ajo q? mund t? kishte qen? gruaja e tij ideale, n?se ndonj?her? do kishte menduar p?r nj? prototip t? till?. Pa e kuptuar fare se ?’far? ishte duke b?r?, ai uli got?n, zbriti nga stoli dhe b?ri nj? hap drejt gruas, i buz?qeshi dhe duke shtrir? miq?sisht dor?n tha qet?sisht: Uli edhe ajo kup?n e saj, u kthye nga ai dhe i shtr?ngoi dor?n me hijeshi. , McKintock mbeti i shtangur. Pasta filloi, me z? t? ul?t dhe t? qet?: Ndaloi, i pasigurt?. Nd?rsa ai fliste, Cynthia kishte filluar t? buz?qeshte e k?naqur. e nxiti duke p?rkulur leht?sisht kok?n majtas. Tashm? McKintock nuk mund t? kthehej m? mbrapsht. Zari ishte hedhur. <…dhe shpresoj q? t? mos kem edhe un? fundin e Atteonit. Ai ishte nj? princ teban q?, duke shkuar p?r gjah, vuri re Artemis?n teksa po lahej lakuriq. U fsheh dhe q?ndroi ta v?zhgonte, por ishte aq i magjepsur saq? pa e kuptuar shkeli nj? deg?. Zhurma q? b?ri e nxorri zbuluar, dhe Artemisa u neverit nga shikimi i ngult? i Atteonit dhe i l?shoi mbi trup uj? magjik dhe e shnd?rroi n? nj? dre. Qent? e saj e kujtuan si gjah dhe e cop?tuan, duke e vrar?.> B?ri nj? pushim, i penduar, pastaj p?rs?riti: Ajo buz?qeshi pak, e zbavitur. McKintock nxorri frym?n, i ?liruar, dhe b?ri edhe ai nj? buz?qeshje, pastaj filloi me z? konfidencial: , dhe u kthye tek stoli i tij. McKintock u qet?sua. McKintock ndihej plot?sisht rehat, nd?rsa fliste me Cynthian. Ishte e k?ndshme t? bisedoje me t?, dhe po kaq e k?ndshme t? gjeje menj?her? pika takimi. Prej sa koh?sh lidhjet e tij me t? tjer?t konsistonin vet?m n? grindje stresante, vendime t? hidhura dhe fjalime publike pompoze! McKintock i propozoi gruas: , duke treguar nj? hap?sir? t? rehatshme pran? barit, me tavolina t? ul?ta dhe me kolltuk? t? but?. Ajo pa or?n dhe peshoi nj? ?ast k?rkes?n, gj? q? e b?ri McKintock-un t? k?rcente p?rpjet?, pastaj: Morri kup?n e saj dhe iu avit bashk? me t? sallonit t? vog?l. U ul?n nj?ri p?rball? tjetrit me tavolin?n n? mes. Ajo gjerbi nj? gll?njk? tjet?r sherry; McKintock, q? nuk kishte ?’t? pinte m?, u kthye nga banaku i barit dhe i b?ri nj? shenj? baristit, q? sapo ishte kthyer n? vendin e tij. Sh?rbyesi arriti i gatsh?m dhe McKintock u kthye nga Cynthia: Ajo u mendua pak, pastaj tha: Nd?rsa McKintock porositi nj? uj? tonik, dhe baristi shkoi t? p?rgatiste porosit?. Cynthia kryq?zoi k?mb?t dhe morri nj? poz? shum? komplekse. e pyeti. shtoi me nj? pik? djall?zie <… po t’ju kisha d?rguar nj? derr t? eg?r?> McKintock mbeti i shushatur. U skuq deri n? rr?z? t? flok?ve, duke u ndjer? nj? budalla i v?rtet?. Cynthia dinte gjith?ka p?r Artemis?n, gjith?ka! E kishte v?n? at? n? loj? deri n? at? moment, dhe ai i kishte besuar. konstatoi i d?shp?ruar. Pastaj pati nj? frym?zim: Cynthia buz?qeshi e k?naqur. At?here edhe McKintock buz?qeshi, dhe u ndje i lumtur q? e kishte takuar. Ishte nj? grua e kulturuar dhe inteligjente, pabesueshm?risht t?rheq?se. Baristi solli porosit?. Pasiq? Cynthia kishte mbaruar sherry-n, McKintock e pa me shikim pyet?s, dhe ajo porositi: Filluan t’ju sh?rbenin t? kripura, q? ishin shum? t? ndryshme dhe t? shijshme. P?r disa minuta q?ndruan n? qet?si, pastaj McKintock e pyeti: pohoi ajo. Baristi nd?rkoh? kishte sjell? ujin tonik p?r Cynthian, q? piu nj? gll?njk? dhe rifilloi: Piu nj? tjet?r gll?njk? uji tonik dhe e pa: McKintock po e d?gjonte i magjepsur prej disa minutash. Ai z? i ngroht? q? ekspozonte me shum? pushtet koncepte t? thata si ato t? financ?s, ato sy t? gjelb?r q? shikonin larg nd?rsa fliste, e kishin l?n? goj?hapur. u p?rgjigj. Ajo morri nj? cop? ushqimi dhe pyeti me gjall?ri: dhe filloi t? p?rtypte ushqimin: ishte shum? i shijsh?m me speca djeg?s dhe a?uge, shum? i shijsh?m. McKintock gjerbi menduesh?m ujin tonik, pastaj u p?rgjigj: Po pra, nj? nga k?to dit?. Si p?r shum? gj?ra t? tjera, ajo dit? nuk do t? kishte ardhur kurr?, aq i z?n? sa ishte me pun? dhe nga shk?putja e pand?rgjegjshme q? kishte vendosur drejt gj?rave q? nuk kishin lidhje direkt me Universitetin. Papritur e kuptoi q? kishte l?n? q? shum? gj?ra t? ecnin p?r hesap t? tyre, pa i drejtuar ai. Miq?sit?, investimet, vetmin? e tij. Vetmin?. Ndjeu, deri n? fund t? shpirtit, sa i vetmuar ishte. Dhe prej sa koh?sh ishte. N? at? moment McKintock pa veten e tij. Pa njeriun q? ishte b?r?. Nj? personazh i fuqish?m dhe prestigjioz, p?rball? bot?s. Por nj? mjeran, si njeri. E pa ngultas n? sy. filloi hezituesh?m, pushoi p?rs?ri, p?rfundoi me nj? frym?. Cynthia i ktheu v?shtrimin, e nd?rsa ai fliste lexoi n? syt? e tij ato q? kishte brenda ai burr?. Lexoi vetmin?, dhe lexoi gjendjen e personit. Nuk hezitoi nj? ?ast. E kishte th?n? me aq natyrshm?ri saq? McKintock nuk e kuptoi menj?her? kuptimin e v?rtet? t? fjal?ve t? saj. Por pas disa ?astesh e kuptoi, dhe nj? emocion shum? i fort? e pushtoi at?. Syt? iu lag?n, dhe me buz?t q? i dridheshin zgjati dor?n t? kapte me delikates? dor?n e saj, q? i buz?qeshi me hijeshi. Morr?n me vete gotat dhe iu avit?n ashensorit, dor? p?r dore. Baristi i v?zhgoi t? largoheshin ‘Uau, ?’far? shpejt?sie!’ mendoi. Pa me habi kutin? q? mbante n? nj? raft. ‘T? ken? qen? ushqimet e kripura?’ Dhoma e Cynthia-s ishte shum? e ngjashme me dhom?n e tij, e gjer?, me shtratin tre?ereksh, dollapin t? mjaftuesh?m, nj? tavolin? shkrimi dhe nj? kolltuk p?r relaks. Televizori satelitor dhe frigo-bari ishin aksesor? t? vlefsh?m p?r p?rdoruesin e dhom?s. Mobilimi ishte i rafinuar, si? i p?rshtatej nj? hoteli t? kategoris? s? lart? si? ishte ai. Pikturat n?p?r mure p?rfaq?sonin pejsazhe t? Yorkshir-it, me shkurre t? gjelbra dhe t? val?vitura vazhdimisht nga era. Banjua ishte shum? mikprit?se, me sanitar?t e rinj dhe t? higjienizuar n? m?nyr? t? p?rkryer. Dushi lluksoz me kabin? kristali ishte tmerr?sisht ftues, n? fakt Cynthia filloi menj?her? t? p?rgatitej. Hoqi kap?sen e flok?ve dhe i l?shoi, duke rrotulluar kok?n disa her? majtas dhe djathtas p?r t’i ve?uar. I arrinin deri tek shpatullat dhe tregonin nj? prerje t? sofistikuar me shkall?. Hoqi xhaket?n dhe e vendosi me rregull n? var?se. Nuk i hoqi ato k?puc? aq elegante. Akoma jo. Kur uli zinxhirin e fundit McKintock u ndje i pafuqish?m, dhe p?r t? fshehur reagimin e tij k?rkoi n?se mund t? shkonte n? dhom?n e tij t? merrte sendet personale t? nevojshme. Sapo doli nga dera, me ballin mbushur me djers? dhe zemr?n q? i rrihte si e ?mendur, pyeti veten n?se po b?nte ndonj? marr?zi. Nd?rsa ecte n? korridor me hap mekanik dhe merrte ashensorin p?r t? zbritur n? katin e par? ku gjendej dhoma e tij, u kujtua q? nuk ishte m? nj? burr? i martuar. Tashm? ishte divorcuar prej vitesh, dhe duhej ta konsideronte veten si nj? burr? i lir? p?r t? par? mund?si t? reja. Futi me nxitim n? valixhe nj? pal? t? brendshme, nj? veshje t? hekurosur dhe sendet p?r higjien?n personale, pastaj mbylli der?n dhe iu drejtua m? i qet? katit t? dyt?, dhom?s 216. Trokiti por nuk morri p?rgjigje. Provoi dorez?n dhe pa q? Cynthia e kishte l?n? hapur der?n p?r t?. Nuk ishte nj? ?nd?rr, pra, kjo q? po jetonte. Hyri dhe d?gjoi rrjedh?n e ujit n? dush. Vuri valixhen e tij p?rbri dollapit, pastaj pa q? dera e banjos ishte l?n? e hapur. Dhe p?rmes saj pa Cynthia-n. Brenda kabin?s s? kristalt?, n?n masazhin bujar t? ujit t? nxeht?, ajo po kalonte sfungjerin e mbushur me shampo trupi mbi kraharor, posht? gjokseve t? b?sh?m, mbi stomak dhe mbi bark. Ishte kthyer tre?erek ndaj der?s, me k?mb?n e majt? leht?sisht maskuar nga gjuri e posht?. E pa dhe nuk l?vizi as nj? milimet?r. I buz?qeshi dhe filloi t? sapunis? krah?t, sqetullat, an?t. McKintock do kishte dashur t? gjente forc?n t? shk?putej nga ajo pamje, t? pakt?n p?r respekt, por nuk e gjeti. Ishte shum? e bukur. E mrekullueshme. Mbeti i magjepsur duke par? at? trup t? mrekulluesh?m, t? plot? dhe tep?r sensual. Ajo filloi t? kaloj? sfungjerin mbi ij?, me ngadal?, n? m?nyr? metodike, dhe duke tundur kok?n mbrapa ritmikisht. Shikimi i McKintockut ndoqi pa rezistuar l?vizjet e sfungjerit, me sy t? shqyer, i paaft? t? l?vizte. Derisa e kuptoi q? ajo po e shikonte, e qeshur dhe tin?zare. Cynthia mbushi me uj? tap?n e shampos s? trupit dhe ia l?shoi p?rmes ?atis? s? hapur t? dushit. McKintock u shkund papritur, sikur e goditi nj? rrufe, dhe u b? ngjyr? vjollc? nga turpi. Kuptoi se si duhet t? jet? ndjer? Atteoni i shkret? i legjend?s. O Artemis?! Sa burra ke magjepsur me bukurin? t?nde! Tani edhe un? u laga nga uji magjik: do t? shnd?rrohem n? dre? Cynthia buz?qeshi dhe lau shpejt kurrizin, vithet dhe k?mb?t, n? fund u shpla me uj? t? bollsh?m duke u rrotulluar posht? dushit dhe duke kaluar nd?rkoh? gishtat n?p?r flok? p?r t’i shplar? m? mir?. Mbylli rubinetin dhe la q? uji t? kullonte nga trupi i saj, shtrydhi flok?t dhe n? fund hapi me ngadal? kabin?n, doli dhe u kthye n? shpin? p?r t? veshur rrobdishanin q? McKintock po e mbante gati. E shtr?ngoi n? trup dhe u rrotullua p?rpara. Ishte e ngroht?, e parfumosur me shampo trupi me lavand?, me flok?t t? lagur dhe l?kur?n t? skuqur nga uji i nxeht?. Tmerr?sisht e d?shirueshme. L?vizi p?r t? dal? nga banjua; McKintock nuk arriti t? p?rmbahej dhe i mb?shteti duart n? t? dy supet, duke i dal? p?rpara por pa e ditur mir? ?’far? t? b?nte. Cynthia e pa me pamje qortuese: Ai i zbehur hoqi dor? dhe e la t? kalonte. Cynthia doli nga banjua, lidhi rripin e rrobdishanit rreth belit dhe morri tharr?sen e flok?ve nga valixhia, pastaj hyri p?rs?ri dhe filloi t? thaj? flok?t p?rpara pasqyr?s s? veshur me avull. McKintock at?here doli dhe u zhvesh, duke v?n? rrobat n? nj? hap?sir? boshe t? dollapit dhe syzet pa korniza rrethuese mbi tavolin?n e shkrimit. Vendosi nj? pal? pizhama n? an?n e majt? t? shtratit. Si n? t? pes?dhjet?etetat q? ishte dukej pak a shum? n? form?. Si nj? skocez i mir? hante pak, nd?rsa i p?lqente t? ecte shpejt n? rrug? t? gjata, sidomos n? brend?si t? struktur?s universitare. P?rdorte makin?n vet?m kur ishte e nevojshme, dhe kjo e kishte ndihmuar t? rrinte n? form?. Kishte vet?m pak bark t? dal? tek ai burr? i dob?t me trup mesatar, me flok?t gri dhe shikim dep?rtues, me syt? g?shtenj?. U fut brenda n? dush duke mbajtur nj? peshqir rreth belit, dhe kur e hoqi dhe hapi ujin q?ndroi i kthyer nga muri i veshur me pllaka. Cynthia nuk i hodhi asnj? shikim gjat? gjith? koh?s. Vazhdoi t? p?rdorte thar?sen e flok?ve me nj? dor? t? sigurt, duke marr? nj? rezultat final t? admiruesh?m. Pavar?sisht mosh?s, flok?t e saj ishin akoma t? dendur dhe me shk?lqim. Boja e flok?ve i nxirrte m? n? pah ngjyr?n origjinale t? tyre, vet?m pjes?risht vij?zuar n? t? bardh? po t? mos e kishte mbuluar n? m?nyr? perfekte dhe pa nj? milimet?r rritje e kuqja e err?t artificiale. E ?oi thar?sen n? dhom?. McKintock ishte akoma duke u lar?. Hoqi robdishanin, morri nga ?anta shishen e parfumit dhe e sprucoi disa her? n? aj?r, duke krijuar nj? re. Hyri brenda res? dhe b?ri disa pirueta p?r disa sekonda, duke l?n? q? trupi i zhveshur t? thithte arom?n, pastaj veshi nj? k?mish? nate m?ndafshi q? shk?lqente, jeshile t? hapur dhe e gjat? deri n? mes t? kofsh?s, pa t? brendshme. M? n? fund u ul n? nj? kolltuk, gjysm? e shtrir? n? nj? poz? topit?se. I kishte krah?t t? mb?shtetura leht?sisht n? mbajt?set, kok?n t? mb?shtetur n? shpin? dhe t? p?rkulur n? t? majt?, k?mb?n e djatht? n? k?nd t? drejt? dhe me shput?n zbathur mbi moketin e dyshemes?, k?mba e majt? zgjatur p?rpara. Sistemi ngroh?s vak?zonte k?ndsh?m ambientin, n? at? nat? pranvere. Cynthia mbylli syt?, duke u relaksuar n? at? ngroht?si. Pas rreth nj? minute McKintock doli nga banjua me robdishanin n? trup dhe u drejtua p?r nga pizhamat e tij t? mb?shtetura n? krevat, por gjat? rrug?s kaloi p?rpara Cynthias. E pa mbi kolltuk, si nj? nimf? qiellore, roz? si nj? lule e ?elur mrekullisht, dhe ndjeu parfumin e saj magjik. Nj? shkarkes? elektrike i p?rshkoi trupin nga fundi n? krye, dhe ai ra n? gjunj? p?rpara saj. I vendosi me delikates? gishtat n? kofsh?n e majt?, vet?m duke e cikur. L?kura ishte jasht?zakonisht e but?, e ngroht? dhe e hidratuar. P?rshkoi me gisht?rinj disa centimetra n? drejtim t? ij?s, pastaj puthi ?mb?lsisht gjurin e rrumbullak?t. Me dor?n tjet?r p?rk?dheli kofsh?n e djatht? t? saj nga ana e jashtme, pastaj l?vizi dor?n nga brenda, duke puthur nj?her? nj? kofsh? dhe pastaj tjetr?n. M?ndafshi i k?mish?s s? nat?s rr?shqiste p?r lart sa m? shum? q? ai p?rparonte, derisa ija mbeti e zbuluar. McKintock u gjend p?rpara pubisit, i cili shpaloste nj? push n? form?n e nj? drejt?k?nd?shi t? formuar me sakt?si gjeometrike, me kufirin e sip?rm q? fillonte nj? centimet?r mbi vulv? dhe an?t vertikale dy centimetra nga buz?t e m?dha. Puthi kanalin inguinal t? majt?, pastaj vazhdoi n? drejtim t? kund?rt t? akrepave p?rgjat? nj? gjysm?rrethi p?rreth malit t? Vener?s, duke puthur me intervale prej tre centimetrash duke arritur n? kanalin inguinal t? djatht?. Mb?shteti me guxim buz?t n? klitor, hezitoi, pastaj u mjaftua me nj? t? puthur me buz? tashm? t? mbyllura. E puthi n? barkun, e l?muar dhe t? tonifikuar, si dhe rreth k?rthiz?s, p?r t? puthur pastaj edhe at?. Vuri duart n? brinj?, puthi stomakun dhe gjoksin e majt?, t? ngroht? dhe t? plot?, pastaj kaloi tek ai i djathti, duke f?rkuar gjith? d?shir? kok?n dhe hund?n. N? at? ?ast Cynthia hapi papritur syt? dhe me dor?n e djatht? i kapi penisin nga posht?, dhe duke e mbajtur si? mbahet nj? elektrik dore e detyroi t? ngrihej n? k?mb?, u ngrit nga kolltuku dhe duke manovruar penisin si nje lev? komandimi e shtriu McKintock-un kryq mbi shtrat, me k?mb?t posht?. Hoqi k?mish?n e nat?s dhe hypi kalu? mbi t?, me trupin t? ngritur, pastaj me dor?n e majt? rregulloi buz?t e m?dha p?r t? leht?suar hyrjen e penisit n? vagin?, kryq?zoi gisht?rinjt? prapa qaf?s dhe filloi t? l?viz? ritmikisht lart dhe posht?. Kur arrinte posht? rrotullonte barkun p?rpara q? t? fshikte klitorisin me l?kur?n e tij. Ritmi ishte perfekt dhe i rregullt, me zbritjen m? t? ngadalt? dhe intensive sesa ngritja. McKintock ishte si n? ekstaz?, dhe me duart t? mb?shtetura n? gjunjt? e Cynthia-s e shikonte me admirim ekstazik. Ajo l?vizte me nj? hijeshi dhe nj? zot?rim fem?ror t? vetes saq? dukej si nj? krijes? hyjnore. Nd?rsa e p?rk?dhelte t? gjith?n me shikim, vuri re posht? sqetullave dy shenja t? vogla gjysm? t? rrumbullak?ta n? forma sakt?sisht identike. N? fillim nuk e kuptoi, pastaj u kujtua q? nj? shoku i tij kirurg estetik i kishte treguar, nj? her?, q? nj? nga m?nyrat e p?rdorura p?r t? v?n? protezat prej silikoni n? gjoks ishte t? praktikonin nj? prerje pik?risht si ajo posht? sqetull?s, n? m?nyr? p?r t? fshehur shenj?n. Pra ky ishte sekreti i nj? gjoksi kaq t? bollsh?m dhe sensual. McKintock nuk u zhg?njye. P?rkundrazi. ‘Kujt i plasi!’ mendoi. Nes? ky ishte rezultati, ishte i lumtur q? ishte aty ta shijonte. Ato gjinj i k?rcenin p?rpara syve, nd?rsa Cynthia l?vizte lart e posht? me shikimin t? humbur dhe goj?n gjysm? t? hapur. Nj? kuitje e ul?t hundore shoq?ronte plot?simin e ?do zritje, derisa ajo filloi t? p?rshpejtonte ritmin, gjithmon? e m? shpejt, gjithmon? e m? shpejt, duke goditur edhe m? fort ndaj tij, me kuitjen q? ishte b?r? nj? ‘Ooh!’ gryke pas ?do goditje. Kur goditjet arrit?n nj? t?rbim t? eg?r, me trupin e Cynthia-s t? tendosur deri n? spazma dhe t? mbuluar me djers?, ajo shk?puti duart e kryq?zuara dhe shp?rtheu n? nj? britm? t? mpreht?, therr?se dhe t? zgjatur, nd?rsa trupi t?rhiqej dhe kontraktohej ritmikisht n? orgaz?m, ?do koordinim tashm? vinte m? i pakt?. McKintock e kishte par? me dyshim at? performanc?. Asnj?her? n? jet?n e tij nuk kishte par? nj? gj? t? till?. As nuk e dinte q? nj? grua mund t? ishte e aft? p?r gjith? k?t?. Cynthia u palos, orgazma mbaroi dhe frym?marrja e saj u b? e rregullt. E pa n? fytyr? me syt? q? i l?shonin drita dhe i l?shoi nj? shpull? t? fort? n? faqen e majt?. b?rtiti, pastaj u shk?put nga ai dhe u l?shua n? krevat n? shpin?, dhe e zuri gjumi menj?her?. McKintock nuk l?vizi asnj? muskul dhe q?ndroi i posht?ruar duke par? tavanin, me faqen q? i digjte si nj? qymyr i ndezur. Kishte ejakuluar sapo Cynthia kish filluar t? p?rshpejtonte. Nat? e thell?. Cynthia e kishte gjumin t? leht? dhe u zgjua menj?her?, kur truri i saj perceptoi nj? ndryshim n? zhurm?n e sfondit. Deri at?her? dhoma kishte mbetur pothuajse e qet?, por tani nj? z? po murmuriste di?ka. Duke rrotulluar kok?n, Cynthia k?rkoi origjin?n e atij z?ri, dhe n? drit?n e mbetur ndezur pa McKintock-un q? po fliste n? gjum?. Ishte akoma i shtrir? si? e kishte l?n? ajo, me robdishan t? hapur veshur, dhe timbri i tij i z?rit b?hej gjithnj? e m? i dalluesh?m pas ?do fjale q? shqiptonte: Cynthia njohu menj?her? Himnin Homerik num?r XXVII, titulluar ‘Artemis?s’ dhe kushtuar per?ndesh?s. E njihte shum? mir?, pasi nga t? gjitha himnet q? ishin shkruar p?r nder t? Artemis?s ky ishte i preferuari i saj. McKintock vazhdonte i patrazuar, sikur po recitone m?simin: N? t? v?rtet? recitimi ishte intensiv dhe shpreh?s, prezent. N? mendjen e McKintock kjo k?ng? duhej t? ishte ngulitur me gjith? interpretimin q? i p?rshtatej, pra gjith? kjo dilte edhe gjat? k?tij recitimi t? pavet?dijsh?m. K?tu Cynthia filloi t? recitoj? n?n z?, duke pasuar McKintock-un. (#litres_trial_promo) Himni kishte mbaruar, i lavdish?m dhe i mrekulluesh?m, duke i l?n? brenda nj? k?naq?si t? thell?. Shum? vite m? par? kishte k?rkuar origjin?n e emrit t? vet? dhe ishte p?rplasur tek Artemisa; ishte apasionuar aq shum? pas mitit saq? kishte m?suar p?rmend?sh gjith?ka q? i p?rkiste, dhe ishte shum? e k?naqur q? McKintock e lavd?ronte edhe n? gjum?. U ngrit ulur n? shtrat, lakuriq si? ishte, dhe buz?qeshi me m?m?si duke par? burrin q? flinte. Morri mbules?n e vendosur af?r jask?kut, e hapi dhe e shtriu me delikates? mbi trupin dhe k?mb?t e McKintock-ut, duke e mbuluar, pastaj u fut n? shtresa, fiku drit?n dhe u kthye n? brinj?, dhe menj?her? e zuri gjumi. P?r at? takim t? tyre t? par? po mendohej McKintock, nd?rsa mbyllte pas vetes der?n e zyr?s s? tij, at? mbr?mje. Cynthia i kishte ndryshuar jet?n, dhe q? prej nj? viti nga ajo an? ai kishte filluar t? ndihej nj? burr? m? i plot?suar, m? i lumtur. Mesatarisht nj? her? n? jav? shkonte t? kalonte nat?n tek ajo, n? Liverpool, dhe kur dita e caktuar vinte, problemet e dit?s ishin m? pak t? r?nda, madje arrinte edhe t’i merrte disa prej tyre me filozofi. Zakonisht, n? fakt, t? gjitha problemet, t? vogla dhe t? m?dha, p?r at? ishin pengesa me t? nj?jt?n r?nd?si q? duheshin larguar absolutisht sa m? shpejt, dhe ndonj?her? impenjohej aq shum? sa b?hej posesiv. Po kur e dinte q? n? mbr?mje do t? shkonte tek Cynthia vizioni i tij ndryshonte pak, ishte m? i relaksuar, dhe pengesat m? t? v?shtira kalonin n? plan t? dyt?, madje ndonj?her? i shtynte p?r dit?n tjet?r. Doli nga nd?rtesa dhe morri makin?n. Hyri n? Oxford Road, q? kalonte n? mes t? kompleksit universitar n? drejtim vertikal, dhe u drejtua n? veri. U kthye n? t? djatht? n? Booth Street East dhe pak m? von? u kthye n? t? majt? n? Upper Brook Street. Nj? spostim i shkurt?r dhe pastaj p?rs?ri majtas p?r tu ngjitur mbi ramp?n e hyrjes n? mbikalimin e Mancunian Way. Trafiku ishte mesatar, n? at? or?, dhe nj? shi i vog?l i leht? dhe i vazhduesh?m lagte xhamin mbrojt?s t? makin?s; fshir?sja e xhamit mbante me leht?si nj? shikim perfekt. Nga Mancunian mund t? shikonte pak nga Manchesteri i tij, qyteti n? t? cilin kishte lindur, dhe e donte m? shum? se ?do qytet tjet?r. Por, nuk mund t? shp?rq?ndrohej shum?, sepse kjo rrug? ishte e njohur p?r numrin e madh t? aksidenteve. Motori ishte goxha i ngroht? dhe kondicioneri filloi t? nxirrte aj?r t? vak?t n? makin?. Mancuniani u b? Dawson Street dhe q? aty McKintock u kthye n? t? majt? n? Regent Road. Tek rrethrrotullimi vijoi drejt n? M602, q? fillonte n? at? pik?, dhe filloi t? relaksohej. Ndezi radion dhe e sintonizoi n? kanalin q? n? at? or? transmetonte lajmet. <... manifestimet e student?ve n? Sheshin Tien An Men nuk duket se po pak?sohen. Kjo dit? e tret? e demonstrat?s ka regjistruar p?rleshje t? shumta dhe dyndje t? policis?. Disa student? jan? arrestuar, nd?rsa gazetar?t jan? mbajtur n? larg?si t? konsiderueshme. Akoma ?sht? e ndaluar t? b?sh fotografi ose xhirime televizive. K?rkesa urgjente p?r demokraci duket nuk g?rvisht murin e q?ndrueshm?ris? q? qeveria kund?rshon, nd?rsa shtypja rezulton t? jet? akoma p?rgjigjja e vetme ndaj rradh?ve paq?sore p?rgjat? sheshit...> ‘T? shkret?t,’ mendoi McKintock, ‘v?rtet e kan? keq, k?ta. Do t? donin vet?m pak liri dhe marrin ve? shkopinj. Dhe ushtar?t duhet t? gjuajn? me shkopinj, ndryshe nuk ushqehen dhe i rrahin edhe ata pastaj, ose m? keq. ?sht? larg Kina, nga ne, n? t? gjitha kuptimet...’ N? at? moment kujtoi takimin me Drew. Po, Drew, q? si papritur kishte nxjerr? jasht? nga kapelja at? zbulimin e tij, s? bashku me at? studentin me ngjyr?. Si quhej? Nuk e mbante mend. Por implikimet i mbante mend q? ?ke me t?. N?se n? t? v?rtet? kishte nj? zbatim tregtar p?r at? zbulim, do t? kishte qen? shum? e nevojshme p?r universitetin. Q? kur qeveria Howard kishte vendosur t’i nd?rpriste fondet Universitetit t? Manchesterit p?r tu dh?n? nj? sasi m? t? madhe t? tjer?ve, ai p?rpiqej t? mbante universitetin n? nivelin e m?parsh?m, por ishte praktikisht e pamundur. ?do lloj aktiviteti kishte nj? kosto, dhe n?se kostoja nuk ishte e mbuluar aktiviteti nuk mund t? kryhej. Pa debate. Pa apelime. Duhej hequr dor?. Dhe lulja n? brim?n e gjilp?r?s t? sistemit universitar britanik po rr?shqiste n? plan t? dyt?. Ishte nj? gj? e pad?gjuar, absurde, megjithat? k?shtu ishte. ‘Drejt?si dhe barazi’, kjo kishte qen? motua e Howard-it, dhe po e vinte n? praktik? madje shum? mir?, ai bastardi. Dritat e Salfordit po rr?shqisnin n?p?r an?t e rrug?s, nd?rsa shiu i leht? ishte zvog?luar n? disa pik?za sporadike mbi xham. Nj? trafik i matur vinte nga drejtimi i kund?rt. Ishin ata q? hynin n? qytet pasi kishin qen? jasht? tij p?r pun?. Nd?rsa ai vazhdonte, numri i makinave pak?sohej progresivisht, dhe kur arriti n? lart?sin? e Alder Forest dhe kur M602 u b? M62 u gjend n? fush? t? hapur. Ideja e t? transportuarit t? pakove me sistemin e Drew-s? i kishte ardhur impulsivisht, ndoshta nxitur nga nj? dokumentar mbi treg?tin? bot?rore q? kishte par? disa dit? m? par?, n? t? cilin ishin filmuar linja transporti p?r pako t? p?rmasave t? ndryshme, gjithmon? plot dhe gjithmon? n? l?vizje. Ishte mbres?l?n?se t? shihje sa shum? mallra d?rgoheshin me post? ose me nd?rlidh?s. Ishte patjet?r nj? biznes i madh trasporti i mallrave, dhe t? ishe n? zot?rim t? nj? metode plot?sisht inovative, t? menj?hershme, t? sigurt? dhe pak t? kushtueshme do t? kishte qen? me t? v?rtet? fitore. Asnj? konkurrenc?, n? k?t? rast. Teknogjia do t? ishte vet?m n? dor? t? tyre, dhe do mund t? fitonin at? q? donin. Duke par? p?rmasat e ??shtjes, kishte p?rshtypjen se Universiteti do t? kishte mbetur qet?sisht n? nivelin n? t? cilin ishte m?suar. Sigurisht, se si do pajtohej nj? administrim i thjesht? administrativ, si ai i nj? universiteti, me nj? administrim t? thjesht? tregtar, si ai i nj? trasportuesi nd?rkomb?tar, ishte p?r t’u p?rcaktuar. Ishte e nevojshme edhe t? verifikohej n?se ligji lejonte nj? bashkim t? till?, edhe pse themeluar p?r mir?q?nien e Universitetit. Duhej t? k?shillohej me ndonj? ekspert p?rkat?s, sa m? shpejt. Sintonizoi radion n? nj? stacion kushtuar muzik?s klasike dhe p?r pak koh? vijoi t? d?gjonte Bach-un. Passacaglia n? Do minor ishte nj? vep?r madh?shtore, shum? m? superiore sesa e famshmja Toccata e Fuga n? Re minor, dhe e rid?gjoi me k?naq?si t? madhe. Nd?rkoh? qytetet p?rgjat? rrug?s ndiznin shkurtimisht fshatin e err?t t? North West. McKintock regjistroi vet?m ndonj?, i zhytur si? ishte n? d?gjim: Risley, Westbrook, Rainhill. N? fund t? Passacaglia-s fiku radion, p?r t? mbajtur brenda vetes ndjenj?n e lart?sis? q? vepra i kishte transmetuar. Shija sublime q? provonte e vinte n? nj? ndjenj? faljeje, dhe ndihej shum? mir?. Lodhja e dit?s ishte nj? kujtim, dhe kur kaloi Broadgreen autostrada mbaroi dhe ai filloi t? hynte n? Liverpool duke marr? Edge Lane Drive, u ndje i elektrizuar nga mendimi se do takonte Cynthia-n, t? kalonte mbr?mjen dhe nat?n me t?. Ishte nj? grua e jasht?zakonshme. I jepte gjith?ka q? nj? burr? mund t? d?shironte. Kishte nevoj? p?r t?. E dashuronte ?mendurisht. E donte. Kapitulli VII Drew nuk po flinte dot. Diskutimi me McKintock-un e kishte shqet?suar m? shum? nga sa mund ta kishte menduar. Mendonte se tanim? ishte i rregjur mjaftuesh?m sa t? mos ndikohej nga debatet gojore, por ja ku ishte atje i shtrir? n? shtrat duke par? tavanin, nat?n, dhe duke d?gjuar stoikisht tik-takun bu?it?s t? or?s, at? or? t? vjet?r mekanike me t? cil?n ishte m?suar aq shum?. Ai q? merrej kryesisht me fizik? teorike duke p?rdorur hetime mahnit?se n? pro?edurat matematikore m? t? v?shtira dhe abstrakte me q?llimin p?r t? treguar ligjet q? udh?heqin universin p?rpara student?ve t? tij, mbante mbi komodin? nj? or? me akrepa dhe me kurdisje. Ora ishte p?r at? nj? referuese e sigurt? p?r gj?rat e thjeshta dhe funksionale pa shum? v?shtir?si, q? do t? kishin funksionuar gjithmon? dhe fal? nj? teknologjie t? vjet?r ndoshta, por leht?sisht t? kuptueshme dhe t? riprodhueshme, gj? q? n? fush?n e tij ishte komplet jasht? diskutimit. Ndjente nevoj?n e nj? porti t? sigurt? n? t? cilin t? strehohej, pas nj? dite t? kaluar n? teorin? e pakapshme, dhe ky port ishte ora. Por, at? nat?, tik-taku i saj nuk po e qet?sonte Drew-n? por diktonte kursin e shqet?suar t? mendimeve t? tij. Gjat? dit?s, midis nj? m?simi dhe tjetrit, kishte filluar t? hartonte nj? list? t? koleg?ve t? mundsh?m p?r t’i p?rfshir? n? k?rkimin e fenomenit. Kishte shtuar patjet?r Nobu Kobayashi, q? me k?rkimet e tij mbi energjit? e larta kishte mund?sisht mjetet p?r t? punuar me efikasitet p?r problemin; pastaj kishte shtuar Radni Kamaranda, matematicien i fuqish?m q? kishte treguar t? ishte n? gjendje t? nd?rtonte modelin matematik t? nj? pro?esi fizik kompleks n? nj? koh? qesharake krahasuar me at? q? do ti duhej mesatares s? specialist?ve. Pasi fenomeni p?r t? studiuar ishte patjet?r i lidhur me manipulimin e materialit hap?sir?-kohor, nj? fizikant relativist me vler? t? madhe si Dieter Schultz do t? kishte qen? buk? p?r dh?mb?t e tij. Por i nevojitej elementi ?el?s i grupit, dikush i pajisur me nj? intuit? t? till? p?r t? par? zgjidhjen e fshehur brenda nj? mase gjigande informacioni dhe konjukturash. Dikush q? n? momentin e duhur do kishte mundur t? kuptonte thelbin e v?rtet? t? fenomenit dhe t? sintetizonte menj?her? element?t e pakoordinuar n? dispozicion, duke iu treguar rrug?n koleg?ve. Njihte vet?m nj? person me k?to cil?si t? lindura, gj? q? e kishte v?n? n? v?shtir?si t? madhe. Jasmine Novak kishte publikuar disa pun? mbi teorin? string, n? t? cilat aft?sia p?r t? marr? me mend at? q? t? tjer?t nuk arrinin as t? hamend?sonin shfaqej me nj? qart?si kaq t? kristalt? saq? e b?nte t? dukej nj? q?nie mbinjer?zore. Drew e dinte q? nuk do t? kishte qen? kurr? n? gjendje t? p?rshtatej me t?, dhe e dinte pra q? vet?m Novak ishte personi q? do kishte mundur ti ?onte drejt zgjidhjes, por Novak ishte edhe nj? grua. Ai nuk arrinte t? lidhej n? m?nyr? t? p?rshtatshme me grat? dhe kishte frik? se nuk do ishte n? gjendje t? punonte qet?sisht dhe me p?rfitim me nj? shkenc?tare t? atij kalibri. P?r m? tep?r Novak ishte krenare dhe rebele, nj? shpirt i pavarur q? nuk pranonte kompromise me ata q? e rrethonin. Ajo e shikonte rrug?n e saj si t? vetmen t? drejt? dhe t? mundur; n? rast konflikti ishte e aft? t? braktiste gjith?ka duke mos i marr? parasysh pasojat. Me nj? fjal? ishte nj? grua e v?shtir? dhe ai nuk dinte si t? b?nte p?r ta menaxhuar, por kishte nevoj? p?r t?. I dor?zuar e kishte shtuar n? fund t? list?s, emri i fundit i nj? grupi t? vog?l shkenc?tar?sh q? do p?rpiqej t? zbulonte ligjet q? p?rcaktojn? nj? fenomen fizik me sjellje t? till? q? ndryshon kursin e historis? njer?zore, vet?m n?se do t? arrinin ta kuptonin. Po mendonte p?r Kobayashin dhe energjit? e larta. Mbi t? gjitha, eksperimenti q? Marron kishte v?n? n? funksion nuk p?rdorte ndonj? energji t? madhe: ?do gj? q? rrinte mbi nj? tavolin? laboratori, ishte p?rb?r? nga nj? gjenerator prej disa mij?ra Volt, disa ushqyes? me tension t? ul?t, elektroda, pllak?za, nj? solenoid dhe pajisje t? ndryshme rregullimi,p?rve? kompiuterit t? kontrollit. Nuk dukej sikur duhej kushedi ?’far? p?r t? arritur efektin, por Drew mendoi q? duhej t? arrinin n? zgjidhje sa m? shpejt t? ishte e mundur, pra p?r t? fituar koh? ishte m? mir? t? kishin shkenc?tar?t m? t? zot?. p?rs?riti Drew. Po, pse? P?r t? v?n? McKintock-un n? gjendje t? fillonte aktivitetin e tij si korrier nd?rkomb?tar p?r t? financuar Universitetin? Ky dukej ishte b?r? q?llimi p?rfundimtar i zbulimit t? tij, mendoi i d?shp?ruar. Po nuk mund t? mbaronte gjith?ka aty, nuk mund ta besonte. N? fakt, konstatoi, Universiteti mund t? kishte eskluzivitetin p?r p?rdorimin e sistemit p?r q?llime transporti mallrash, nd?rsa t? gjitha zbatimet e tjera duhej t? ishin n? disposizion t? t? gjith?ve. Nuk mund t? ishte ndryshe, p?r nj? zbulim shkencor t? atij lloji. T? transportoje njer?z, p?r shembull, si n? ‘teletransportin’ e famsh?m shpesh prezent n? historit? e fantashkenc?s, duhej t? kishe nj? aplikacion shum? m? revolucionar sesa l?vizja e thjesht? e objekteve. Do t? kishte lejuar nj? nd?rveprim direkt dhe t? menj?hersh?m midis individ?ve q? jetonin shum? larg nga nj?ri tjetri: nj? mbledhje pune mund t? th?rritej edhe pak minuta para fillimit t? saj dhe t? p?rfshinte njer?z t? shp?rndar? n?p?r bot?, q? n? fund t? takimit t? tyre do ktheheshin p?r nj? ?ast n? pun?t e tyre. Nj? i s?mur? do mund t? kurohej nga specialist?t m? t? mir? pavar?sisht vendit ku ata do operonin zakonisht, dhe pa koh?n dhe kostot e trasferimeve t? kusht?zuara. Vendi i pun?s ose studimit mund t? ishte kudo, me nj? sistem tranferimi si ai. Babai mund t? punonte n? Sydney, mamaja n? Toronto, f?mija mund t? studione n? Dallas dhe t? gjith? s? bashku n? dark? do kishin shkuar n? restorant n? Venezia. M?nyra e t? jetuarit do t? kishte ndryshuar rr?nj?sisht, me pasoja sociale t? tilla q? do mund ta linin ?do gj? n? m?dyshje. Ishte pastaj e drejt? t? vije n? duar t? njeriut nj? mjet t? till?? ?’far? p?rdorimi do i kishte b?r?? Luftrat? Si do kishin q?n?? T? tmerrshme, vet?m ta mendosh. Por, ndoshta, n?se metoda e tranferimit do kishte qen? me t? v?rtet? n? sh?rbim t? t? gjith?ve, ajo vet? do t? ishte b?r? siguruesi, n? lidhje me aspiratat abuzive t? personit. Toka do kishte gjetur nj? ekuilib?r t? ri dhe nj? epok? t? re paqeje; njeriu do kishte qen? m? i lir? t? mendonte dhe t? p?rparonte. mendoi Drew. Nuk mund t? b?nte asgj?; e dinte q? kishte n?p?r duar di?ka jasht?zakonisht revolucionare, por n? vend q? t? ishte i emocionuar dhe t? shijonte lavdin? q? do kishte marr?, ishte i mbushur me siklet dhe hidh?rim. Zbulimi i ri ndoshta do ta ?onte njer?zimin n? shkat?rrim, dhe librat e historis? do t’i drejtoheshin atij, Drew-s?, si p?rgjegj?si i par? i k?saj, asaj q? i kishte dh?n? fillim gjith?kaje. Por, por... ishte edhe e v?rtet? q? pavar?sisht gabimeve t? tij dhe ?mendurive t? tij delirante, njer?zimi kishte b?r? p?rpara gjithsesi. Sigurisht, duke l?n? nga prapa nj? varg t? vdekurish t? pafajsh?m, por zhvillimi kishte vazhduar, si n? arritjet teknologjike ashtu dhe n? etik?. Kushedi n?se k?t? her? q?niet njer?zore do kishin treguar m? shum? arsye dhe respekt p?r tjetrin. Nuk besonte shum?, po kush ishte ai q? t? vendoste ?’far? ishte e mir? p?r rac?n njer?zore? Ai ishte nj? shkenc?tar q? kishte q?lluar krejt rast?sisht n? nj? fenomen t? papritur dhe t? jasht?zakonsh?m, ose m? mir?, fal? k?mb?nguljes s? nx?n?sit t? tij fenomeni u zbulua dhe tani po p?rgatiteshin ta studionin. Pa Marron zbulimi ndoshta nuk do ishte b?r? kurr?, duke par? rrethanat absolutisht rast?sore q? e kishin paraprir?, dhe njer?zimi nuk do kishte mundur ta njihte dhe ta p?rdorte, n? t? mir? dhe n? t? keq. Duhej ti p?rkushtohej me t? gjitha forcat e tij studimit t? tij dhe inkuadrimit t? tij n? nj? teori q? ta shpjegonte dhe ta b?nte t? p?rdorsh?m. I detyrohej shkenc?s, Marronit dhe vetes s? tij. N?se McKintock donte ta p?rdorte pak p?r t? mb?shtetur Universitetin, le ta b?nte. Universiteti i Manchesterit p?r Drew-n? ishte gjith?ka: i kishte dh?n? pun? n? tridhjet? vitet e fundit, nj? pun? prestigjioze p?rbri shum? ?mimeve Nobel; ishte sht?pia e tij p?r m? shum? or? n? dit? se? rrinte n? banes?n e tij t? v?rtet?; koleg?t dhe student?t e respektonin. Fal? Universitetit mund t? bashk?punonte me shkenc?tar? t? tjer? si ai, t? lidhur me universitetet m? t? r?nd?sishme t? globit. Ndihej n? detyrim, dhe dhurimi i t? pakt?n nj? pjese t? zbulimit Universitetit i dukej nj? m?nyr? shlyerjeje. Tavani nuk ishte m? i zhytur n? err?sir? si? kishte qen? p?r gjith? k?t? koh?; zhbiroi jasht? dritares dhe pa q? agimi kishte tretur tashm? nat?n, duke ndri?uar i mrekulluesh?m dhe rrit?s mbi Manchesterin e tij, prelud i nj? agimi ndrit?s. T? nj?jtin agim q? ai po jetonte n? zhvillimin progresiv t? misterit shkencor q? me koleg?t e vet? do t? p?rpiqeshin t? kthenin n? nj? agim po aq t? ndri?uar t? njohjes superiore, p?r njer?zimin. U ngrit, aspak i p?rgjumur, dhe kuptoi q? kishte nj? uri t? madhe. P?rgatiti nj? m?ngjes t? bollsh?m dhe e konsumoi i k?naqur, duke menduar nd?rkaq p?r orarin m? t? p?rshtatsh?m p?r t’u telefonuar koleg?ve q? kishte zgjedhur p?r k?rkimin. Kobayashi duhej telefonuar menj?her?, meq? n? Osaka ishte tashm? pasdite. Kamaranda vinte menj?her? m? pas pasi operonte n? Raipur, n? verilindje t? Indis?. Schultzi n? Heidelberg dhe Novak n? Oslo ishin shum? af?r tij, si zon? kohore, pra do t’i telefononte nga mesi i m?ngjesit. U vesh dhe doli p?rball? agimit, drejtuar p?r n? Universitet dhe n? fillim t? nj? aventure q? do ta kishte ?uar ku ai nuk do kishte mundur kurr? t? imagjinonte. Kapitulli VIII Drew arriti n? studion e tij pasi kishte kaluar kopshte t? zbraz?ta dhe p?rshkuar korridor? t? zbrazur. Ishte akoma shum? shpejt p?r t? par? v?rdall? student?, t? pun?suar dhe profesor?, por edhe her? t? tjera ai kishte shkuar q? her?t n? m?ngjes n? Universitet. I p?lqente t? jetonte at? moment n? t? cilin gjith? universiteti dukej sikur flinte n? m?ngjesin e mjegullt, si nj? p?rbind?sh i shtrir? p?r t? pushuar por i mbushur me fuqi q? nga ?asti n? ?ast do t? hidhej n? veprim. Gjeti shpejt numrin e Kobayashit n? bllok dhe e telefonoi. U p?rgjigj nj? z? i holl? fem?ror, n? japonisht. (#litres_trial_promo) (#litres_trial_promo) u p?rgjigj Drew me japonishten e tij t? cunguar. bashk?biseduesja nd?rroi menj?her? n? gjuh?n angleze, duke e njohur at?. Drew u kujtua q? kur e kishte takuar her?n e fundit, disa muaj para nj? konference, Kobayashi i kishte folur p?r at? nx?n?sen e shk?lqyer af?r diplomimit, Maoko Yamazaki, q? po i kalonte para kohe hapat dhe do kishte arritur n? diplomim parakohe krahasuar me koh?n e p?rcaktuar. Ishte k?naq?si t? flisje me nj? person kaq t? aft?, dhe n? t? nj?jt?n koh? vler?sonte edukat?n e k?ndshme q? japonez?t shprehin n? bised?. Vajz?s v?rtet i vinte keq q? nuk po i kalonte Kobayashin, nuk shtirej hipokrizisht si do kishte b?r? nj? per?ndimor. pyeti i k?naqur Drew. ‘E pabesueshme.’ mendoi Drew, ‘Maoko e dinte q? Kobayashi do t? kthehej p?r pak megjithat? kishte recituar aktin e pendimit. Nj? per?ndimor thjesht do t? kishte th?n?: "Prit nj? moment se po vjen." Kemi v?rtet shum? p?r t? m?suar nga japonez?t, n? lidhje me edukat?n.’ Kobayashi filloi gjall?risht n? telefon, Kobayashit iu b? qejfi. i shp?toi Kobayashit, por u p?rmbajt shpejt. Drew e dinte p?r fitoren e Novak kund?r Kobayashit, por jo, nuk kishte nj? tjet?r zgjidhje. Kobayashi u dor?zua. Drew ishte i ngaz?llyer. Drew ishte jasht?zakonisht i ?liruar q? kishte arritur t? siguronte pjes?marrjen e Kobayashit pavar?sisht v?shtir?sive q? e dinte q? do dilnin, dhe vendimi p?r t? angazhuar Maokon, zbuluar nga kolegu, ishte karta fituese p?r nj? bashk?jetes? t? pranueshme n? brend?si t? grupit t? k?rkimit. Kultura japoneze e vendoste akoma gruan n? pozit? vart?se n? lidhje me burrin, prandaj ishte normale q? Kobayashi nuk e shikonte me sy t? mir? super t? emancipuar?n Jasmine Novak. Maoko do t’i kishte dh?n? Kobayashit p?rshtypjen se ?sht? ai q? p?rcakton kontrollin dhe n? t? nj?jt?n koh? do t? ishte p?rballur me efikasitet me Novak, si nga ana shkencore ashtu dhe ajo njer?zore, me paqe p?r t? gjith? dhe p?r arritjen e projektit. Tani, Kamaranda-n. Telefoni tring?lliu, pastaj nj? z? fem?ror u p?rgjigj direkt n? anglisht: Toni ishte tep?r indiferent. Dukej mjaftuesh?m e bezdisur. Drew kaloi n? sulm, i paduruar. Aspak e impresionuar, gruaja u nxeh akoma m? shum?. Drew humbi kontrollin. Ajo reagoi, dhe q? ?ke me t?. Dhe mbylli telefonin dhunsh?m. Drew ishte i t?rbuar. E pa veten me receptorin memec n? dor?; nga inati pati impulsin ta godiste mbi tavolin? si nj? ?eki?, por morri frym? thell?, mbylli syt? dhe u qet?sua shum? shpejt. Pik?risht me nip?rit e viktimave t? kolonializmit duhej t? p?rballej, at? m?ngjes! Dhe sa anglishte perfekte q? fliste: dukej si banore e Birminghamit! Nuk e njihte shum? historin?, por: n? koh?n e Gandhit, kur mesa duket t? af?rmit e saj kishin vuajtur represionin anglez, kishte mbret, jo mbret?resh?. Sidoqoft?, tani si do t’ia b?nte? Ajo do t? futej midis atij dhe Kamarandas dhe nuk do t’ia kalonte kurr? n? telefon. Dhe ai nxitonte, dreqin! P?r m? tep?r, gruaja duhej t? kishte par? numrin n? ekranin e telefonit dhe t? kishte kuptuar q? telefonata vinte nga Britania e Madhe: prandaj ishte p?rgjigjur n? anglisht. Tani do t? ishte vigjilente dhe t? telefonoje p?rs?ri do t? kishte qen? e kot? dhe antiproduktive. N? at? ?ast hyri Marron. Kishin l?n? takim n? or?n tet? n? studion e Drew-s? dhe djali ishte i p?rpikt?. I erdhi nj? ide. Drew filloi t? shpresonte. Marronit k?rkesa iu duk pak e ?uditshme, por duke njohur natyr?n e Drew-s? nuk b?ri pyetje. Nxorri nga telefoni celular numrin e mikut dhe p?rdori telefonin fiks t? Drew-s? p?r t? telefonuar. Chatham u p?rgjigj menj?her?. Sapo kishte mbaruar s? ndjekuri m?simin e fundit t? dit?s dhe qe i lumtur q? do b?nte nj? sh?titje n? k?rkim t? Kamarand?s s? ndritur. E gjeti pik?risht posht? banianit, me shprehit? e p?rq?ndruara t? nj? guruje n? meditim. I referoi mesazhin dhe, dhjet? minuta m? pas, telefoni i Drew-s? po tring?llinte. Indiani ishte nj? tip sintetik q? shkonte drejt e n? tem? pa shum? zbukurime. Drew u qet?sua. Nga telashi n? t? cilin ishte ngat?rruar, edhe pse jo plot?sisht p?r faj t? tij, kishte dal? fal? zellit t? dy student?ve. Ishin t? zot?, ata djem. Nd?rsa ecnin p?rgjat? korridorit t? drejtuar p?r tek pika e freskimit, Marron nuk i rezistoi kureshtjes: Nuk i tregoi p?r at? shtrig?n e telefonat?s; mundej q?, n? fakt, Kamarand?s t’ia kishin dh?n? at? grua vet?m se mund t? ishte e af?rme e ndonj? personazhi t? r?nd?sish?m, edhe pse plot?sisht e paaft? si bashk?pun?tore. Ishte e mundur q? matematikani t? ishte n? ndikimin konstant t? saj dhe mund?sia p?r t? ‘ikur’ n? Manchester t’i ishte paraqitur si nj? ankor? e papritur shp?timi. Po t’i tregonte Marronit debatin me gruan, do t’i duhej t’i shpjegonte edhe arsyet e inatit t? saj; pasi studenti ishte i zi, Drew mendonte q? ishte m? mir? t? mos ngat?roheshin me epok?n koloniale me paudh?sit? e saj, sigurisht jo m? pak t? r?nda se d?met e b?ra ndaj popullsive afrikane deportuar n? skllev?ri. Marroni mund t? ishte shqet?suar ose t? irritohej, gj? q? nuk do ishte produktive p?r klim?n q? do mbizot?ronte n? grupin e k?rkimit. M? mir? t? mos i zbulonin ??shtje t? tilla. Pika e freskimit ishte e pajisur me gjith?ka t? nevojshme p?r t? p?rgatitur ?ajin klasik anglez, me disa ibrik? ?aji, filxhan? t? ndrysh?m, furnel? p?r zjerjen e ujit, llojet kryesore t? ?ajrave paraqitur si me zarf ashtu edhe me gjethe, komplete t? ndrysh?m, sheqer dhe nj? llojsh?ri diskrete pastash t? paketuara. Nuk mund t? mungonte qum?shti, q? shtohej rigorozisht n? fund t? p?rgatitjes. Sipas praktikuesve t? ortodoksis? t? ?ajit origjinal, anglez?t kishin shkat?rruar at? pije t? bukur duke i shtuar qum?shtin, gj? mund?sisht e v?rtet?, po n?se atyre iu p?lqente k?shtu, pse t? m?rzitesh? Shijet jan? t? ndryshme: ?’far? do t? duhej t? thonin italian?t, at?her?, meq? amerikan?t gatuajn? pic?n edhe n? zgar?? Drew vuri ujin t? zjej?, e rrotulloi paksa n? ibrik p?r ta ngrohur n? brend?si, e zbrazi dhe hodhi brenda tre lug? t? vogla me Darjeeling gjethe, t? preferuarin e tij: nj? lug? t? vog?l p?r ?do filxhan dhe nj? p?r ibrikun, sipas tradit?s. Shtoi ujin e p?rv?luar dhe e la t? qet? p?r kat?r minuta, koh? e nevojshme p?r t? arritur p?rq?ndrimin ideal p?r t?. filloi Marroni, Marron morri kutin? me pasta t? vogla nd?rsa Drew mbushte filxhan?t. U ul?n n? nj? tavolin? dhe pin? ?ajin, duke kryer k?shtu at? rit aq t? dashur p?r anglez?t q? t? jep nj? k?naq?si q? ngrihej nga t? shprehurit t? nj? prej aspekteve thelb?sore t? shpirtit britanik. Pas pushimit u kthyen n? studio dhe Drew telefonoi Schultzin. Ky u p?rgjigj personalisht, gj? v?rtet e ?udit?shme pasi q?, p?r sa dinte ai, gjermani vinte t? p?rgjigjej gjithnj? nj? nga student?t dhe dilte n? telefon vet?m p?r ??shtje t? r?nd?sis? jet?sore. (#litres_trial_promo) Schultz kishte bler? nj? vark? t? p?rdorur dhe pak a shum? t? katandisur keq, dhe po p?rpiqej ta riparonte p?r t? shkuar p?r n? lumin Neckar. Drew ishte i hutuar. Schultz u sk?rmit. U sk?rmit p?rs?ri. Drew psher?tiu. Schultz u mendua nj? ?ast. Drew ishte n? siklet, Schultzi shp?rtheu i habitur. Reflektoi disa sekonda, pastaj filloi: n?nqeshi akoma Schultz, Schultzit i p?lqenin surprizat, edhe rreziku, q? tani po shfaqej nga personi i fundit p?r t’u telefonuar: Jasmine Novak. Drew d?rgoi Marronin n? sall?n e kopjeve t? fotokopjonte disa dispensa. Nuk donte q? t? ishte i pranish?m n? debate t? mundshme midis tij dhe norvegjezes, as q? ta shikonte t? v?n? p?rpara nga ajo valkiriane. M? mir? t? mos rrezikonte. (#litres_trial_promo) Z? mashkullor n? telefon. Drew d?gjoi n? sfond disa fraza n? gjuh?n norvegjeze, pastaj receptori kaloi dor? m? dor?. Theksi nordik ishte vet?m nj? detaj, n? at? z? t? akullt si akullnajat e Rrethit Polar Arktik. <... nga Universiteti i Manchesterit, e di. Bashk?pun?tori im m? njoftoi, ?’far? kujtuat?> ‘Po fillojm? mir?.’ mendoi Drew. U p?rpoq t? tregonte savoir-faire-in e tij m? t? mir?. Novak ishte krejt trasparente ndaj lavd?rimeve t? Drew-s? dhe kishte mbetur e ngrir? si m? par?. Por, tregonte interes p?r efektin,dhe ky ishte tashm? nj? progres. Drew u p?rpoq me gjith? forcat. Tani e kishte rradh?n Novak. Drew ishte i p?rgatitur p?r pyetjen, por p?rs?ri u shqet?sua. hezitoi <... Kobayashi.> p?rfundoi me nj? frym?. p?rs?riti Novak. Shp?rtheu n? nj? t? qeshur t? k?ndshme. Drew ishte zverdhur. Kurr? nuk do kishte menduar p?r nj? reagim t? till?. Norvegjezja kishte shp?rthyer n? t? qeshur vet?m me iden? q? do kishte n?p?r thonj Kobayashin. ?menduri. Ajo grua duhej t? kishte llogari t? kripura t? pa mbyllura me burrat, p?rderisa sillej ashtu. Sidoqoft?, kishte pranuar padyshim detyr?n dhe ky ishte nj? rezultat q? Drew nuk shpresonte v?rtet ta arrinte me leverdi. E dinte q? po e vinte t? shkretin Kobayashi n? duart e Novak, por e dinte edhe se Maoko do kishte reaguar patjet?r si moderatore dhe gj?rat nuk do kishin qen? pastaj edhe kaq t? v?shtira. Megjithat?, ata ishin t? gjith? shkenc?tar? n? k?t? pro?es p?r t? studiuar nj? problem kompleks, e k?rkimi vinte n? vend t? par?. pyeti Drew duke u shtirur s? injoruari shp?rthimin e kukurisjes t? Novak. Nj? ?ast heshtjeje, pastaj norvegjezja u p?rgjigj pothuajse me simpati: dhe k?tu iu kthye akullit t? Artikut: Drew u shqet?sua p?rs?ri po nuk e dha veten. qe p?rsh?ndetja e mekur. Drew ishte n? qiellin e shtat?. Kishte arritur t? formonte skuadr?n dhe s? shpejti do kishin filluar t? punonin mbi fenomenin. Telefonoi Kobayashin p?r ta njoftuar p?r dat?n e takimit. Edhe pse afati ishte shum? i shkurt?r japonezi u p?rshtat dhe konfirmoi prezenc?n e tij p?r dit?n e vendosur. Marron hyri me dispensat e fotokopjuara dhe Drew e azhornoi mbi marr?veshjen e arritur me shkenc?tar?t e grupit t? sapolindur t? k?rkimit. v?zhgoi studenti, Poterja e Bryce n? zyr?n e rektorit e shqet?sonte. nd?rhyri Drew. Reflektoi nj? moment, pastaj p?rfundoi: shp?rtheu McKintock, Drew nuk e kishte menduar aspak, n? at? k?ndv?shtrim, por rektori kishte t? drejt?. u informua Drew. Si p?rgjigje unike, McKintock telefonoi direkt sekretaren e vet?. , priti disa sekonda, d?gjoi p?rgjigjen dhe pastaj: Zonjusha Watts ishte nj? model i efikasitetit. Intelligjente, intuitive dhe e zgjuar, ishte krahu pun?tor i rektorit dhe ai kishte p?r t? konsiderat? maksimale. e azhornoi McKintock-un. Drew vuri re q? rektori i kishte syt? me rrath? t? zinj dhe shprehje t? p?rgjumur. Duhej ta kishte kaluar nat?n me mikesh?n e tij; ishte gjithmon? k?shtu, t? nes?rmen. Drew e kishte pak zili, por duhej t? pranonte q? nuk ishte impenjuar shum? t? k?rkonte nj? grua. Mesa dukej McKintock ishte m? i zoti ose kishte patur m? shum? fat. e informoi Drew. Rektori v?shtroi Marron. E mati mir? me shikim dhe pastaj i foli p?r her? t? par?, q? kur kjo ??shtje kishte nisur. rinisi menduesh?m. tregoi me shaka drejt nga Drew <... thot? q? ke qen? ti q? vure re efektin e prodhuar nga pajisja. ?sht? v?rtet k?shtu?> Marron ishte n? siklet, dhe edhe n?n sygjestion p?rball? zyrtarit m? t? lart? t? Universitetit. N? at? moment, profesoresha Bryce shpalosi der?n dhe hyri me hap marshimi; me filxhanin e ?ajit akoma n? dor? dhe pa th?n? asnj? fjal?, morri nj? karrige dhe e p?rplasi me forc? n? tok?, p?rbri tavolin?s; u ul dhe v?shtroi nga rektori me syt? e zjarrt?. filloi me arroganc?. McKintock ishte m?suar me sjelljet provokuese t? gruas dhe nuk m?rzitej m?, tashm?. u p?rpoq ta zbuste duke e th?rritur n? em?r, por ajo si p?rgjigje mbylli syrin e djatht? dhe p?rveshi cepat e goj?s p?r nga posht?; p?rplasi filxhanin mbi suprin?n e tavolin?s, duke pikuar ?aj t? nxeht? mbi sh?nimet e rektorit dhe mbi nj? anfor? antike q? rrinte mbi tavolin?, kryq?zoi krah?t dhe pa p?rs?ri n? m?nyr? ofenduese. foli me z? tall?s. McKintock psher?tiu. shp?rtheu McKintock duke goditur me grusht mbi tavolin? dhe k?t? her? duke sp?rkatur ai ?ajin nga filxhani i profesoresh?s. Ajo u trondit n? karrige, e trembur. Nd?rkaq rektori ia nisi me t?rs?llim?: Profesoresha ishte b?r? e bardh? si bora dhe e shikonte e kontraktuar, pa l?vizur asnj? muskul. McKintock rifilloi, m? i qet?: Bryce hodhi syt? si shigjet? drejt nx?n?sit dhe i riktheu menj?her? mbi rektorin, e habitur. Ai vazhdoi. p?rfundoi i vendosur. Profesoresha mbeti e pal?vizur p?r disa sekonda, pastaj ?liroi trupin dhe morri frym? p?r her? t? par? q?kur McKintock kishte p?rplasur grushtin n? tavolin?. As nuk kishte pip?titur, q? at?here. McKintock pa nga Drew, q? nd?rhyri me veprim rinor sikur asgj? t? mos kish ndodhur. Bryce shtr?ngoi syt?. Drew vazhdoi: Bryce shqeu syt? p?r nj? moment, p?r t’iu kthyer pastaj t? d?gjuarit me v?mendje. Drew shpjegoi p?rs?ri: pyeti profesoresha. Bryce ndryshoi plot?sisht shprehjen e fytyr?s. Tani ajo ishte e k?ndshme, si nj? studente n? eksperiencat e saj t? para t? laboratorit. Ndoshta ishte ajo, profesoresha e v?rtet? Megan Bryce: nj? shkenc?tare q? kishte vet?m nevoj? p?r nj? sfid? p?r t? p?rballuar, q? ta largonte nga monotonia e t? dh?nit m?sim student?ve indiferent? e t? pasjellsh?m. th?rriti, Drew e pa n? m?nyr? pyet?se, dhe ajo vijoi: i shkeli syrin dhe doli duke buz?qeshur nga zyra. T? tre burrat mbet?n n? qet?si p?r disa ?aste, pastaj McKintock p?rfundoi: theksoi Drew. filloi rektori, u p?rgjigj Drew duke u ngritur i ndjekur nga Marron. p?rsh?ndeti Marron me respekt. Laboratori i kishte akoma shiritat ngjit?s mbi der? dhe nj? tabel? e shkruajtur mir? z?vend?sonte at? provizoren t? zhgaravitur nga Drew nat?n e zbulimit. Profesori hoqi gjith? ngjit?sat dhe t? dy rihyn? p?r t? par?n her? q? at?here. Gjith?ka ishte si? e kishin l?n?. Laborator?t e shumt? t? fizik?s s? Universitetit t? Manchesterit b?nin q? padisponueshm?ria e atij t? bllokuar t? mos ishte penges? p?r aktivitetet kurrikulare. Dol?n dhe Drew izoloi p?rs?ri laboratorin duke p?rdorur ngjit?s t? rinj t? t?rhequr m? par? n? sekretari. U kthyen n? zyr?n e Drew-s? dhe kaluan pjes?n tjet?r t? dit?s duke renditur s?rish sh?nimet e eksperimentit, duke p?rgatitur tabela dhe grafik? dhe nj? relacion t? shkurt?r mbi veprimet e kryera dhe rezultatet e arritura, n? m?nyr? q? tu jepte an?tar?ve t? grupit t? k?rkimit nj? pamje kon?ize por t? plot? t? argumentit p?r t? studiuar. Do kishte qen? nj? pik? nisje e matur, por Drew kishte intuit?n se rruga p?r t? p?rshkuar do t? ishte shum? e gjat? dhe e v?shtir?. Dit?n tjet?r Drew vazhdoi leksionet e tij normale nd?rsa Marron q?ndroi n? dhom?n e tij p?r t? studiuar. N? mbr?mje Kamaranda mb?rriti n? Manchester. Me nj? taksi erdhi direkt n? banes?n q? i ishte rezervuar pran? Universitetit, pastaj i telefonoi Drew-s? p?r ta informuar p?r mb?rritjen e tij. Shkoi p?r dark? dhe pastaj fjeti. M?ngjesin tjet?r, n? pritje t? shkenc?tar?ve t? tjer? q? do t? vinin gjat? dit?s, shkoi n? Sackville Park, sa del jasht? nga Universiteti, dhe u ul t? meditonte mbi stolin q? strehonte statuj?n e Turing (#litres_trial_promo). P?r t?, ishte si t? ndodhej posht? banianit t? tij. Kobayashi, Maoko dhe Schultzi mb?rrit?n n? pasdite. Novak u praqit nga darka. Mbledhja e par? ishte vendosur p?r m?ngjesin tjet?r, n? or?n n?nt?, n? laboratorin e eksperimentit. Aventura po fillonte. Kapitulli IX Disa t? ulur n? karrige dhe t? tjer?t n? stola, pjes?marr?sit n? mbledhje ishin vendosur n? gjysm?rrethi p?rreth banakut, mbi t? cilin makineria e nd?rtuar nga Drew shfaqej si prototipi anonim i ndonj? eksperimenti elektrodinamik. Profesori ishte af?r rregullueses mikrometrike, nd?rsa Marron q?ndronte i ulur n? kompiuter. Drew morri fjal?n. Me k?t? njoftim, Schultzi zmadhoi syt?, ndoshta duke paracaktuar realizimin e asaj q? studimet e tij mbi relativitetin kishin treguar. Kamaranda mbeti i hutuar, si n? meditim, nd?rsa Kobayashi filloi t? v?zhgonte me nj? zbardhje dh?mb?sh t? vog?l gjeneratorin e tensionit t? lart? dhe lidhjet midis pjes?ve t? ndryshme t? dispozitivit. Maoko, p?rbri tij, fiksoi skeptike makinerin?. Novak v?shtronte e ftoht? sken?n, pa treguar asnj? lloj reagimi, nd?rsa Bryce buz?qeshte n? nj? pritje t? padurimt?. McKintock rrinte ulur me krah? t? kryq?zuara dhe priste. vijoi Drew duke treguar pjes?n, Drew morri nga nj? kuti nj? bllok t? vog?l plastik t? bardh? dhe e mb?shteti mbi pllak?z?n. T? gjith? fiksuan syt? mbi zon?n e treguar. Me z? t? ul?t, Drew urdh?roi Marron: Marron shtypi nj? tast dhe menj?her? blloku i vog?l u zhduk nga pllak?za dhe u shfaq n? fush?n e telekamer?s, n? mes t? ajrit, duke r?n? menj?her? mbi kolltukun e profesoresh?s Bryce. T? pranishmit u shtang?n, t? hutuar. Disa u ngrit?n n? k?mb? dhe u afruan t? ekzaminonin pllak?z?n nga e cila blloku i vog?l ishte zhdukur. Novak ishte zbardhur, duke u b?r? akoma m? e zbeht? se zbeht?sia e saj tipike prej norvegjezeje. Kobayashi nuk po tallej m?. Duke vrenjtur ballin v?zhgonte dispozitivin, nd?rsa Maoko i kishte syt? t? shqyer nga habia. Schultzi ishte rrezatues. N? k?mb? p?rpara banakut, shikonte monitorin sikur t? tregonte lindjen e f?mij?s s? tij t? par?. McKintock ishte i k?naqur dhe mezi po priste p?r prurjet ekonomike p?r Universitetin, nd?rsa Kamaranda dukej tashm? sikur po meditonte mbi modelin matematik t? asaj q? sapo kishte par?. b?rtiti Marron. T? gjith? u kthyen drejt karriges s? z?n? nga gruaja. Profesoresh?s i kishte r?n? t? fik?t dhe rrinte e braktisur mbi mb?shtet?sen e karriges, me kok?n e kthyer mbrapa dhe krah?t varur n?p?r krah?t e karriges. Rektori i doli p?rpara dhe e shkundi fuqish?m nga shpatullat. i thirri duke b?rtitur. Bryce nuk reagoi, at?here McKintock i goditi dy shuplaka t? forta dhe e thirri s?rish: Gruaja hapi syt? dhe u shkund, duke u ngritur drejt e pasigurt?. Ishte e zbeht? si nj? gjethe. pyeti. u p?rgjigj rektori, tha Bryce duke i masazhuar. McKintock filloi t? qesh? me v?shtir?si, nd?rsa p?rreth gjith? t? tjer?t shk?mbenin shikime zbavit?se. tha Drew. Studenti shkoi n? k?ndin e freskimit t? laboratorit dhe filloi t? k?rkonte ibrikun e ?ajit. u informua Drew. iu p?rgjigj gruaja. T? pranishmit e pan? me dyshim. shp?rtheu Bryce. Marron i solli filxhanin, q? ajo e morri me mir?njohje. nd?rhyri Maoko, duke i ofruar disa biskota q? mbante n? ?ant?. pranoi Bryce. Piu disa gll?njka ?aji, pastaj filloi t? p?rtypte biskotat. deklaroi pafaj?sisht Maoko. Hoqi dor? s? sakt?suari q? baza ishin fasulet Azuki, pasi i njihte v?shtir?sit? e per?ndimor?ve n? vler?simin e nj? ?mb?lsire t? mos bazuar n? miellra drith?rash. Profesoresha Bryce hante me shije dhe e kishte marr? veten plot?sisht. T? tjer?t nd?rkaq ishin relaksuar dhe ishin kthyer n? vendet e tyre. nd?rhyri i menduar McKintock, q? deri n? at? moment kishte menduar vet?m p?r transportin e sendeve. Drew iu drejtua t? gjith? atyre. u informua Kobayashi. g?njeu Drew, p?r t? mos zbuluar orvatjen e tij foshnjore p?r t’i shp?tuar zgjedh?s t? s? motr?s n? lidhje me prerjen e barit. Kobayashi filloi t? shfletonte dispens?n. tregoi nj? pjes? t? skem?s, Drew nuk e kishte menduar. Ishte e qart? q? kjo ishte l?vizja e par?. Pa grupin e tij t? k?rkimit. Schultz po fliste me Kamarand?n. E nd?rpreu bised?n dhe iu drejtua Drew-s?. dhe u kthye t? diskutonte me Kamarand?n. T? dy shkuan tek nj? d?rras? dhe filluan t? shkruajn? ekuacione, t? vizatojn? grafik? me boshte t? harkuara, t? fshijn?, t? korrigjojn? dhe t? shkruajn?. Pjesa tjet?r e laboratorit p?r ata nuk ekzistonte. tha McKintock dhe u largua. Jasmine Novak nd?rhyri p?r her? t? par?, q? nga fillimi i mbledhjes. u p?rgjigj ajo me gjall?ri. ?aji dhe biskotat e kishin sjell? n? vete. U drejtuan nga zyra e Bryce, nd?rsa Novak q?ndroi n? laborator t? studionte dispens?n. Sapo mb?rriti n? vend, profesoresha morri nga kolltuku bllokun e vog?l plastik t? bardh? transferuar m? par? dhe e v?zhgoi me v?mendje, duke e rrotulluar nga t? gjitha an?t. Dukej i plot? n? m?nyr? perfekte. Drew, nd?rkaq, vuri re q? nuk kishte akoma nj? mas? t? sakt? t? pozicionit t? pik?s B, por vet?m nj? tregues t? p?raf?rt: pak sip?r mbi sediljen e kolltukut. Pra nuk mund t? sistemonte nj? kampion si? kishte b?r? p?r pik?n A. V?shtroi p?rreth dhe pa nj? cop? polisteroli q? dilte nga nj? kuti reagent?sh vendosur n? nj? raft t? zyr?s. Ishte i gjat? rreth pes?dhjet? centimetra, i gjer? tridhjet? dhe i thell? po aq. Ishte i duhuri p?r q?llimet e tij. E mb?shteti mbi kolltuk, vertikalisht, n? m?nyr? q? pika B t? binte n? m?nyr? t? sigurt? n? brend?si t? saj. tha Bryce. Profesoresha buz?qeshi, duke aprovuar, dhe Drew u kthye n? laborator. njoftoi. Maoko mbylli dispens?n dhe u afrua n? kompiuter. e pyeti. Drew pa q? Kobayashi i ishte afruar makineris? dhe shikonte duke buz?qeshur rregullimet mikrometrike. Kishin lexuar tashm? gjith? dispens?n dhe dinin si t? manovronin dispozitivin! Drew ishte i shushatur. aprovoi Drew me ngroht?si. Maoko u ul n? kompiuter, verifikoi parametrat mbi ekran dhe v?shtroi Kobayashin. Ky b?ri nj? shenj? t? that? me kok?. Vajza shtypi tastin e aktivizimit dhe n? ?ast nj? bllok i vog?l kubik me brinj? rreth pes? centimetra u shfaq mbi pllak?z?n e p?rcaktuar si ‘pika A’. Novak kishte v?zhguar gjith?ka n? qet?si. pyeti. Gjat? k?tij eksperimenti Bryce kishte mbetur jasht? fush?s s? telekamer?s, q? fokusonte bllokun e madh t? polisterolit akoma t? sistemuar n? kolltuk; me sa duket pozicioni i tij ishte akoma ai n? t? cilin e kishte vendosur Drew. Fizikanti morri telefonin dhe formoi numrin e zyr?s s? Bryce. Ajo u p?rgjigj menj?her?. hyri n? fush?n pamore vizualizuar nga monitori, morri polisterolin dhe e vuri p?rpara llamp?s s? tavolin?s, p?r ta v?zhguar n? transparenc?. <... po, n? k?t? lart?si ka nj? pik? n? t? cil?n drita kalon m? me leht?si. Do t? thoja q? ?sht? nj? zon? rreth pes? centimetra an?sore.> Pa nga Novak n? m?nyr? pyet?se. nd?rpreu ajo. Drew pohoi. Nd?rkoh?, duke p?rdorur nj? stilolaps Bryce kishte vizatuar nj? rreth mbi nj?rin krah t? bllokut, n? lart?sin? e pik?s nga ku l?nda ishte nxjerr?. Vendosi bllokun p?rs?ri n? k?mb?, por k?t? rradh? duke e rrotulluar n? nj?qind e tet?dhjet? grad?. Pika B binte n? nj? pjes? t? paprekur t? mostr?s. Drew morri nga kutia e saj nj? kub t? vog?l hekuri gjithnj? me brinj? prej pes? centimetrash dhe e vendosi mbi pllak?z?. iu tha dy japonez?ve. Maoko aktivizoi me tast dhe m? pas Bryce u g?zua n? telefon: Ngriti bllokun dhe konstatoi nj? rritje neto t? pesh?s. Prova p?rball? drit?s konfirmoi q? tani tek polisteroli ishte p?rfshir? blloku i vog?l i hekurit, q? duke ardhur nga pika A ishte shk?mbyer me nj? bllok t? vog?l polisteroli me t? nj?jtin v?llim, i cili tani po shfaqte vetveten mbi pllak?z?n n? laboratorin e fizik?s. T? v?zhgoje k?t? shk?mbim t? fundit direkt, duke par? pllak?z?n dhe monitorin p?rbri tij, kishte qen? nj? eksperienc? e jasht?zakonshme p?r t? pranishmit: kur Maoko kishte b?r? aktivizimin, t? dy blloqet e vogla thjesht kishin k?mbyer vendet, sikur t? ishte gj?ja m? e natyrshme n? bot?. v?zhgoi Novak. Iu afrua Kamarand?s dhe Schultzit dhe raportoi rezultatin e eksperimentit t? fundit, bashk? me p?rshtypjet e veta. T? dy studiuesit u pan?, pastaj indiani ngriti krah?t dhe e fshiu t?r?sisht d?rras?n e zez?. Q?ndruan pak duke u menduar, pastaj filluan t? shkruajn?, me zj.Novak q? her? pas here iu tregonte atyre ndonje detaj n? ekuacione. Shp?rthente nj? diskutim i shkurt?r, pastaj shpesh ekuacioni modifikohej dhe k?shtu vazhdonin. Kaluan k?shtu disa or?. Bryce shkoi t? b?nte disa or? m?simi; student?t e saj at? dit? pyet?n veten se ?’far? i kishte ndodhur vall?: nuk ishte e rrept? dhe k?rkuese si zakonisht, po dukej m? tep?r e kapur nga nj? lloj g?zimi i brendsh?m, shkaku i t? cilit nuk kishte asnj? gjurm?. Kobayashi dhe Maoko filluan t? ndryshojn? parametrat dhe rregullimet mikrometrike mbi dispozitiv, n? m?nyr? m? sistematike dhe t? organizuar nga ?’kishin b?r? Drew dhe Marron at? nat? t? lodhshme. Drew i kishte furnizuar me nj? num?r t? p?rshtatsh?m mostrash p?r provat dhe kryen shum? eksperimente. Por, nga mesdita, Kobayashi u ngrit n? k?mb? i inatosur dhe l?shoi ca mallkime n? japonisht, pastaj mb?shteti t? dyja duart mbi banak dhe v?zhgoi me armiq?si t? hapur pajisjen. Di?ka nuk shkonte. Para se t? b?nin shk?mbimin e fundit kishin p?rgatitur nj? rregullim shum? kompleks, rrjedhur nga nj? sasi sh?nimesh dhe skemash grumbulluar e gjurmuar mbi flet? t? shumta, vendosur n? m?nyr? t? rregullt mbi nj? tavolin? p?rbri. Por, rezultati nuk ishte ai i pritshmi. g?rthiti Kobayashi. Maoko ishte err?suar n? fytyr? dhe tregonte nj? frustrim t? duksh?m. U ngrit edhe ajo dhe rimorri n? dor? disa sh?nime, duke i rilexuar p?r t? disat?n her? n? k?rkim t? nj? gabimi. deklaroi pas disa ?astesh. u p?rgjigj kok?fort? japonezi. Maoko pa nga lart, drejt tavanit. tha, duke treguar nga lart. thirri Kobayashi me z? t? ashp?r. Drew po nd?rtonte disa pjes? p?r makinerin? dublikat. Me hapa t? gjat? iu afrua dy japonez?ve. Drew e pa me goj? t? hapur. pyeti i hutuar. iu kund?rp?rgjigj i paduruar Kobayashi. Kur nuk arrinte t? zgjidhte nj? problem b?hej grindavec. Drew e pa i p?rhumbur, pastaj papritur kuptoi dometh?nien e asaj q? po i thoshte kolegu japonez. th?rriti Drew. I ndjekur nga Kobayashi dhe Maoko, Drew doli nga laboratori dhe iu avit shkall?ve lart. Shpalosi der?n e laboratorit tjet?r, duke l?n? t? shushatur disa student? n? pun?, dhe u drejtua drejt zon?s s? m?sip?rme t? makineris?. Pik?risht atje, mb?shtetur n? dysheme, kishte nj? flet? hekuri t? zinkuar, t? trash? disa milimetra dhe t? gjer? dy metra me dy. b?rtiti Kobayashi, duke treguar nj? an? t? flet?s. Maoko pa dhe filloi t? konfirmonte, duke shkarkuar me nj? frym?marje t? thell? tensionin e grumbulluar gjat? atyre or?ve. shpjegoi e ngaz?llyer, dhe tregoi t? nj?jt?n pik? q? tregonte m? par? Kobayashi. Duke ndjekur gishtin e vajz?s, Drew pa q? bordi i flet?s s? zinkuar prekte tubin e shkarkimit t? lavamanit t? sh?rbimit t? laboratorit. Tubi metalik ishte i lidhur me sistemin e shkarkimit, q? mbaronte n? tok?, diku v?rdall?. Pasi toka ?sht? referimi i tensionit zero p?r shum? sisteme ushqimi elektrik, ajo pllak? kishte marr? nj? rol t? r?nd?sish?m n? eksperimentin e ?uditsh?m t? Drew-s?. V?rejti Drew. deklaroi Kobayashi i k?naqur. Drew u kthye nga student?t q? i v?zhgonin t? shp?rq?ndruar. iu drejtua nj? djali me pamje t? zgjuari, Nj? z? i qet? dhe i paq?ndruesh?m u shfaq nga mbrapa perdes s? krijuar nga student?t, ndjekur pastaj nga pronari i tij. ia b?ri i sikletosur Drew, iu p?rgjigj Morton i rezervuar. dhe e pa duke qeshur <...m? detyrohesh nj? pije!> Nd?rsa ktheheshin posht?, Kobayashi bisedoi pak me Maokon, pastaj azhornoi Drew-n?. Drew u vu menj?her? n? pun? dhe n? m? pak se nj? or? pllaka dyt?sore ishte gati. Kobayashi e sistemoi si? ishte projektuar, pastaj k?rkoi n? kutin? e mostrave di?ka p?r t? vendosur n? pik?n A. Kutia ishte plot?sisht e zbraz?t: kishin p?rdorur gjith?ka q? iu ishte v?n? atyre n? dispozicion. pyeti i paduruar Kobayashi. Drew pa p?rreth dhe, duke mos gjetur tjet?r gj?, mb?rtheu nj? got? plastike plot me gjilp?ra transparente kristali dhe ia ofroi japonezit. Kobayashi mb?shteti got?n mbi pllak?n e pik?s A, pastaj, pa prekur asnj? rregullim, i b?ri nj? shenj? Maokos. Ajo shtypi tastin e aktivizimit dhe n? ?ast nj? shp?rthim i fuqish?m shkundi laboratorin. T? gjith? u shtrin? p?rtok? t? tmerruar. Drew nuk arrinte t? merrte frym? dhe u l?shua drejt der?s. E hapi dhe u kthye mbrapsht p?r t? ndihmuar t? tjer?t. Novak ishte shtrir? mbi dysheme me fytyr?n p?rmbys, pa ndjenja. Schultz dhe Kamaranda po ngriheshin n? at? moment; duke gul?uar ngrit?n norvegjezen, duke e kapur indiani nga sqetullat dhe gjermani nga k?mb?t, dhe e nxorr?n jasht?. Maoko dhe Kobayashi kishin dal? tashm? vet? p?rjashta dhe po merrnin aj?r me frym?marrje t? thell?. Drew e kishte marr? veten goxha mir? dhe nxitoi p?r tek Novak. Kamaranda po e shkundte fort, nd?rsa Schultz i mbante k?mb?t pak t? ngritura p?r t? ndihmuar qarkullimin. N? pak sekonda gruaja u p?rmend dhe me ndihm?n e koleg?ve u ngrit n? k?mb?. Nd?rkoh? kishin ardhur shum? persona nga zona rreth e qark. Drew nxitoi t? zvog?lonte ngjarjen p?r t? mos t?rhequr v?mendjen mbi studimin sekret n? vijim. Student? e koleg? nga laborator?t e tjer? pohuan t? kuptuesh?m dhe, pasi pan? q? personat e ngat?ruar n? aksident ishin t? gjith? mir? edhe pse leht?sisht t? ?oroditur, iu kthyen detyrave t? tyre. N? at? moment mb?rriti profesoresha Bryce. Kishte d?gjuar shp?rthimin nga larg, nd?rsa ishte drejtuar tashm? n? laborator, dhe kishte nxituar t? mb?rrinte. pyeti e shqet?suar duke i par? t? katandisur k?shtu, me rrobat e rrudhosura dhe flok?t t? ngat?rruar. u p?rgjigj Drew duke par? p?rreth i kujdeshsh?m, p?r t? qen? i sigurt? q? nuk kishte mbetur ndonj? i huaj t? d?gjonte. U fut?n p?rs?ri me kujdes n? laborator. Banaku i eksperimentit ishte n? rregull. Drew erdhi v?rdall? n?p?r ambient dhe papritur e pa! N? zon?n e freskimit, kana e ujit kishte shp?rthyer. Ishte nj? kan? prej dhjet? litra dhe nuk kishte mbetur asnj? cop? nga plastika q? e p?rb?nte. Gjith?ka p?rreth, objektet metalike ishin djegur dhe nxirrnin tym akoma. Muri ishte nxirr? dhe mbi dysheme njolla t? l?ngshme pa ngjyr? ishin p?rzier me pjes? t? r?na nga pajisjet e d?mtuara. pyeti s?rish Bryce. Kamaranda, Schultz dhe Novak pan? n? m?nyr? pyet?se Drew-n? dhe dy japonez?t. tha i pasigurt? Drew. Maoko dhe Kobayashi shikonin pa shprehje p?rpara vetes. u informua e alarmuar Bryce. rifilloi Drew, <...n? t? v?rtet?, mostrat kishin mbaruar, prandaj pash? v?rdall? dhe gjeta nj? got? plot me kristale trasparente n? form? gjilp?re ... si k?to k?tu.> dhe tregoi nj? got? identike me t? par?n, mb?shtetur mbi nj? raft. Profesoresha Bryce u zverdh. b?rtiti, T? gjith? t? pranishmit e pan? me pamje budallai. b?rtiti ajo akoma m? fort. Dy japonez?t vazhdonin t? heshtnin, por Drew i pa n? m?nyr? kuptimplot?. filloi Kobayashi me z? shp?thyes. Maoko pohoi ftoht?. shp?rtheu Novak. u p?rball me t? Maoko, p?rfundoi japonezja e vog?l me syt? e zjarrt? dhe duke shtr?nguar grushtat. Novak ishte gati ti p?rgjigjej, po Drew nd?rhyri p?r t? qet?suar shpirtrat. Askush nuk u p?rgjigj, por profesoresha Bryce morri got?n e mbetur dhe e largoi duke ikur. At? m?ngjes kishte mb?rritur n? mbledhje me dy gota, q? do duhej t’i ?onte pastaj n? laboratorin e saj p?r disa eksperimente rutin?; i kishte mb?shtetur p?rkoh?sisht mbi raft. T? r?nit t? fik?t dhe aktivitetet q? pasuan, me shk?mbimet e mostrave midis laboratorit t? fizik?s dhe zyr?s s? saj, e b?n? t? harronte plot?sisht jodurin e beriliumit. Kapitulli X Marron kishte qen? me fat. Pjes?n m? t? madhe t? materialeve t? nevojshme p?r nd?rtimin e makineris? e kishte gjetur n? laborator?t e tjer? t? fizik?s dhe t? inxhinjeris? elektronike. Pjes?n tjet?r e siguroi pran? nj? furnitori jo larg Universitetit, ku shkoi me bi?iklet?. T? gjitha ishin brenda n? nj? kuti me madh?si mesatare dhe e r?nd? rreth nj? kilogram; pasi ishte mesdit? tashm? shkoi t? hante n? menc?n e Universitetit, duke marr? me vete kutin?. Si ?do dit?, dreka n? menc? p?r t? ishte edhe nj? mund?si p?r t? takuar Charlene. Sapo e pa me at? kuti dhe me nj? pamje t? lodhur, ajo e kuptoi menj?her? q? kishte di?ka n? loj?, me shum? mund?si e lidhur me sjelljen e ?uditshme q? Joshua kishte prej disa dit?sh. K?to veprime t? mistershme, ai tension i brendsh?m q? shfaqej pavar?sisht sforcimeve t? djaloshit p?r ta injoruar, e bindnin gjithmon? e m? shum? q? i dashuri i saj duhej t? kishte nj? sekret t? madh brenda, aq sekret sa nuk mund t’ia zbulonte as asaj. Provoi ta ngacmonte. filloi me ton q?llimisht t? shqet?suar. p?rfundoi me lig?si. provoi ta merrte me t? mira, iu kthye ajo k?mb?ngul?se. nxitoi ta siguronte djaloshi. v?shtroi p?rreth me pamje t? kujdesshme <... q? vet?m un? po e provoj. N?se shkon mir?, do t? kem nj? sukses t? till? n? studimet e mia q? askush nuk do m? barazoj?!> p?rfudoi duke i p?shp?ritur n? vesh. Nuk e kishte g?njyer dhe nuk i kishte zbuluar informacione t? rezervuara. Ndihej me nd?rgjegje t? past?r dhe shpresonte ta kishte k?naqur. Charlene iu p?rgjigj me leht?sim t? rrem?. Marron ishte nj? lib?r i hapur, p?r at? q? kishte nj? instikt natyral n? perceptimin e g?njeshtrave. Mbi t? gjitha, duke studiuar psikologji ishte ndeshur me k?rkime mbi mikro-shprehjet e fytyr?s: ishte apasionuar aq shum? pas tyre saq? kishte nd?rmarr? e pavarur studimin e gjith? materialit q? kishte arritur t? shtinte n? dor?, paralelisht me kurset e rregullta t? fakultetit t? saj. E shihte qart? se Marron duhej t? kishte v?rtet di?ka t? madhe n?p?r duar, po nuk ishte ajo q? ai donte q? ajo t? besonte. Kishte m? shum?, shum? m? tep?r sesa nj? rezultat i mundsh?m brilant n? studime. Di?ka q? e mbante djaloshin n? ankth dhe n? t? nj?jt?n koh? e galvanizonte. N?se ai nuk donte ose nuk mundej t’ia thoshte duhej t? ishte nj? gj? v?rtet shum?, shum? sekrete. e g?njeu paturp?sisht. Marron morri frym? i leht?suar dhe filloi t? hante, duke besuar se ia kishte hedhur paq. Charlene e k?naqi me nj? buz?qeshje t? bukur dhe filloi t? hante me pirun sasi t? madhe nga sallata e saj. ‘Mendoj v?rtet q? do t? t? b?j nj? surpriz? t? bukur, i dashuri im!’ tha me vete, dhe filloi t? b?nte nj? plan p?r t? dal? n? krye t? k?saj pune nj?her? e mir?. Nuk e duronte, absolutisht, q? i dashuri i saj t’i mbante t? fsheht? di?ka. Kapitulli XI Marron mbaroi s? ngr?ni nga ora nj?, p?rsh?ndeti Charlene-?n dhe shkoi n? laborator. Gjat? rrug?timit u kryq?zua me profesoresh?n Bryce; kishte nj? pamje t? that? dhe e shp?rfilli kur ai tentoi ta p?rsh?ndeste. Sapo kaloi der?n e kuptoi q? duhej t? kishte ndodhur di?ka e r?nd?. Profesor?t i kishin rrobat t? pista dhe t? zbehura, nd?rsa n? laborator mbret?ronte rr?muja. Nj? tym ngjyr? akre dilte akoma nga metali i ngjitur me acidin, zona e freskimit ishte cop?-cop? dhe pajisje t? shumta dukeshin t? d?mtuara n? m?nyr? t? pariparueshme. P?r fat dispozitivi i shk?mbimit ishte i paprekur, fal? nj? dollapi q? e kishte shp?tuar nga shp?rthimi. Vuri re nj? humor t? keq t? p?rhapur dhe mbi t? gjitha nj? armiq?si t? sh?mtuar midis Maokos dhe Novak, q? shiheshin shtremb?r. Duke e par? q? hyri, Drew e th?rriti. i shpjegoi profesori me pamje t? r?nd?. Drew i tregoi ngjarjet e m?ngjesit dhe p?rfundoi me p?rshkrimin e aksidentit. Studenti d?gjoi me shqet?simin q? i vinte n? rritje. Marron tregoi pasigurit? e tij. dhe k?tu Drew tregoi veten e tij dhe koleg?t e tij, Marron pohoi dhe mb?shteti kutin? mbi nj? banak af?r. Profesor?t dol?n dhe Marron mbeti vet?m. U p?rpoq t? sistemonte pak v?rdall? por kjo pun? ishte e v?shtir?. Hapi dritaret p?r t? krijuar nj? korrent ajri q? do largonte tymin e mbetur. Veshi nj? pal? doreza, dhe duke p?rdorur fshes?n dhe lopat?n mblodhi t? gjitha mbeturinat q? arriti t? gjente. Pjes?t m? t? vogla me shum? mund?si ishin ngjitur n? boshll?qet e mobiljeve dhe n? k?ndet m? t? paarritshme t? ambientit; nuk mund ti rikuperoje vet?m n?se ?montoje gjith?ka dhe ta b?je rr?muj? laboratorin. Ato pjes? do t’i kishin gjetur n? vitet e ardhshme, nj? nga nj?, punonj?sit e pastrimit dhe student?t q? do ndodheshin aty. Asnj? nga ata nuk do ta dinte si kishin p?rfunduar, pik?risht n? vendet m? t? err?ta, copa metali t? g?rryera dhe plastik? e p?rzier?. Disa copa, n? fund, nuk do gjendeshin kurr?. Ishin b?r? pjes? e godin?s dhe trash?gimi e heshtur e nj? eksperimenti q? nuk mund t? tregohej, por q? ishte nj? gur historik n? zhvillimin shkencor. Pasi mbaroi s? pastruari, Marron liroi plot?sisht nj? banak dhe me nj? leck? t? lagur me detergjent e b?ri sip?rfaqen t? shk?lqyeshme dhe, pastaj i vendosi sip?r materialet e blera, duke i rreshtuar mir? dhe duke i ndar? sipas llojit. Mungonin pjes?t sipas masave q? Drew po p?rgatiste. Nga nj? tavolin? morri nj? kompiuter me karakteristika t? nj?jta me at? t? p?rdorur p?r eksperimentin dhe e transferoi mbi banakun e past?r, pastaj instaloi n? t?, t? nj?jtin program si t? tjetrit. P?rfundoi instalimin me parametrat e ruajtur n? disqe t? masterizuar nat?n e zbulimit. Pa q? d?rrasa e zez? ishte e mbushur me ekuacione, grafik? dhe vizatime t? ?uditshme q?, mendoi, p?rpiqeshin t? p?rfaq?sonin konfigurime t? mundshme t? nj? shtremb?rimi hap?siro-kohor. U p?rpoq t? ndiqte fijen e arsyetimit t? shprehur nga ajo pun?, por vuri re q? nuk ishte mbrujtur mjaftuesh?m p?r t? kuptuar gjith?ka. Arrinte t? kuptonte nga ishin nisur k?rkuesit, sigurisht relativiteti i p?rgjithsh?m, por zhvillimet i kishte t? paqarta. T? shumta ishin korrigjimet, dhe nga kjo perceptonte q? ato mendje t? jasht?zakonshme luftonin me vendosm?ri p?r t? penetruar thelbin e k?tij fenomeni ogurzi. Dalloi qartazi tre kaligrafi t? ndryshme, q? alternoheshin n? m?nyr? t? rast?sishme. Intuita e nj?rit ishte zgjidhja p?r problemin n? t? cilin tjetri ishte bllokuar, dhe puna n? d?rras?n e zez? p?rfaq?sonte me d?shmin? maksimale sesi tre profesor?t bashkonin njohurit? e tyre n? m?nyr? q? t? arrinin nj? super-mendje t? vetme, pa dashur q? nj?ri t? donte t? mbivler?sohej ndaj tjetrit. Ai ishte shpirti i v?rtet? i k?rkimit t? grupit,dhe Marron ishte i lumtur q? b?nte pjes? n? gjith? k?t?. Ishte akoma duke v?zhguar d?rras?n e zez? kur arrit?n Maoko dhe Kobayashi. Po diskutonin me entuziaz?m n? japonisht me z? t? ul?t, p?r t? plot?sisht t? pakuptuesh?m. Nga toni i z?rit dhe nga gjestet i dukej sikur kuptonte q? Maoko donte q? me ?do kusht t? b?nte di?ka, nd?rsa Kobayashi p?rpiqej ta kund?rshtonte. E pan? dhe ndaluan s? diskutuari. e p?rsh?ndeti Kobayashi. p?rfundoi me theks, duke par? Maokon drejt n? sy dhe duke cil?suar fjal?n ‘m? von?’. Vajza b?ri nj? ng?rdheshje dhe shkoi t? merrte dispens?n e vet?, q? mbante edhe projektin e makineris?. Marron siguroi kavo t? llojeve t? ndryshme, vida, dado dhe nj? llojshm?ri aksesor?sh montimi, pastaj vendosi mbi banak mjetet e nevojshme: pinza, ka?avida, g?rsh?r?, hap?se dhe madje nj? trapan elektrik p?r hapjen e vrimave. Ai dhe Kobayashi filluan t? bir?zojn? pllak?n e mb?shtetjes, nd?rsa Maoko iu jepte treguesit p?r masat. Pastaj montuan kollonat e vogla q? formonin skeletin e dispozitivit. Mb?rthyen disa p?rb?r?s tek kollonat dhe i lidh?n me nj? kuti bashkuese t? kapur tek pllaka. P?rgatit?n me kujdes t? madh nj? solenoid q? formonte nj? qark rezonant s? bashku me nj? kondesator t? p?rb?r? nga dy pllaka p?rball? nj?ra tjetr?s, larg?sia e t? cilave rregullohej p?rmes nj? vide mikrometrike. Rregulluan distanc?n n? tre milimetra fiks, n? t? nj?jt?n vler? n? t? cil?n ishte kalibruar kondesatori i makineris? origjinale. Pas ?do faze montimi, Maoko kontrollonte q? lidhjet dhe rregullimet t? ishin t? p?rshtatura n? m?nyr? perfekte me projektin. Mb?shtet?n gjeneratorin e tensionit t? lart? mbi pllak?n e mb?shtetjes dhe e lidh?n me kutin? bashkuese dhe me solenoidin. Parametrat q? ndryshoheshin gjat? eksperimenteve vepronin mbi tensionin, mbi rrym?n dhe mbi form?n e val?s s? prodhuar nga gjeneratori, prandaj e nd?rlidh?n n? kompiuter p?rmes nj? kablli komunikimi. Nd?rsa mb?rthenin mb?shtet?set p?r dy rrjeta jonizimi, arriti Drew, i ndjekur me radh? nga Novak, Schultz dhe nga Kamaranda. tha Drew duke v?zhguar pun?n e kryer. Shkoi t? merrte nj? kuti dhe ia dha Marronit. Pa Kobayashin, i pasigurt?. Japonezi ia ktheu shikimin me nj? pamje t? r?nd?. konfirmoi. japonezja maste me nj? mikromet?r dixhital hap?sir?n midis rrjetave t? jonizimit. Marron t?rhoqi menj?her? dor?n nga vida mikrometrike, pa e p?rplasur. Maoko u ngrit, morri frym? dhe pastaj u palos p?rs?ri mbi banak, p?r t? p?rs?ritur mas?n dhe p?r t? kontrolluar p?rpuethshm?rin? me projektin. Marron hapi dhe mbylli disa her? dor?n, p?r t? ?liruar muskujt e kontraktuar, pastaj e afroi me ngadal? tek vida mikrometrike dhe me delikates?n maksimale shtr?ngoi unaz?n e mb?rthimit koncentrik me vid?n. Po e mbante frym?marrjen, p?r t? mos kryer l?vizje t? pakujdesshme me dor?. U t?rhoq dhe pa Maokon. Japonezja nuk i kishte hequr syt? nga mikrometri p?r asnj? ?ast t? vet?m. deklaroi duke par? me eg?rsi ekranin e mjetit. Pa nga Drew. rifilloi duke par? Kobayashin, q? pohoi, vijoi Kobayashi. pohoi Drew, i shqet?suar. Montuan pllak?n A dhe pllak?n A2, si? e kishin pag?zuar pllak?n dyt?sore, dhe Maoko kontrolloi s?rish t? gjitha lidhjet dhe rregullimet. Marron u ul p?rpara kompiuterit, hapi programin e duhur dhe provoi komunikimin me gjeneratorin. Funksiononte n? m?nyr? perfekte. U kthye drejt t? tjer?ve, pyet?s. Drew ishte si n? gjemba. Gjth?ka ishte gati p?r t? provuar makinerin? e dyt?, por ai kishte v?rtet frik? se shk?mbimi mund t? ndodhte me brend?sin? e ndonj? personi. Do kishte qen? nj? fatkeq?si, nj? tragjedi p?r karrier?n e tij dhe p?r t? ardhmen e shkenc?s. Edhe p?r viktim?n, n? t? v?rtet?. Kobayashi e shikonte si? nj? samurai do kishte par? nj? koleg q? do hezitonte t? vritej p?r nder. Drew perceptonte p?r?mimin e mikut t? tij, por nuk mund t? b?nte asgj?. Nuk kishte frik? vet?m p?r vete, por edhe p?r gjith? t? tjer?t. Maoko vuri duart n? bel, anoi kok?n dhe filloi ta shikonte shtremb?r, e acaruar, n? pritje. Marron e shikonte, nervoz. Drew hezitoi p?rs?ri, i pasigurt?, por n? fund vendosi. e vendosi. Maoko iu afrua kompiuterit dhe v?shtroi nga Marron me shprehje kuptimplot?. Ai e kuptoi fluturimthi dhe u ngrit menj?her?, madje i leht?suar q? po i hiqej ajo p?rgjegj?si. Maoko u ul dhe vendosi n? ?ast t? gjith? parametrat e nevojsh?m, pastaj pa nga Drew. tha me nj? z? t? that? si era q? val?vitet n? Malin Fuji. Drew pa p?rreth, pastaj zgjodhi nj? priz?m t? vog?l prej qelqi dhe e mb?shteti mbi pllak?n par?sore. Maoko v?shtroi Kobayashin, i cili v?zhgoi p?r her? t? fundit pajisjen p?r tu siguruar q? t? ishte ?do gj? n? rregull dhe pastaj pohoi. Japonezja afroi gishtin tek tasti i aktivizimit, zhvendosi shikimin mbi mostr?n dhe b?ri t? shtypte tastin, kur nj? britm? e Novak e bllokoi n? ?ast. b?rtiste duke vrapuar drejt banakut, e ndjekur nga Schultz dhe Kamaranda. urdh?roi nervoze. Maoko t?rhoqi dor?n nga tastiera dhe pa me urrejtje nga Novak. vazhdoi norvegjezja. Drew e pa i hutuar. deklaroi Novak triumfuese. Kamaranda dhe Schultz konfirmonin gjith? energji. belb?zoi Drew. p?rfundoi Novak me syt? e ndritsh?m dhe pamje t? eg?rsuar. Drew ishte sterrosur. Kishte mbajtur frym?n gjat? shpjegimit t? shkenc?tares dhe tani kishte munges? oksigjeni. Marron nxirrte djers? t? ftohta p?r aq sa sapo kishte kuptuar, nd?rsa Kobayashi dhe Maoko sk?rmiteshin t? k?naqur. Kushedi pse. shpjegoi Schultz. guxoi Drew. nd?rhyri Kamaranda b?rtiti Maoko me inat, po Kobayashi i vuri nj? dor? mbi krah p?r ta qet?suar. tha japonezi. Novak, Kamaranda dhe Schultz shkuan tek d?rrasa e zez?, fshin? nj? zon? jo t? domosdoshme dhe zhvilluan funksionin n? baz? t? t? dh?nave reale t? marra. Ekuacioni ishte kompleks dhe iu desh?n disa minuta, pastaj Schultz sh?noi n? nj? flet? rezultatin dhe t? tre u kthyen tek banaku. deklaroi gjermani, Drew pa jasht? nga dritarja. Ishte err?sir?, tashm?. Pak njer?z qarkullonin n?p?r korridor?t e Universitetit af?r laboratorit. N? katet e sip?rme me shum? gjasa nuk kishte m? njeri, ashtu si edhe n? ambientet e af?rta. Por, sip?rfaqja e sfer?s imagjinare kalonte edhe n?n tok?. Mund t? kishte tubacione gazi, atje? Drew mendonte q? jo. Nj? ndjenj? shtyp?se e pafuqishm?ris? p?rzier me dor?zimin e pushtoi at?. I dukej sikur kishte nj? gur n? kraharor q? i pengonte frym?marrjen. Shkoi tek dera, e hapi dhe doli n? ajrin e mbr?mjes s? Manchesterit t? tij. Thithi aj?r me frym?marrje t? thell?, n? m?nyr? t? p?rs?ritur, nd?rsa t? tjer?t e shikonin nga brenda. A mund ti k?rkonte McKintockut autorizimin p?r t? kryer nj? eksperiment t? k?tij lloji? Jo, skocezi do e kishte tallur q? kishte ngritur pesh? gjith? k?t? trazir? dhe pastaj q? nuk ishte i zoti ta kontrollonte. Duhej t? merrte p?rsip?r p?rgjegj?sit? e veta, po ashtu edhe rreziqet e lidhura me k?t?. U fut brenda dhe iu kthye Schultzit. E kishin llogaritur tashm?, t? kujdessh?m. shtoi n? fund Schultz. Drew shqeu syt? p?r nj? sekond?, pastaj e pushtoi nj? lloj mpirjeje. Si mund t? eksperimentonte me nj? toleranz? kaq t? gjer?? Nuk mundej. Dhe n? t? nj?jt?n koh? nuk kishte zgjidhje tjet?r. tha me z? t? r?nd?, duke ulur kok?n posht? dhe duke par? dyshemen? me syt? e zbraz?t. T? gjith? u vendos?n p?rreth banakut t? makineris? s? dyt?. Novak nxirrte djers? t? ftohta, nd?rsa Marron q?ndroi pak m? larg, sikur kjo gj? mund ta mbronte n? ndonj? m?nyr?. Maoko v?zhgoi p?rs?ri edhe nj? her? gjith? sistemin, pastaj shtypi tastin me vendosm?ri. Nj? mas? e kuqe dhe e dendur u shfaq n? vend t? prizmit prej qelqi, e tretur, dhe filloi t? kullonte ngadal? posht? pllak?s. Plluq. Plluq. T? pranishmit u zverdh?n pothuajse t? gjith?. Drew volli atje ku gjendej, duke r?n? pastaj n? gjunj? mbi t? vjellat e veta. Novak-ut iu pren? k?mb?t dhe u mbajt tek nj? raft af?r, e zbeht? si nj? e vdekur. Kamaranda dhe Schultz ishin ngurt?suar, nd?rsa japonez?ve nuk iu l?vizi as nj? fije floku. Marron kishte hapur syt? dhe goj?n, i tronditur. Por, pas disa sekondave, duke par? mas?n e kuqe vuri re di?ka. U afrua p?r t? v?zhguar m? mir?. Atje kishte di?ka, n? mes t? atij qulli. Morri nj? pinc?, dhe me kujdes shum? t? madh e zhyti n? mas?. Hezitoi nj? moment, pastaj mbylli sqepat e vegl?s mbi nj? pjes? t? fort?. Me kujdes t? madh t?rhoqi pinc?n dhe vendosi mbi banak mostr?n e marr?. T? tjer?t ndiqnin l?vizjet e tij si n? kllapi, p?rve? Drew-s? q? ishte akoma i gjunj?zuar, i tronditur. Marron ekzaminoi objektin p?r disa ?aste, pastaj morri nj? vazo t? vog?l qelqi dhe e mbushi me uj? nga nj? rubinet af?r. Kapi p?rs?ri mostr?n me pinca dhe e zhyti n? uj?, duke e mbajtur aty. E tundi disa her? p?r ta lar?, dhe uji n? vazon e vog?l u b? i kuq. Me ngadal? ngriti pinc?n duke zhytur mostr?n e pastruar. Nj? buz?qeshje iu pikturua n? fytyr?, dhe nxorri nj? psher?tim? ?lirimi t? z?shme. thirri, Drew shkundte kok?n, i kthyer me kurriz, sikur nuk donte t’ia dinte. thirri p?rs?ri Marron. Drew u ngrit lart me mundim, pa d?shir?, dhe ngurrues iu afrua banakut. Ajo q? pa e la t? ngurrosur. Marron mbante me pinc? nj? cop? qese t? kuqe, pas s? cil?s ishte ngjitur nj? etiket? e stampuar. shpjegoi studenti. p?rfundoi. Kapitulli XII Maoko po hynte n? banes?n e vet?, duke ecur n?p?r bulevard?t e universitetit t? ndri?uar but?sisht nga ndri?ues rrugor t? stilit viktorian. Ajri i mbr?mjes ishte i ftoht? dhe energjik, pas nj? dite si ajo e sotmja. Ishte shum? e lodhur, po n? t? nj?jt?n koh? e emocionuar p?r rezultatet e arritura. E pabesueshme q? n? nj? dit? t? vetme kishin arritur t? nd?rtonin nj? makineri t? dyt? funksionuese dhe madje t? siguronin nj? skic? t? teoris? s? fenomenit. Drew e kishte zgjedhur mir? grupin e tij, dhe bashkimi i k?tyre kampion?ve kishte prodhuar nj? rezultat t? jasht?zakonsh?m. Ishte e lumtur q? Kobayashi e kishte marr? me vete. E dinte q? kishte dh?n? nj? kontribut t? vlefsh?m p?r k?rkimin dhe kjo e mbushte me krenari. Mbi t? gjitha, kishte arritur t? kalibronte gap-in e rrjet?s s? jonizimit me vet?m 0,1 mikron gabim, vler? jasht?zakonisht e vog?l pasi kishte p?rdorur nj? mikromet?r me rezolucion t? nj? mikroni. Mb?rriti p?rpara der?s s? saj, n? at? zon? goxha t? izoluar t? kompleksit. Rrotulloi ?el?sin n? brav? dhe e hapi. Po hidhte hapin e par? drejt hyrjes kur nj? zhurm? hapash t? shpejt? e b?ri t? kthej? kok?n. Nga err?sira u shfaq Novak, q? i doli p?rpara me syt? flak?rrues. e theksoi me vrazhd?si. Me t?rs?llim b?ri nj? hap p?rpara duke kaluar k?shtu pragun e banes?s. vijoi me p?r?mim. Maoko i kishte p?rplasur nj? dor? mbi goj?, duke ia mbajtur t? mbyllur me forc?. Me dor?n tjet?r i kapi ky?in e djatht? dhe nj?koh?sisht fiksoi syt? e saj drejtp?rs?drejti tek ata t? norvegjezes. I shqeu n? m?nyr? jonatyrale, pa p?rplasur qepallat, dhe bebet e zeza dukeshin sikur po zmadhoheshin pafund, duke rrezatuar nj? l?ng hipnotizues q? hynte n? syt? e Novak dhe e paralizonte n? m?nyr? t? vazhdueshme. Me nj? k?mb? i dha nj? shkelm der?s duke e mbyllur, pastaj, duke fiksuar norvegjezen, ia hoqi me shum? ngadal? dor?n nga goja. Novak mbeti e pal?vizur, me buz?t gjysm? t? hapura dhe syt? t? ?ak?rdisur. Maoko i hoqi me kujdes ?ant?n nga supi, pastaj ngadal? i kapi ky?in e majt? dhe e vuri sip?r atij t? djatht? q? tashm? e kishte, duke i kryq?zuar dhe i mbajtur t? shtr?nguar me nj? dor?. Pa shk?putur shikimin, me dor?n e lir? rr?moi n? nj? ?ant? kashte mb?shtetur n? nj? mobilje af?r dhe nxorri q? aty nj? top litari jute. U p?rpoq t? gjente fillimin e duhur, e kapi dhe me shkatht?si l?shoi n? tok? pjes?n tjet?r t? topit. Me ngadal? i mb?shtolli disa her? litarin rreth nj?rit ky?, pastaj filloi t? mb?shtillte tjetrin dhe n? fund b?ri edhe disa mb?shtjellje mbi kryq?zimin e ky?eve, duke e p?rfunduar me nj? dopio nyje. Novak ishte plot?sisht pasive. Maoko l?shoi pak litarin t? lirohej, n? m?nyr? q? ta mbante n? tension me ky?et e norvegjezes t? ngritura n? lart?sin? e barkut. U p?rkul leht?sisht mbi gjunj dhe me dor?n tjet?r morri topin, pastaj me nj? l?vizje shum? t? shpejt? t? syve morri nishan dhe me hedhje mjesht?rore e hodhi mbi nj? ganxh? t? trash? prej hekuri, ?imentuar n? tavan, nga e cila varej nj? llamp? me pamje antike. Nga topi q? i kishte r?n? af?r kapi fundin tjet?r t? litarit, dhe me t? dy duart filloi t? t?rheq? dalngadal?, duke i ngritur ky?et e Novak p?r nga lart. Vazhdoi t? t?rheq?, nj? p?ll?mb? pas tjetr?s, derisa krah?t e norvegjezes iu ngrit?n sip?r kok?s dhe filluan t? tendosen. Novak nxorri nj? r?nkim t? zymt? por pushoi menj?her?, duke vazhduar t? fiksonte p?rpara vetes me sy t? zbraz?t. Maoko t?rhoqi p?rs?ri, m? me ngadal? por me q?ndrueshm?ri. Krah?t tashm? t? drejtuara ishin t? tendosur n? maksimum dhe po fillonin t? ngrinin pesh?n e trupit. Novak filloi t? r?nkonte me z? t? ul?t, pa nd?rprerje, nd?rsa balli po i mbushej me pika djerse. Maoko t?rhoqi edhe pak, deri sa k?mb?t e norvegjezes filluan t? ngriheshin me nj? k?nd rreth gjasht?dhjet? grad? ndaj dyshemes?. N? at? ?ast lidhi ekstremitetin e lir? t? litarit pas nj? mbajt?seje peshqir?sh t? ngurt? q? dilte nga muri, p?rbri lavamanit t? aneksit t? kuzhin?s. Nxorri nga ?anta prej kashte nj? cop? litari m? t? shkurt?r dhe i lidhi fort ky?et e k?mb?ve t? Novak, nj?ra pas tjetr?s, pastaj u ngrit t? kqyrte pun?n e saj. Norvegjezja varej nga tavani, e tendosur dhe n? m?nyr? vertikale t? p?rsosur, dhe mb?shtetej ngurt?sisht mbi majat e k?mb?ve, e vetmja mb?shtetje e mbetur. Nuk r?nkonte m?. Tani merrte frym? ngadal?, duke gul?uar, nd?rsa gjith? trupi i ishte mbushur me djers? nga tensioni muskular. K?misha i kishte dal? nga fundi, duke l?n? zbuluar nj? pjes? t? barkut t? djersitur. ‘Jo keq.’ komplimentoi me veten e saj Maoko. Mbylli me ?el?s der?n e hyrjes, hoqi xhaket?n dhe k?puc?t dhe shkoi n? banj?, pastaj p?rgatiti nj? ?aj japonez. P?rtypi me shije biskotat e saj, n? fund u ul n? kolltuk me nj? roman. Kishte qen? nj? dit? shum? e gjat? dhe e lodhshme; e kishte t? nevojshme t? shplodhej. Ngjarjet dashurore t? protagonistes s? librit e ?uan n? nj? bot? imagjinare por edhe shum? reale; japonez?t kan? nj? ndjeshm?ri t? ve?ant? p?r nuancat, detajet, dhe nj? nivel introspekti t? lart?. Grat?, sidomos, i kushtojn? kujdes vazhdimisht dhe nd?rveprojn? me ambientin thell?sisht. Midori ishte nj? studente let?rsie e dashuruar me Noboru, nj? peshkatar i ri q? jetonte n? nj? fshat bregdetar nj?qind kilometra larg. Ishin njohur n? nj? park, nj? vit m? par?, me rastin e ?eljes s? qershive (#litres_trial_promo), dhe ishin dashuruar marr?zisht. ?do mendim i saj ishte edhe mendimi i tij; kishin zbuluar q? kuptoheshin kaq mir? saq? mund t? konsideroheshin tashm? si nj? person i vet?m, i pandash?m. Por, Noboru kishte nj? pun? shum? t? v?shtir?. Dilte me vark? nat?n von?, me shok?t, p?r t? peshkuar, dhe deti ishte shpesh i trazuar. Nj? nga djemt? kishte r?n? nga varka, nj? her?. B?rtiste, n? err?sir?, por ata nuk arrinin ta shikonin. Kishin hedhur disa jelek? shp?timi drejt z?rit, por dallg? pas dallge ai z? ishte larguar akoma m? shum?. Derisa u b? qet?si. Vet?m shkumbimi indiferent i dhunsh?m i dallg?ve mbi an?t e vark?s, dhe nj? rrjet? e hedhur n? detin e err?t. Je me ne, Ryuu, je me ne. ?do nat? do vijm? tek ti n? det t? zi, dhe e dim? q? ti atje na pret me krah?t e tu t? fort?. Mbi vark? do ngjitesh si shkuma e val?s e p?rbri nesh,bashk? me ne do t?rheq?sh rrjetat, si net?ve t? kaluara, kur syt? dhe buz?qeshja jote na lumturonin t? p?rballeshim me stuhin?. Noboru kishte shkruar k?t? elegji p?r mikun e tij t? humbur, dhe ia kishte shkruajtur n? nj? nga letrat e shumta drejtuar Midorit. Ajo kishte qar?, p?r at?, dhe p?r Ryuu-n, edhe pse nuk e kishte njohur kurr?. Noboru ishte nj? poet, me nj? shpirt t? ?mb?l dhe t? ndjesh?m, por jeta q? b?nte nuk e lejonte t? shprehte talentin e tij si? do e kishte merituar. Edhe p?r k?t? qante ajo, bij? e nj? familjeje t? pasur, me mund?si p?r t? studiuar dhe udh?tuar, por e detyruar t? fsheh? lidhjen e saj sepse prind?rit nuk do ta kishin pranuar kurr? q? t? martohej me nj? peshkatar t? varf?r. Noboru nuk kishte familje; e kishin braktisur t? sapolindur dhe kishte kaluar nga nj? jetimore n? tjetr?n, derisa ishte rritur mjaftuesh?m q? t? mund t? punonte. Ekonomia e fshatit n? t? cilin jetonte ishte bazuar tek peshkimi, dhe t? b?hej peshkatar kishte qen? pra fati i tij i pashmangsh?m. T’i telefononte nuk mundej, sepse prind?rit e Midorit do kishin mundur t? zbulonin gjith?ka. At?here i shkruante n?p?rmjet nj? shoqeje kursi, q? i kalonte letrat e marra dhe d?rgonte ato t? drejtuara atij. Dit?n kur ishin takuar p?r her? t? par?, n? park, nj? gush?kuq endej af?r tyre, duke ?ukitur dheun dhe duke i par? her? pas here. Midori ishte bindur n? at? ?ast q? zogu do kishte qen? lajm?tari i tyre. ?do mbr?mje dilte n? kop?sht dhe takonte gush?kuqin e par? q? i dilte, dhe i fliste, i thoshte ?’far? t’i tregonte Noborut, dhe d?gjonte cic?rim?n, q? i ?onte mesazhin larg t? dashurit t? saj. Pastaj, nat?n, ngrihej dhe hapte dritaren, shum? ngadal? p?r t? mos b?r? zhurm?, dhe linte veten t? mb?shtillej nga era, e nj?jta er? q? ajo mendonte se po tundte velat dhe flok?t e t? dashurit t? saj, pik?risht n? at? ?ast. ‘Ah, Midori, Midori,’ mendoi Maoko, ‘sa romantike je. Dhe e trishtuar.’ Zhbiroi norvegjezen p?r t? par? si po ia kalonte. Jo keq, mund t? thuhej. Kishte mbyllur syt? dhe po merrte frym? rregullisht, pa r?nkuar. Ishte p?rshtatur me pozicionin. Ndonj?her? l?vizte leht?sisht majat e k?mb?ve p?r t? rregulluar ekuilibrin e pasigurt?. Ishte atje prej gjysm? ore, tashm?. ‘Hajt, ta ?ojm? t? flej? k?t? gaijin (#litres_trial_promo)’. i tha vetes, ‘Erdhi ora.’ Mb?shteti librin dhe iu afrua qet?sisht Novak-ut. Ajo u duk sikur nuk e vuri re. Maoko morri me t? dy duart litarin e tendosur, n? vendin ku ngjitej nga pika e fiksimit mbi mbajt?sen e peshqirit lart deri tek ganxha n? tavan, dhe e t?rhoqi me vendosm?ri p?r disa centimetra. Norvegjezja hapi menj?her? syt? dhe ul?riu me nj? z? hundor; fyti i ishte thar? tashm? prej koh?sh’. E mbajti litarin t? t?rhequr p?r nja nj?zet sekonda, pastaj me ngadal? e l?shoi t? binte. Novak nxorri frym? me zhurm? nga goja dhe l?kundi kok?n p?rpara, duke e l?vizur nga e djathta n? t? majt?, duke e t?rhequr lart dhe duke e l?n? t? bjer? p?rs?ri. Maoko afroi nj? karrige pas norvegjezes, pastaj zgjidhi litarin nga mbajt?si i peshqirit dhe filloi ta l?shonte pak nga pak. Hap pas hapi q? Novak zbriste, ajo e shtynte drejt karriges n? m?nyr? q? ajo t? ulej. Kur m? n? fund Maoko l?shoi litarin, Novak prehej mbi karrige me duart t? lidhura n? bark, k?mb?t t? p?rkulura anash, dhe koka e varur nga prapa n? mb?shtet?sen e karriges. Maoko mbushi nj? got? uj? dhe duke i ngritur kok?n me nj? dor? i dha t? pinte me gll?njka t? vogla. Uli got?n dhe i zgjidhi ky?et, pastaj zgjidhi nyjet n? duar dhe ?mb?shtolli t? gjitha rrotullimet e litarit, duke e liruar. Shenjat e lidhjeve ishin ngjyr? e kuqe e err?t dhe t? thella. Maoko filloi ti masazhonte duart me nj? l?vizje delikate por t? rehatshme. Fillimisht norvegjezja u ankua pak, por pastaj u qet?sua, duke ndjer? q? qarkullimi i gjakut po normalizohej p?rs?ri. Maoko vazhdoi masazhin edhe p?r nj? minut? tjet?r, pastaj duke e mbajtur nga duart e ngriti n? k?mb?. I morri ?ant?n dhe ia vendosi mbi sup. Nd?rsa po linte rripin e ?ant?s Novak i mb?shteti me delikates? nj? dor? mbi t? saj?n, me fytyr?n q? i shprehte mir?njohje t? p?rzjer? me nj? manifestim konfuzioni t? brendsh?m. Maoko e pa n? sy. u p?rpoq norvegjezja, me z? hezitues. p?rs?riti Maoko, duke t?rhequr dor?n dhe duke hapur der?n. Novak q?ndroi nj? moment, e pavendosur, pastaj ngadal? iu afrua pragut, mb?shteti nj? dor? mbi tavolin? dhe u kthye t? shikonte p?rs?ri Maokon. Mbi fytyr?n e japonezes ishte pikturuar nj? shprehje e padeshifrueshme. Norvegjezja u kthye, nguruese, dhe me hapa t? pasigurt? u drejtua nga banesa e saj, pak m? p?rpara. Kapitulli XIII i b?rtiti Timorina Drew-s? duke par? t? v?llain q? hynte n? sht?pi. Drew pa veten p?r her? t? par?, at? mbr?mje. Pas prov?s s? makineris? s? dyt?, me incidentin p?rkat?s t? salc?s me domate, kishte larguar t? gjith? dhe kishte pastruar dyshemen? e laboratorit nga e vjella e tij. Nuk do kishte mundur t’ia k?rkonte k?t? asnj? tjetri p?r ta b?r?, as edhe dikujt nga pastrimi. Si do ta kishte shpjeguar nj? gj? t? till?? Do kishte b?r? nj? figur? t? keqe, n? ?do rast. Nd?rsa, duke b?r? k?shtu, askush nuk do vinte t? hetonte. Por, n? fund, e kishte xhaket?n dhe k?mish?n t? ndotur me t? vjella t? verdha dhe me kokrriza. Pantallonat, madje, ishin nj? tmerr i pap?rshkruesh?m. Nga gjunj?t e posht? ishin p?rlyer me nj? p?rb?rje me er? t? keqe e t? p?shtir?, rezultat si i vjelljes ashtu edhe i pastrimit q? b?ri. Drew nuk kishte qen? i kujdessh?m t? mos b?hej edhe m? tep?r pis dhe ky ishte rezultati. Nj? kostum i err?t i shtrenjt? ishte n? kushte t? d?shp?ruara, dhe motra e tij do e b?nte t? paguante p?r k?t?. g?njeu duke u p?rpjekur t? justifikohet. qe p?rgjigjja e duruar e motr?s. Drew u drith?rua. Eh, po. Ishte edhe veshja e p?rfshir? n? shp?rthimin e m?ngjesit. Toni qortues u rrit. tha duke treguar me dor? drejt tij. Drew nuk u p?rgjigj dhe shkoi direkt n? banjo t? zhvishej. I hoqi t? gjitha. Futi k?mish?n e bardh? dhe bluz?n e brendshme n? lavatri?e. Nuk lante kurr? rrobat, prandaj u p?rpoq t? orientohej: rrotulloi dorez?n e programimit tek simboli i t? pambuktave dhe filloi ciklin. Futi xhaket?n dhe pantallonat n? vask?n e dushit dhe me tubin e dushit lau gjith? t? vjell?n. P?rdori uj? t? ftoht? sepse, mesa dinte, nuk i mblidhte rrobat. Shpresonte q? kishte vepruar n? m?nyr?n e duhur. I la t? gjitha n? banjo dhe b?ri nj? dush, pastaj shkoi n? dhom? t? gjumit dhe veshi pizhamat. Pik?risht n? k?t? moment pati nj? iluminim. Detergjenti! Nuk kishte hedhur detergjent. Vrapoi drejt banjos, por tashm? ishte shum? von?. Timorina ishte atje dhe po shikonte nga dera e lavatri?es, duke tundur kok?n. U ngrit dhe pa nga Drew me pamje vet?p?rmbajtjeje, duke vazhduar t? tundte kok?n. p?rfundoi e dor?zuar. Drew psher?tiu dhe u t?rhoq n? dhom?n e tij. Sikur ta kishte ditur Timorina p?r at? q? kishte ndodhur at? dit? n? laborator! T? r?n? t? fik?t, shp?rthime, terror dhe tronditje. Por edhe fitore e shkenc?s! Nj? hap p?rcaktues drejt nj? epoke t? re t? historis? njer?zore. E dinte q? ishte nj? idealist, por ndiente brenda vetes q? tashm? ishin nisur drejt suksesit dhe ato incidente ishin shum? pak krahasuar me rezultatin e jasht?zakonsh?m q? i priste. U fut n? rroba n? shtrat. D?gjonte Timorin?n n? banjo q? kalonte nj? fur?? mbi rrobat, p?r t’i pastruar me themel. Po, k?shtu duhej b?r?. Po ai, nga ta dinte? Mendonte p?r fizik?n, ai, p?r majat stratosferike t? mendimit, p?r pushtimet e mendjes, p?r mbledhjen e s? nes?rmes p?r t? p?rcaktuar pik?n e k?rkimit... Ra n? gjum? duke l?n? drit?n t? ndezur. ?nd?rroi sikur ishte n? nj? dhom? t? verdh?, menj?her? pas n? nj? dhom? t? kuqe, pastaj p?rs?ri n? t? verdh?n dhe pastaj n? t? kuqen, duke kaluar nga nj?ra tek tjetra papritur, pa tranzite t? perceptueshme, me shpejt?si rrit?se, gjithmon? e m? shpejt, derisa filluan t’i merreshin mend dhe nuk pa m? asgj?. N? sfond ndjente nj? gurgullim? uji t? p?rzier me z?ra t? acaruar q? flisnin ?mendurisht, por ai nuk kuptonte se ?’far? thonin. Ishte i burgosur n? at? vorbull ngjyrash dhe z?rash, i m?rzitur, i paaft? t? mendonte ose t? nd?rmerrte ?far?do lloj veprimi, kur papritur u zgjua. Zilja e or?s binte shp?rthyesh?m, duke p?rplasur shkopin e saj mbi k?mban?n e madhe prej tunxhi dhe duke u zhvendosur madje mbi komodin?, fal? vibrimeve t? shkaktuara nga mekanizmi n? veprim. Drew u ngrit menj?her?, mbuluar nga djers?t, i tronditur, plot?sisht i ?orientuar. Nuk e dinte se ku ndodhej, l?vizte n? k?rkim t? ajrit duke tundur krah?t rreth vetes. Pas disa sekondave filloi t? rikthehej; shkundi kok?n p?r t? qart?suar trurin dhe u rrotullua t? shikonte or?n. Duke l?vizur, kishte arritur n? buz? t? komodin?s dhe ishte gati t? binte. E kapi n? koh? dhe shtypi butonin e pushimit t? ziles. Q?ndroi me or?n n? preh?r p?r disa minuta, akoma i hutuar, pastaj e mb?shteti n? komodin? dhe u ngrit. Ishte ora shtat? e gjysm?; mbledhja ishte n? or?n n?nt?, ndaj me qet?si b?ri nj? dush tjet?r p?r t? hequr gjith? at? djers? nga trupi, h?ngri nj? m?ngjes t? mir? dhe doli. P?r fat Timorina ishte tashm? duke ujitur lulet e saj n? pjes?n e kopshtit nga prapa sht?pis?, prandaj duke dal? nga p?rpara ai arriti t? mos e pikasnin. Kishte shmangur nj? tjet?r qortim. Ishin t? gjith?, n? laborator, p?rfshir? edhe McKintock-un. u informua rektori. Drew morri fjal?n, i sigurt? n? vetvete. dhe me nj? hapje t? gjer? t? krahut p?rfshiu shkenc?tar?t e tjer?, madje edhe Marron McKintock ishte sinqerisht i impresionuar. vuri n? dukje Drew. Schultz dhe Kamaranda u pan? p?r nj? ?ast, t? ngrysur n? fytyr?, po McKintock nuk i vuri re. e ndaloi Drew. Rektori ishte tashm? tek dera dhe u kthye me pamje pyet?se. shpjegoi Drew. tha i zbavitur rektori. Shkoi tek telefoni i brendsh?m dhe th?rriti sekretaren e tij. Pa studentin. <...Marron!> e thirri n? em?r, pas nj? ?asti pasigurie. Marron v?rejti menj?her?, krenar q? rektori ishte kujtuar se si quhej. urdh?roi McKintock si babaxhan. Dol?n dhe shkuan p?rpara magazin?s t? menc?s. Pas disa minutash erdhi nj? punonj?s me bi?iklet? dhe dor?zoi ?el?sat e k?rkuar, pastaj iku po aq shpejt si? erdhi. McKintock i vuri ?el?sat n? duart e Marronit. Rektori e p?rsh?ndeti dhe shkoi drejt zyr?s s? tij, duke k?nduar n?n z?. Marron hyri dhe gjeti menj?her? palet?n me salc? domate. Shishja e d?mtuar ishte leht?sisht e arritshme, p?r fat. E morri dhe konstatoi q? prizmi i transferuar ishte brenda salc?s. E pastroi sa m? mir? duke p?rdorur shami letre q? kishte me vete, pastaj mbylli der?n dhe shkoi t? kthente ?el?sat. Gjynah p?r at? salc? t? ?uar d?m, tha me vete. Ishte v?rtet e mir?. Duke hyr? n? laborator pa q? atmosfera ishte mjaft e zymt?. po thoshte Schultz, duke treguar d?rras?n e zez?. v?rejti Drew duke v?zhguar funksionin. shtoi Kamaranda. llogariti rr?mbimthi Drew duke shkruar n? d?rras?. nd?rhyri Bryce. miratoi Drew. Psher?tiu, duke i ulur krah?t posht? an?sive. McKintock do kishte qen? i k?naqur gjithsesi, sepse edhe vet?m mjekimi i njer?zve do t’i kishte sjell? lumenj parash, po ai ishte nj? fizikant, dhe koleg?t e tij i kishin hapur fillimisht dyert e gjith? universit. Tashm? kishte hyr? n? perspektiv?n e eksplorimeve t? paimagjinueshme, dhe tani po gozhdohej n? tok?. Nuk arrinte ta p?rtypte. Duhet t? kishte nj? zgjidhje tjet?r. deklaroi. tha Novak me z? t? that?. Bryce vure re q? norvegjezja at? dit? kishte veshur nj? k?mish? me m?ng? t? gjata, me ky?et t? kopsitura me kujdes. ‘?udi.’ mendoi. ‘Dje ishte me m?ng? t? shkurtra. E m?suar me klim? t? ftoht?, Anglia e marsit duhet t? jet? e nxeht?, p?r t?. Kushedi pse ka ndryshuar.’ Nj? grua nuk mund t? mos i dallonte k?to ve?anti. Maoko nd?rkaq v?zhgonte e ngeshme d?rras?n, me krah? t? kryq?zuara. Kobayashi po studionte p?r t? sajt?n her? dispens?n, dhe nd?rkaq kontrollonte ndonj? llogaritje duke e zhvilluar n? nj? flet?. propozoi Marron. Drew pa profesoresh?n Bryce. pohoi ajo. dhe u largua. tha Drew duke iu drejtuar laboratorit t? metrologjis?. Marron filloi t? p?rgatiste makinerin? e par?, nd?rsa dy japonez?t po merreshin me t? dyt?n. Bisedonin n? gjuh?n e tyre mbi disa detaje teknike, nd?rkaq q? prisnin mjetin e ri mat?s. Nj? gjysm? ore m? von? Bryce po vendoste mbi pllak?n A t? makineris? s? par? nj? gjethe sallate jeshile. E aktivizuan dhe gjethja u shfaq atje ku ishte m? par? kana e ujit. Biologia e morri dhe e ekzaminoi me nj? mikroskop portativ q? kishte sjell? m? vete. Pas disa minutash ngriti syt? nga okular?t. Drew pohoi me kok? i k?naqur. Provuan me lulet, zhardhok?t, nj? k?rpudh? dhe nj? bonsai t? vog?l megjith? vazo. ?do most?r shfaqej n? m?nyr? absolute e pandryshuar, pas transferimit. N? t? nj?jt?n koh? Maoko kishte kalibruar gap-in e makineris? s? dyt? duke p?rdorur mjetin mat?s m? t? sakt?. Vendos?n nj? fasule mbi pllak?n e makineris? dy dhe e aktivizuan. Fasulja u rishfaq rreth tre metra n? t? majt? t? kan?s s? ujit, larg?sin? e sakt? q? ndodhej midis dy makinerive. Bryce ekzaminoi menj?her? kokr?n dhe e gjykoi si perfekte. njoftoi. E kishte sjell? tashm?. Nga nj? ?ant? izolimi termik nxorri nj? kuti me biftek?. Marron i pa me lakmi: kishte uri tashm?, n? nj?mb?dhjet? t? m?ngjesit. Profesoresh? Bryce e pa me nj? buz?qeshje dhe i dha ?ant?n e zbraz?t, ta varte. Studenti shkeli syrin, duke i q?ndruar shakas? dhe duke u shtirur si i zhg?njyer. Bryce morri nj? thik? nga k?ndi i freskimit t? laboratorit dhe preu nj? cop? katrore nga bifteku, me brinj? af?rsisht kat?r centimetra. Trash?sia ishte rreth tet? milimetra. E transferuan me makinerin? dy dhe testimi mikroskopik tregoi q? ishte n? rregull. Marron e provoi. Do t? thoja q? transferimi nuk e ndryshon aspak. komentoi Drew. pyeti Bryce. Profesoresha mbeti e menduar p?r pak, pastaj vendosi. Reflektoi edhe p?r nj? ?ast. dhe u largua. Drew dhe t? tjer?t u p?rq?ndruan tek teoria, n? k?rkim t? nj? zgjidhjeje t? problemit t? fuqis?. tha Schultz. nd?rhyri Kobayashi. nd?rhyri Schultz. nd?rhyri Kamaranda. Filloi pastaj me ton pedagogjik, sikur po iu mbante nj? leksion student?ve t? tij. Kamaranda b?ri nj? pushim pas nj? ekspozimi t? gjat?, pastaj vijoi me arsyetimin e tij. pyeti duke iu drejtuar Kobayashit, q? pohoi. Q?ndruan t? gjith? t? heshtur duke medituar mbi konsideratat e matematikanit indian. Pas disa minutave Novak u ngrit n? k?mb? papritur, e zbeht? n? fytyr?. b?rtiti me nj? mbyt?s. T? gjith? e pan? t? trembur. vazhdoi e shqet?suar. Shkoi tek d?rrasa e zez? dhe fshiu nj? pjes? t? ekuacioneve q? me aq mund i gjet?n, sikur t? ishin zhgarravina t? ndonj? studenti t? paedukuar. Vizatoi tapetin elastik t? Kamaranda-?s, me pamje tre t? kat?rtat, dhe nj? tub t? stilizuar q? duke kaluar nga posht? bashkonte dy pika t? tapetit. tregoi tubin. B?ri nj? pushim me efekt. tha me nj? z? q? rriste trash?sin?, p?rfundoi me nj? britm? histerike. P?r nj? ?ast, koha duket se ka ndaluar. tha Kamaranda me shikimin e zbraz?t. b?rtiti ajo akoma m? fort. njoftoi ashp?r. Drew -s? iu ngrit?n flok?t p?rpjet?. Kobayashi hapi goj?n dhe nofulla i ra posht?. Fytyra e Schultzit ishte nj? mask? e ngurt?, e gdhendur n? nj? shprehje humbjeje absolute. Marron shikonte drejt p?rpara vetes, sikur t? mos qe atje. Nd?rsa, Maoko, v?zhgonte e k?naqur Novak-un dhe kishte nj? buz?qeshje t? vog?l t? ?uditshme. vazhdoi norvegjezja. N? laborator ra nj? qet?si varri. Ishte sikur acari i nj? err?sire m? t? thell? q? njeriu mund t? imagjinonte kishte r?n? mbi ta, dhe kishte kristalizuar mendjet e tyre dhe nd?rgjegjet e tyre. Novak mbeti n? k?mb? af?r d?rras?s s? zez?, me shkum?sin n? dor?. Kaloi nj? minut? e t?r? pa l?vizur asnj? muskul askush prej tyre, pastaj Kobayashi iu afrua d?rras?s, morri nj? shkum?s dhe b?ri disa llogaritje n? nj? pjes? akoma t? lir? t? sip?rfaqes s? zdrukuar. tha n? fund. Novak e pa me syt? t? shqyer, duke reflektuar me inat. Pas disa sekondave t? pafundme u drith?rua duksh?m, duke u zverdhur akoma m? shum?. belb?zoi. pyeti i alarmuar Kobayashi. dhe Novak tregoi Lidh?sin e vizatuar n? d?rras?n e zez?. T? tjer?t po e shikonin me budallall?k. b?rtiti. Kjo gj? i futi t? pranishmit n? ?orientim total. Ishte sikur nuk kishin tok? posht? k?mb?ve. Sikur t? gjitha sigurit?, t? gjitha bazat mbi t? cilat kishin nd?rtuar njohurit? e tyre t? ishin zhdukur, papritur. guxoi Drew <... di?ka q? ekziston... t? hyj? n? Hi?, duke pushuar k?shtu s? ekzistuari, dhe t? rishfaqet nga Hi?i, duke filluar t? ekzistoj? me t? nj?jtat veti fillestare, edhe pse n? nj? vend tjet?r?> Novak vuri nj? dor? mbi ball? dhe u mb?shtet t?k d?rrasa e zez?. Dukej sikur i rrotullohej koka. Maoko iu afrua dhe e kapi nga krahu, duke e ?uar t? ulej mbi karrigen m? t? af?rt. Shkoi ti merrte nj? got? uji, q? norvegjezja e pranoi me nj? shikim mir?njoh?s. iu p?rgjigj Novak Drew-s?, me z? t? ul?t, t? fikur, nd?rsa pinte. P?rs?ri qet?si, por k?t? her? mbi fytyrat e Drew-s?, Schultzit, Kamaranda-s, Marronit dhe Kobayashit lexohej qartazi admirimi p?r intuit?n gjeniale t? Novak-ut. Kishin par? q? mendja e asaj gruaje shikonte atje ku ata nuk mund t? shihnin, dhe arrinte atje ku mendja e tyre nuk mund t? arrinte. N? t? nj?jt?n koh? fytyrat e tyre shprehnin edhe d?shp?rimin p?r humbjen q? ajo intuit? dekretonte, p?r pengesat e pakap?rcyeshme q? p?rcaktonin. m?rm?riste Schultz duke tundur kok?n n? shenj? mohimi. Kaluan k?shtu disa minuta, pastaj, me gjakftoht?si dhe jo me pakujdesi, Maoko shkoi t? ulej n? k?ndin e banakut, af?r Novak q? ishte e ulur. E pa nga lart posht? dhe i foli me ton miq?sor, duke habitur t? pranishmit q? m? par? as nuk e kishin v?n? re got?n e ujit q? i kishte afruar. Novak pohoi me ngadal?. Novak pa Maokon me sy t? shqyer, e habitur. Askush nuk guxonte t? fliste, duke par? madh?sin? e k?saj hipoteze. Por, pas disa ?astesh, Schultz u ngrit me ballin e rrudhur dhe shkoi tek d?rrasa e zez? duke marr? me vete let?r dhe laps. Rikopjoi mbi nj? flet? t? gjitha ekuacionet kryesore, pastaj fshiu plot?sisht planin e zdrukuar. Filloi t? shkruaj? me t?rbim me shkum?s, duke nisur nga ekuacionet themelore t? termodinamik?s dhe duke i z?vend?suar pastaj faktor?t me pjes? t? marra nga rezultatet e teoris? s? tyre. Drew dhe Marron shkurt qen? pran? tij t’i jepnin nj? dor?, nd?rsa Kamaranda pas shpatullave t? tyre rrinte i kujdessh?m ndaj korrekt?sis? formale t? atij zhvillimi matematikor. Kobayashi v?zhgonte i p?rq?ndruar d?rras?n, mbi t? cil?n po merrte form? nj? konceptim i ri, trondit?s i universit. Asnj?ri nuk pa q?, akoma e ulur mbi banakun pak metra m? mbrapa, Maoko kalonte me delikates? dor?n e saj t? vog?l n?p?r flok?t e verdh? t? Novak, duke e p?rk?dhelur. Kapitulli XIV N? dy t? pasdites profesoresh? Bryce hyri n? laborator duke sjell? nj? kuti nga e cila her? pas here vinin zhurma t? papritura. E vuri re se asnj? nuk kishte l?vizur nga aty, askush nuk kishte shkuar akoma t? hante. Disa tek d?rrasa e zez? rib?nin ekuacione dhe korrigjonin grafik?t, t? tjer? tek banak?t e lir? shkruanin nxitimthi mbi fleta letrash dhe b?nin llogaritje duke u ndihmuar me makin? llogarit?se. Her? pas here ndonj? konsultohej me dispens?n e makineris?, nxirrte nj? num?r dhe e fuste n? ekuacionet e veta, pastaj zhvillonte hapat vijues. Bryce vendosi kutin? n? nj? raft dhe u ul n? nj? k?nd, n? pritje. Duhej t? ishte nj? faz? vendimtare, e kuptonte nga furia me t? cil?n koleg?t e saj punonin dhe nga fytyrat e tyre t? hequra nga p?rq?ndrimi maksimal dhe impenjimi. Kamaranda ishte n? nj? banak, i p?rkulur mbi nj? flet?. Mbaroi hapin e fundit dhe shkruajti rezultatin pas barazimit. I dha nj? kalim t? shpejt? edhe nj? her? zhvillimit dhe pohoi, pastaj u ngrit dhe shkoi tek Schultz me flet?n. Schultz e ?oi vler?n n? nj? funksion, n? d?rras? t? zez?. Japonezi ishte duke mbaruar s? zgjidhuri nj? integral goxha t? v?shtir?. Ngriti nj? dor? p?r t? treguar t? priste nj? moment, nd?rkaq q? fuste vlera n? makin?n llogarit?se. Kreu llogaritjet e fundit dhe shkruajti rezultatin n? flet?. Kontrolloi p?rs?ri nj? ?ast dhe iu duk gjith?ka e sakt?. <163000J (#litres_trial_promo).> deklaroi. Schultz futi edhe at? vler?, dhe nd?rkoh? Drew i solli rezultatin e pun?s s? tij dhe Marronit. Gjermani shkruajti numrin n? ekuacion af?r vizatimit t? stilizuar t? nj? sfere t? veshur nga nj? guack? koncentrike. Novak ishte tek d?rrasa e zez? me Schultzin dhe filloi t? zhvillonte ekuacionet me t? dh?nat e sapo shtuara. Nga nj? banak Maoko u ngrit rr?z?llit?se dhe shkoi tek d?rrasa me dispens?n n? nj? dor? dhe sh?nimet e saj n? tjetr?n. Me gisht tregoi nj? tabel? n? dispens?. deklaroi triumfuese. Schultz shkruajti 190*10 n? vend t? x n? nj? formul? dhe b?ri llogarit?. Priti pastaj Novak-un, q? arriti shpejt n? fund t? llogarive t? saj dhe gjeti disa rezultate. Schultz i p?rdori menj?her? s? bashku me t? vetat, n? nj? ekuacion t? ri. Punoi si n? ethe p?r disa minuta, i v?zhguar nga koleg?t. Arriti n? hapin p?rfundimtar dhe hezitoi. Ekuacioni tashm? ishte pak?suar n? pak faktor?, dhe ai ishte thuajse i frik?suar t? b?nte hapin e fundit dhe t? njihte rezultatin. Fshiu syt? e skuqur dhe me rrath? t? zinj, morri frym? thell? dhe zgjidhi hapin. Ndaloi t? shikonte numrin e fundit q? kishte shkruar n? t? djath? t? barazimit, sikur nuk po e shihte n? t? v?rtet?. Nuk mund ta besonte. Po ishte pik?risht k?shtu. Novak pohonte, e ndjekur nga Kamaranda dhe Drew. Maoko dhe Kobayashi po i buz?qeshnin nj?ri-tjetrit, duke par? her? d?rras?n her? koleg?t. Marron u mb?shtet n? nj? banak, i sfilitur. njoftoi Schultz me q?llim thjesht formal. Profesoresh? Bryce u afrua. tha Drew me z?rin t? mbushur me emocion. Biologia e kishte kuptuar vet?m n? vija t? trasha fjalimin e Drew-s?, por i mjaftonte. E r?nd?sishme ishte q? t? funksiononte. v?rejti Marron. aprovoi Kamaranda, guru-ja e modeleve matematike. nd?rhyri Drew. pyeti i kthyer nga t? tjer?t. tha Schultz, dhe edhe t? tjer?t iu bashkuan duke pohuar t? k?naqur. tha Drew. urdh?roi me mir?si. Marron qe i fundit q? doli. Tek pragu i der?s u kthye t? shikonte d?rras?n e zez?, mbi t? cil?n ekuacioni final p?r llogaritjen e fuqis? po shfaqej bukur. Ishte pabesueshm?risht e thjesht?, krahasuar me pun?n e tmerrshme q? kishte kushtuar, dhe n? form?n e tij t? thjeshtuar paraqitej k?shtu (#litres_trial_promo): ? ku: P = fuqia n? Watt d = larg?sia e shk?mbimit, n? metra V = v?llimi i shk?mbyer, n? metra kub Bryce kishte ngr?n? tashm?, natyrisht, ndaj q?ndroi n? laborator t? korrigjonte disa punime t? student?ve t? saj q? kishte me vete n? ?ant?. Gjith? t? tjer?t shkuan me hapa t? shpejt? n? menc?n e Universitetit, t? lodhur dhe t? uritur. Duke hyr? dhe duke par? sall?n pothuajse t? zbraz?t Marron u kujtua q?, duke mos shkuar p?r drek? n? koh?, nuk kishte mundur t? takonte Charlene-?n. Ndoshta do t? ishte m?rzitur, por shpresonte se duke i shpjeguar q? kishte qen? i z?n? me ‘eksperimentin e tij delikat’ do i kishte kaluar. Menca ofronte akoma nj? zgjedhje diskrete dhe t? gjith? vet?sh?rbyen bujarisht. U ndan? n? disa tavolina p?r t? shp?rndar? tensionin e asaj zhytjeje totale, gju m? gju, q? kishin jetuar p?r shum? or?. P?r m? tep?r h?ngr?n n? qet?si, dhe t? paktat fjal? t? k?mbyera ishin p?r klim?n, argument klasik jo impenjativ dhe qet?sues. E morr?n me qet?si dhe nga ora kat?r u kthyen me dembeliz?m n? laborator. At? dit? kishin revolucionarizuar shkenc?n, nuk kishin pse t? nxitoheshin m? tep?r. Gjet?n Bryce q? po shkundte kok?n e stresuar, nd?rsa hiqte vija t? kuqe n? detyr?n e nj? nx?n?si. U kthye nga grupi q? po hynte dhe tundi n? aj?r flet?n me shkrim dore. dhe i shkeli syrin Drew-s?. Fizikanti buz?qeshi mosp?rfill?s dhe u ul gjysm? i nderur n? nj? karrige, duke kryq?zuar gishtat mbi bark dhe duke par? Bryce me nj? shprehje gjakftoht? paqeje t? brendshme. tha me shaka. b?ri shaka biologia. u informua Drew. u p?rgjigj ajo duke marr? kutin? nga rafti. Nxorri nj? kuti t? vog?l transparente nga kutia. Brenda kishte nj? ndarje q? mbante nj? p?rb?rje t? l?ngshme. Ia ?oi kutin? Drew-s?, q? pa nga Kobayashi. Japonezi tregoi makinerin? dy, prandaj Drew mb?shteti mostr?n mbi at? pllak?. Liruan zon?n e pik?s B dhe vendos?n posht? nj? stol t? mbuluar me nj? peshqir, p?r t? pritur mostr?n n? mb?rritje dhe t? evitonin q? t? p?rplasej, duke r?n? k?shtu n? tok?. Pa ndryshuar asnj? paramet?r, Maoko aktivizoi shk?mbimin. Kutiza transparente u materializua atje ku pritej. Marron e morri dhe ia dha Bryce, q? e vendosi menj?her? n? mikroskop. Shtr?ngoi syt? tek okular?t dhe mbeti disa sekonda n? v?zhgim, pastaj u ngaz?llye. v?shtroi p?rs?ri, e emocionuar. Priti p?rs?ri disa sekonda, duke i l?n? pa frym?, pastaj th?rriti i tha e qeshur Drew-s?. Fizikanti pa n? mikroskop, rregulloi vendosjen n? qend?r dhe n? fund pa dy paramec? t? vegj?l q? zhyteshin t? fort? n? substanc?n ushqyese. Ia la mikroskopin t? tjer?ve, t? paduruar p?r t? admiruar form?n e par? t? jet?s s? kafsh?ve transferuar me makinerin?. Ishte nj? rezultat historik. T? gjith? buz?qeshnin entuziast? dhe u komplimentuan. Ajo dit? do kishte qen? nj? moment i r?nd?sish?m n? historin? njer?zore. pyeti Drew duke treguar kutin?. Bryce nxorri nj? kutiz? q? mbante nj? krimb, nj? tjet?r kutiz? me nj? bretkos? t? vog?l dhe n? fund nj? kafaz t? vog?l n? brend?si t? t? cilit nj? brejt?s i vog?l bridhte andej k?tej mbi nj? tapet t? vog?l kashte. njoftoi Bryce duke i drejtuar kutin? p?rkat?se Drew-s?, q? e morri dhe v?zhgoi p?r nj? ?ast unazorin roz? q? p?rdridhej me g?zim. uroi besimplot? Drew krimbin. Shk?mbim. Perfekt. Krimbi arriti n? destinacion i g?zuar si m? par?, me ndihm?n e madhe t? eksperimentuesve. Tashm? kishte besim total tek makineria dhe teoria q? e drejtonte, prandaj kaluan shpejt tek bretkosa e vog?l. Ajo po rrinte e qet? n? kutin? e saj me vrima, dhe pas arritjes lumturisht n? pik?n B k?rceu pak p?r t? ardhur n? vete pas r?nies mbi stol. Bryce i ofroi nj? miz? duke e kaluar nga nj? vrim? e kutis?, dhe bretkosa me nj? l?vizje t? gjuh?s e kapi shpejt dhe e g?lltiti. vuri n? dukje me shaka Drew. deklaroi solemnisht Bryce, duke mbajtur t? ngritur n? aj?r kafazin e vog?l t? brejt?sit. pyeti thjesht p?r formalitet Drew-n?. Ai i tregoi drejtp?rs?drejti pllak?n A, dhe Bryce me pamje pompoze e vendosi sip?r personalisht kafazin. Maoko shtypi tastin e aktivizimit. Kafazi mbeti atje nd?rsa brejt?si, i lir?, u shfaq n? pik?n B dhe ra mbi peshqir, u hodh posht? nga stoli dhe k?rceu shpejt drejt k?ndit t? kund?rt t? laboratorit. nj? britm? e mpreht? theu ajrin, nd?rsa nj? vajz? doli nga pas dollapit dhe p?rfundoi tek karrigia m? e af?rt, duke hipur sip?r. Vuri gishtat n? goj? dhe vazhdoi t? b?rtiste. Gjith? t? pranishmit u kthyen t? habitur drejt saj. Pas disa ?astesh Drew reagoi. pyeti me goj? t? hapur. Brejt?si u fsheh posht? nj? dollapi duke iu ikur nga shikimi, ndaj vajza pushoi s? g?rthituri. b?rtiti Marron pushtuar nga nj? habi e madhe. pyeti Drew. tha Marron duke u b?r? vjollc? nga sikleti. tha Drew duke shtr?nguar syt? k?rc?nuesh?m. dhe theksoi r?ndsh?m fjal?n. dhe iu afrua Charlene-?s, duke e ndihmuar t? zbriste nga karrigia. Vajza pa me dyshim drejt vendit t? fsheht? t? brejt?sit dhe u avit shpejt drejt der?s. i b?rtiti Drew me z? t? lart?. i ktheu p?rgjigje ajo, me ton sfidues. e bllokoi Drew duke dal? p?rpara der?s. Marron s’ishte n? vete. Kishte v?n? nj? dor? mbi ball dhe vazhdonte t? shkundte kok?n. Po djersinte bollsh?m dhe nuk dinte n?se t? mbante an?n e Charlene-?s apo t? Drew-s?. Ishte nj? rr?muj?, dhe ndjente q? p?rgjegj?sia ishte e tij. Drew e injoroi. e morri n? pyetje Charlene-?n me ashp?rsi. filloi vajza, po menj?her? u hap dhe u skuq. E dinte q? nuk ishte sjell? tamam korrekt?sisht. filloi me sinqeritet, dhe edhe me nj? fije trishtimi. p?rfundoi duke e par? drejt n? sy. Marron i ngriti t? tijt? n? qiell dhe hapi krah?t, i mundur. provoi t’i shpjegonte. e nd?rpreu that? Drew, duke iu kthyer Charlene-?s. filloi hezituese, T? gjith? n? laborator kishin b?r? nj? rreth p?rreth saj dhe e shikonin me armiq?si, p?rve? Marronit q? rrinte i ve?uar, zem?rthyer. konstatoi Drew, u p?rgjigj Charlene kujdessh?m. Drew pa der?n pas kurrizit t? tij, p?r t’u siguruar q? ishte e mbyllur mir?. dhe tregoi t? pranishmit, pas asaj fjale, ‘shtazore’, Charlene pa nervoze drejt dollapit q? fshihte brejt?sin, Charlene i shtr?ngoi dor?n profesorit, q? ia ktheu me nj? shtr?ngim t? fort? dhe t? sinqert?. N? ?do shtr?ngim dore Charlene ndjente q? emocioni rritej brenda saj, si nj? lum i mbushur plot. I dukej sikur ishte pran? per?ndive. Maoko e pa Charlene-?n me shikim kritik, pastaj ia ktheu me nj? shtr?ngim dore shum? t? ngroht?. vazhdoi Drew, deklaroi e emocionuar Charlene. p?rfundoi Drew. u p?rgjigj Charlene akoma pak e penduar, por edhe krenare q? kishte hyr? n? at? grup. tha Drew duke i shkelur syrin, Charlene buz?qeshi, dhe n? t? nj?jtin moment Bryce e kapi nga brryli dhe e ?oi mbrapa, drejt vendit t? fsheht? t? brejt?sit. dhe i vuri n? dor? nj? cop? kartoni. Charlene u zverdh. e pa n? sy me pamje k?rc?nuese. Charlene e kuptoi q? ky ishte ?mimi q? duhej t? paguante p?r pafytyr?sin? e saj, dhe u rr?nqeth. e korrigjoi e thartuar Bryce, dhe i tregoi ku ta vendoste, pastaj u ul deri n? tok? dhe vuri nj? krah p?rball? an?s s? fundit t? lir? t? dollapit mb?shtetur n? mur, duke l?n? vet?m nj? hapje t? vog?l. Futi dor?n e lir? dhe kontrolloi n? hap?sir?n rrethuese. Nj? gjueti e shkurt?r, pastaj Nxorri me ngadal? dor?n dhe u ngrit n? k?mb?, duke i prezantuar bot?s gjitarin e par? t? zhvendosur me makinerin?. Brejt?si ishte shum? mir?, duke gjykuar nga paramendimi i sjelljes s? tij. Charlene b?ri disa hapa prapa e tronditur nga kafsha, pavar?sisht t? gjithave. Bryce e futi kavien n? kutin? e mostrave, q? tashm? ishte pajisur me vrima p?r t? marr? frym? ekzemplar?t e transportuar. pyeti duke iu kthyer koleg?ve p?rreth saj. u p?rgjigj Kobayashi. insinuoi e tensionuar Bryce <... q? n?se kriteri nuk do t? qe gjetur plot?sisht brenda v?llimit t? puntuar nga transferimi, do kishim zhvendosur vet?m gjysm?n e kafsh?s? Nj? pjes? do kishte mbetur n? kafaz?> konfirmoi Kobayashi, aspak i shqet?suar nga ideja. Bryce psher?tiu. pohoi duke p?rs?ritur, menduesh?m. p?rfundoi duke piketuar nj? gisht mbi kutin? n? t? cil?n kafsh?za b?nte nj? l?vizje t? madhe duke bredhur aty k?tu. Marron, nd?rkaq, i ishte afruar Charlene-?s. E t?rhoqi ve?mas dhe e pyeti me z? t? ul?t. iu p?rgjigj ajo. i buz?qeshi i dashuruar Marron. E p?rk?dheli me shikim. dhe qeshi n?n hund? i zbavitur. e qortoi me djall?zi Charlene, duke i dh?n? nj? shkelm tek nj?ra k?mb?. njoftoi me z? t? lart? Drew. Grupi u shp?rb? dhe secili iu drejtua banes?s s? tij. Nj? dit? tjet?r historike arriti n? fundin e saj. Kapitulli XV Midori pa jasht? nga dritarja dhe fiksoi nj? pik? t? larg?t, p?r t? e padukshme. Atje, ishte kopshti i qershive, n? at? park ku kishte takuar t? dashurin e saj Noboru. Ishte per?ndim, dhe vajza po i shkruante t? dashurit. “Sot jam v?rtet e lodhur. M?simi i Historis? s? Japonis? s? Mesme Lindore ?sht? v?rtet i paduruesh?m. ?’m? intereson nga ajo epok??Tani ?sht? koha q? un? po jetoj. Tani nuk mund t? t? takoj, dhe zemra m? dhemb, aq shum? m? mungon. P?r dy jav? kam provimin e Historis? dhe nuk arrij t? ngulis n? kok? nocionet. Do shkoj? keq, e ndjej. Dhe prind?rit e mi do pyesin p?rse, pas nj? karriere t? mir? universitare, rendimenti im t? bjer? kaq duksh?m. Jo, nuk ?sht? e drejt?, as p?r ata, q? sidoqoft? m? duan shum? dhe shpresojn? q? un? t? nd?rtoj nj? pozit? t? mir? sociale, as p?r mua, pasi n?se nuk mbaroj studimet do mund t? kryej vet?m pun? posht?ruese, t? pasigurta dhe t? paguara keq. P?rse gruaja n? Japoni duhet t? jet? kaq e getoizuar? ?sht? nj? shoq?ri l?viz?se, e dominuar nga ata meshkuj autoritar? q? vendosin gjith?ka dhe l?n? gruan t? shikoj? at? tavan transparent p?rtej t? cilit ata qeverisin jet?t tona. Po un? nuk dua t? q?ndroj n? hije. Do studioj, po, do studioj si asnj?her?, edhe Histori, po, k?shtu do t? arrij tek diplomimi dhe do t? b?hem m?suese, do t? fitoj mir? dhe do t? martohemi, ti do t? zbres?sh nga ajo vark? dhe nuk do jesh m? i varf?r. E do t? studiosh let?rsi, si mua, dhe do t? b?hesh poet: ke talent, Noboru, dhe duhet ta plot?sosh me studime.” Midori ngriti pen?n nga fleta dhe vendosi duart mbi syt?, p?r t? tharr? lot?t q? i vij?zonin fytyr?n duke i rrjedhur vrullsh?m. Vuante jasht?zakonisht. Por ishte edhe e fort? dhe racionale. Dinte t? luftonte. Maoko morri shamin? dhe fshiu syt?. Fatkeq?sia e Midorit e kishte mall?ngjyer. Ajo dashuri torturonj?se derdhej nga faqet e romanit dhe e prekte n? zem?r, duke e b?r? p?r t? qar? gjithmon?. Me nj? psher?tim?, por pik?risht n? at? moment d?gjoi t? trokisnin n? der?. Nj? trokitje e but?, pothuajse e ndrojtur, do kishte th?n?. N? m?dyshje pa or?n n? drit?n e abat-jour-it: ishte dhjet? e dark?s; kush mund t? ishte, n? at? or?? U ngrit nga shtrati, uli librin dhe iu drejtua der?s. Nuk kishte sy magjik, ndaj u afrua me kujdes. pyeti pa e hapur. qe p?rgjigjja e thjesht?. Maoko ngriti syt? nga qielli, duke psher?tir?, ndezi drit?n kryesore, hapi der?n dhe la t? hynte norvegjezen; mbylli pastaj der?n me ?el?s, duke parashikuar vijimin. Kishte t? drejt?. Jasmine Novak kishte veshur nj? pallto kafe t? hapur me detaje skoceze, t? shtrenjt?. K?puc? kafe me tak? t? ul?t dhe flok?t t? kapura bisht. Nuk kishte ?ant?. Ishte ndalur sapo hyri brenda. Priti q? Maoko t’i vinte p?rpara, pastaj me nj? gjest t? matur shkopsiti pallton duke filluar nga lart, nj? kops? pas tjetr?s, me rit?m t? rregullt. Kur arriti n? fund, me duar kapi dy flet?t n? lart?sin? e gjoksit dhe dalngadal? i hapi, n? m?nyr? perfektsh?risht simetrike. Posht? ishte plot?sisht lakuriq. Maoko e dinte q? skandinavet ishin t? hapura, por nuk e priste nj? sjellje t? till?. Novak ndau dy flet?t e palltos derisa veshja filloi t’i binte posht? nga shpatullat. E la t’i rr?shqiste but?sisht mbi krah?, prapa vetes, dhe kur ishte duke i r?n? p?rtok? e mbajti me duar, e palosi p?rgjys?m dhe e vendosi me rregull mbi mb?shtet?sen e nj? divani t? vog?l aty af?r. Fiksoi pastaj syt? e saj tek ata t? japonezes dhe shtriu krah?t p?rpara vetes, duke kryq?zuar ky?et me nj?ra-tjetr?n. Maoko ia ktheu shikimin, that?, pastaj v?zhgoi ato ky?e: mbetej vet?m nj? skuqje e leht? atje ku ishin shtr?nguar nga litar?t mbr?mjen e kaluar. Kjo ishte p?r t? nj? k?naq?si e madhe, pasi konfirmonte mjesht?rin? e saj n? Shibari, artin japonez t? litarit. I kushtohej paralelisht me studimin universitar, duke patur parasysh p?rmbajtjen e madhe estetike q? ai art antik paraqiste, dhe donte t? b?hej Nawashi, mjesht?r. Do kishte mundur t? realizonte nj? skulptur? t? rafinuar, duke p?rdorur litar?t mbi trupin statuj? t? Novak, por nuk besonte q? ajo t? njihte Shibarin dhe aq m? pak t? kishte ardhur t? ofrohej si modele p?r nj? form? arti t? till?. Jo, norvegjezja donte di?ka tjet?r, dhe po e k?rkonte me syt? e ndezur, dhe me trupin lakuriq q? i ofrohej pa rezerva shikimit t? Maokos. E kishte l?kur?n t? bardh?, si? i p?rshtatej prejardhjes s? saj, dhe flok?t biond? arrinin mbi shpatulla me nj? prerje t? thjesht? por t? sakt? carr?. Fytyra e patrukuar ishte delikate, ndri?uar nga sy t? kalt?r t? hapur t? vendosur me korrekt?si dhe dekoruar nga vetulla bionde sip?r, dhe nga quka pastel posht?. Hunda ishte e vog?l dhe pak lart, goja e holl? me buz? roz? e hapur pa buz?kuq. Mjek?r e rregullt, me nj? bir? t? vog?l q? bashk? me form?n e buz?ve jepte nj? nuanc? mosp?rfilljeje. Moll?zat mezi dukeshin, dhe faqet ishin t? shtrira dhe t? l?muara. Vesh?t ishin t? vegj?l dhe t? formuara mir?. Qafa e gjat? dhe e holl? ishte n? harmoni perfekte me fytyr?n. Shpatullat kishin gjer?si t? p?rpjestuar me trupin e gruas, e gjat? rreth nj? met?r e shtat?dhjet?, dhe muskulatura e mir? tregonte aktivitet sportiv t? rregullt. Klavikulat shfaqeshin prepotente, duke shtrir? l?kur?n dhe duke konfirmuar sa i tonifikuar ishte ai trup. Ashti dhe brinj?t vizatonin edhe ato imazhin e tyre t? nj? skeleti t? p?rsosur, me nj? kafaz kraharori t? vog?l dhe jasht?zakonisht fem?ror q? ?onte n? nj? bel t? ngusht? dhe sensual. Gjokset ishin t? p?rmasave t? vogla, t? mbajtura mir? nga muskulatura e asaj gruaje q? tregonte tridhjet? e tre, tridhjet? e kat?r vje?. Bark i shesht? me abdominale t? dukshme, fryt i st?rvitjeve me vrap ose bi?iklet?. K?mb?t ishin nj? mrekulli. Gjat?sia e femorit dhe ajo e tibis? ishin n? proporcione ideale, dhe i b?nin t? shfaqeshin t? mrekullueshme muskulaturat e kofsh?s dhe t? pulp?s. Kavilje t? holla plot?sonin at? kuad?r t? zilish?m. Maoko v?shtroi krah?t e gjat? dhe t? dob?t, t? tonifikuara si gjith? trupi, dhe duart, me gisht?rinj t? holl? dhe t? k?ndsh?m. Me nj? dor? e kapi tek kryq?zimi i ky?eve t? buta dhe e ?oi me ngadal? deri tek krevati tek. e urdh?roi me z? t? qet? por t? vendosur. Novak u bind, pastaj Maoko u vendos pas saj dhe e shtyu t? ngjitej n? gjunj? mbi krevat, duke e shtyr? deri n? qend?r dhe t? kthyer nga gjat?sia e krevatit. I morri duart dhe ia vuri pas kurrizit, pastaj i kryq?zoi ky?et dhe i mbajti me nj? dor?. urdh?roi s?rish. Ajo u bind. shtoi. Novak hapi edhe pak gjunj?t mbi krevat, duke mbajtur kofsh?t drejt p?r t? mb?shtetur trupin. Gjunjt? ishin rreth gjysm? metri larg?si nj?ri nga tjetri. Norvegjezja u drejtua, e ndihmuar edhe nga t?rheqja e ushtruar nga krah?t e tendosur nga mbrapa dhe t? mbajtura nga Maoko nga ky?et e kryq?zuara. Ngriti me krenari kok?n dhe pa p?rpara vetes me shikimin fiks. urdh?roi n? fund japonezja. I la ngadal? ky?et dhe u largua nga krevati. Ajo nuk l?vizi as nj? milimet?r. Maoko shkoi tek dollapi, q? ndodhej pas Novak dhe jasht? fush? pamjes s? saj, dhe morri nj? foulard t? verdh? m?ndafshi, u kthye tek krevati dhe mb?shtolli foulard-in dy her? rreth ky?eve t? kryq?zuara t? norvegjezes. B?ri nj? nyj? t? par? t? thjesht?, e shtr?ngoi but? dhe mbylli lidhjen me nj? nyje t? dyt?. Novak merrte frym? rregullisht, n? pritje, duke mbajtur me kujdes pozicionin q? i ishte vendosur. Maoko kishte veshur pizhama me xhaket? dhe pantallona t? gjata, me cop? t? bardh? stampuar me personazhe Kawaii (#litres_trial_promo). Hoqi pizhamat dhe mbeti n? t? brendshme me ngjyr? t? bardh?. U kthye tek dollapi dhe nga ?anta e laboratorit morri nj? pal? doreza llastiku. I veshi duke i shkundur me zhurm? pasi i rregulloi. Hipi edhe vet? mbi krevat, n? gunj? pas Novak, me l?vizje t? qeta p?r mos ta tronditur. Mb?shteti secil?n nga kaviljet e saj mbi ato homologe t? norvegjezes, p?r ta mbajtur akoma m? mir? n? pozicion, pastaj i mb?shteti me ngadal? duart n? bel. Novak k?rceu dhe nxorri nj? gul?im q? mezi d?gjohej, por u p?rmbajt shpejt dhe u kthye n? pal?vizshm?rin? q? duhej t? mbante. Me l?vizje simetrike, Maoko rr?shqiti duart nga beli af?r tek vithet, duke i p?rk?dhelur. Ishin t? forta dhe t? mbajtura mir?. Vazhdoi pastaj me ngadal? m? sip?r, duke u ngjitur p?rgjat? kurrizit dhe duke mbajtur gisht?rinjt? t? shtypur n? zgavr?n e shtyll?s kurrizore. Nd?rsa p?rparonte ndiqte me gishtrinj konturet e ?do vertebre, dhe nj?koh?sisht shtypte me gishtrinjt? e tjer? ?do brinj?. Mbante nj? presion konstant q? stimulonte fundet e ndjeshme nervore t? k?tyre pjes?ve, dhe Novak u rr?nqeth. Nj? djers? e ftoht? i mbuloi ballin dhe kurrizin, por shtr?ngoi dh?mb?t p?r t? mos l?vizur. Maoko buz?qeshi me vete, duke vler?suar reagimin e norvegjezes dhe vet?kontrollin q? tregonte. Duart arrit?n n? baz?n e qaf?s. Me gishtrinjt? masazhoi intensivisht dhe disa her? vertebrat ?ervikale, pastaj kaloi mbi shpatullat dhe, duke mbajtur gjithmon? presion mbi l?kur?n, i ?oi duart p?rpara, n? lart?sin? e pjes?s s? p?rparm? t? kafazit t? kraharorit. I rr?shqiti letsh?m p?r nga lart, duke i marr? progresivisht gjinjt? n? p?ll?mb?n e saj. Kur gishtat tregues takuan penges?n e thithave Maoko vijoi pa kujdes duke mbajtur t? nj?jtin presion, duke i detyruar ato t? t?rhiqeshin n? mas?. Zgjeroi pastaj menj?her? hap?sir?n midis gishtit tregues dhe atij t? mesit, p?r t’i l?n? t? dilnin. Sapo dol?n pak p?rjashta, t? ngritur dhe t? fort?, ndaloi p?rparimin e duarve. Q?ndroi k?shtu disa sekonda, duke mbajtur gjinjt? me k?naq?si. Novak ishte e mbuluar nga djers? dhe merrte frym? n? m?nyr? t? padukshme, n? nj? tension ekstrem. Japonezja n? at? ?ast mbylli leht?sisht gishtin tregues dhe t? mesit, nj?ri kund?r tjetrit, duke i shtypur thithat n? mes. Norvegjezja shqeu syt? dhe goj?n, dhe nuk arriti t? mbante nj? t? mbytur. e urdh?roi Maoko me nj? frym?. Novak ngriu n? at? gjendje, me sy t? shqyer dhe goj? t? hapur, dhe vazhdoi t? djersij?. Japonezja hapi leht?sisht gishtin tregues dhe t? mesit duke i l?n? thithat, t? cilat tani dukeshin t? shtypur n? baz?, af?r areol?s ku gisht?rinjt? ishin mb?shtetur. U kthyen n? m?nyr? elastike n? diametrin origjinal n? pak sekonda. Maoko priti disa sekonda akoma, pastaj shtypi s?rish duke p?rs?ritur pro?esin. K?t? her? shtypi m? fort, duke zeruar pothuajse hap?sir?n midis gishtave. Novak mbylli goj?n dhe shtr?ngoi dh?mb?t, duke mbajtur frym?n, por arriti t? mos nxirrte asnj? z?. Maoko i l?shoi thithat dhe atyre iu desh m? shum? koh? t? ktheheshin natyral?. Priti akoma edhe pak dhe shtr?ngoi p?rs?ri gisht?rinjt?, duke i mbyllur me shum? forc? nj?ri kund?r tjetrit. I mbajti shtr?nguar p?r disa sekonda, gjat? t? cilave Novak q?ndroi e ngurt? me syt? e fryr? dhe buz?t t? t?rhequra q? po zbardheshin nga tensioni. N? fund Maoko i hapi gisht?rinjt? gradualisht, nj? milimet?r ?do her?, dhe k?t? radh? thithat q?ndruan t? shtypur p?r shum? sekonda. Pak nga pak pastaj u rregulluan, nd?rsa norvegjezja djersinte papushim ?do her? q? nervat delikate e sinjalizonin p?r riaktivizimin progresiv dhe torturues t? qarkullimit. Maoko i la gjokset duke i rr?shqitur duart mbi kafazin e kraharorit dhe drejt ijeve, duke i kaluar mbi belin e holl? dhe duke ndaluar mbi vithe nga ku ishte nisur. E la t? pushonte pak. Frym?marrja e Novak u kthye e rregullt dhe djersa filloi t? thahet. Ngroht?sia e dhom?s, n? at? mbr?mje marsi, ishte e rehatshme mbi at? trup lakuriq. Drita e abat-jour-it mbi komodin? ishte ngjyr? e bardh? e ftoht?, p?rshtatur p?r lexim fal? kontrastit t? lart? q? prodhonte mbi faqet e printuara, nd?rsa llampadari n? qend?r t? dhom?s nxirrt? nj? drit? t? verdh? kashte t? but?. Trupi i zbeht? i Novak ngjyrosej uniformisht nga ajo e verdh?, duke marr? nj? tonalitet t? ngroht? dhe t? k?ndsh?m, nd?rsa e bardha e abat-jour-it projektuar n? tre t? kat?rtat nxirrte hije nga bordet e shpatullave dhe vija e mesit. E pal?vizur si? ishte, norvegjezja dukej nj? skulptur? e ekspozuar n? nj? muze dhe ndri?uar nga ndri?ues vendosur posa??rsht. Ishte shum? e bukur. ‘T? shohim tani.’ tha Maoko me nj? buz?qeshje dinake. Dalngadal? rr?shqiti duart drejt barkut, duke i mbajtur gisht?rinjt? t? mbyllur midis tyre. Nuk po shtypte, dhe duke ndenjur fare pak e mb?shtetur mund t? ndjente posht? tyre shtresat muskulare q? po tendoseshin. E paepur vazhdoi drejt ijeve, dhe Novak sapo kishte filluar t? djersinte dhe t? merrte frym? me zor, edhe pse po mbahej e ngurt? n? pozicion. Futi t? mesmin, t? unaz?s dhe t? voglin t? ?do dore n? kanalin inguinal respektiv, kryq?zoi gishtat pak sip?r vulv?s dhe i mbajti treguesit t? ngritur. Q?ndroi k?shtu p?r t? pakt?n gjysm? minuti, gjat? t? cilit norvegjezja guxoi t? nxirrte vet?m disa psher?tima; zemra e saj pulsonte me shpejt?si dhe me forc?, aq sa Maoko mund ta ndjente t? ting?llonte me forc? n? kafazin e kraharorit. Uli pastaj treguesit drejt vulv?s dhe me delikates? i p?rdori p?r t? hapur buz?t e m?dha. N?p?rmjet llastikut t? but? perceptonte nxeht?sin? e l?kur?s t? lagur nga eksitimi. Ndau buz?t me vendosm?ri derisa hyrja e vagin?s qe plot?sisht e hapur. Novak ishte e tendosur n? maksimum, me zemr?n q? i rrihte si e ?mendur, e pakontrolluar. Ndihej gjithandej e ekspozuar, e pambrojtur, dhe e tronditur perceptonte ajrin q? hynte n? vagin? dhe qarkullonte n? brend?si t? saj, m? e ftoht? n? kavitet, duke amplifikuar ndjenj?n e dob?sis? q? provonte. Nuk e dinte se ?’far? do t? kishte ndodhur, por gjithsesi nuk po guxonte t? l?vizte asnj? muskul. Maoko e mbajti k?shtu p?r nj? minut? t? mir?, t? lidhur dhe t? pal?vizshme, plot?sisht t? djersitur dhe me fytyr?n t? ngurosur n? nj? mask?, me esenc?n e saj m? intime nxjerr? zbuluar dhe l?n? n? m?shir? t? bot?s. Papritur Maoko zgjeroi m? tep?r treguesit, duke i l?n? t? rr?shqasin mbi l?kur?n e brendshme t? buz?ve t? m?dha deri sa i la p?rs?ri: l?shuan nj? tingull t? that? dhe t? lag?sht, t? ngjajsh?m me nj? dor? t? p?rplasur mbi nj? sip?rfaqe t? lagur. Hoqi duart nga ijet e Novak dhe zhveshi dorezat duke i kthyer mbrapsht. Zbriti nga krevati duke u t?rhequr mbi gjunj? dhe shkoi direkt t’i hidhte. Norvegjezja nuk l?vizi. Maoko u kthye pran? krevatit dhe i zgjidhi ky?et, duke vendosur pastaj foulard-in mbi komodin?. Nuk kishte shenja t? thella, pasi kishin qen? t? lidhur p?r nj? koh? t? shkurt?r dhe jo t? shtr?nguar. Nd?rsa Novak kishte ndenjur perfektshm?risht e pal?vizur gjat? gjith? koh?s dhe nuk kishte ushtruar forc? mbi lidhjen, gj? q? kishte ruajtur l?kur?n. urdh?roi Maoko duke i mb?shtetur nj? gisht mbi ?do an?si p?r ta drejtuar. Norvegjezja zbriti nga pozicioni i drejt? q? mbante dhe mb?shteti kofsh?t mbi pulpa. Krah?t ishin t? l?shuara anash ijeve. Maoko hoqi jast?kun nga krevati dhe e vuri mbi divan. shtoi. E kapi nga shpatullat dhe e ndihmoi t? shtrihej me barkun lart. Duke e kapur nga ky?et i zhvendosi krah?t sip?r kok?s, t? l?shuara mbi krevat dhe t? palosura n? m?nyr? q? duart t? gjendeshin rreth nj?zet centimetra larg nj?ra tjetr?s, me p?ll?mb?t e kthyera nga lart. I vendosi foulard-in midis duarve. i tha. Ajo u bind dhe tendosi foulard-in midis duarve t? mb?shtetura mbi krevat, pastaj fiksoi syt? mbi tavanin e lyer n? t? bardh?. i tha me nj? z? neutral duke i mb?shtetur duart n? brend?si t? kofsh?ve. Ia hapi derisa gjunj?t nuk ishin hapur rreth gjasht?dhjet? centimetra nj?ri nga tjetri, nd?rsa k?mb?t ishin kthyer drejt qendr?s s? krevatit. Japonezja u kthye tek dollapi dhe veshi nj? pal? doreza t? tjera, pastaj shkoi n? kuzhin? dhe nga nj? sirtar morri nj? pal? shkopinj ushqimi (#litres_trial_promo). Novak kuriozoi me bisht t? syrit l?vizjet e Maokos, por kur ajo u rrotullua p?r t’u kthyer pran? saj e ?oi menj?her? shikimin drejt tavanit. Japonezja iu bashkua mbi krevat n? t? djatht? t? Novak dhe e v?shtroi me shikim kritik, duke filluar nga k?mb?t dhe duke ndjekur fleksibilitetin e k?mb?ve, duke kaluar n? bark, mbi kraharor, mbi fytyr? deri n? duart q? mbanin zellsh?m foulard-in. Djersa ishte thar? pothuajse plot?sisht. Verifikoi edhe nj? her? q? po shikonte tavanin dhe u p?rkul mbi vulv?. Me gishtin e madh dhe at? tregues t? dor?s s? majt? hapi buz?t, n? lart?sin? e klitorisit. Organi i vog?l nxorri kok?n jasht? nga lafsha klitoride. Ishte i vog?l por i dalluesh?m qart?, roz? e hapur dhe i fryr? nga eksitimi. Maoko sistemoi shkopinjt? n? dor?n e djatht? dhe trokiti majat me nj?ra tjetr?n disa her?, me nj? trokitje t? that? t? drurit nga i cili ishin p?rb?r?, pastaj ia afroi vulv?s dhe me sakt?si t? madhe e kapi klitorisin me majat sikur t? ishte nj? karkalec. E shtr?ngoi pak, aq pak sa mjaftonte p?r ta mbajtur mir? t? kapur, dhe mobilizoi dor?n. Klitorisi ishte i burgosur midis shkopinjve, i shtypur leht?sisht nga majat q? e mbanin nga an?t. Pa fytyr?n e Novak. Ajo vazhdonte t? shikonte me vendosm?ri tavanin, por kishte shqyer syt? dhe balli i ishte mbushur me djers?. Goja ishte gjysm? e hapur dhe dukej sikur nxirrte nj? ‘Oooh’ t? heshtur. E k?naqur nga vet?kontrolli q? norvegjezja tregonte, Maoko l?vizi me kujdes ekstrem majat e shkopinjve duke b?r? nj? rreth n? drejtim t? kund?rt t? or?s, duke deformuar klitorisin. L?vizja ishte me pak milimetra, por gjasht?mij? funde nervash q? arrinin tek organi i vog?l transmetonin val? trondit?se k?naq?sie n? trurin e norvegjezes. Novak nxorri nj? psher?tim? dhe kontraktoi duksh?m muskujt e barkut. fshikulloi Maoko. Ajo u zbeh, pastaj me ngadal? ?liroi barkun dhe mbajti me forc? foulard-in midis duarve, duke e kthyer at? n? valvol?n e shfryrjes s? tensionit ekstrem ndaj t? cilit ishte ekspozuar. Japonezja vazhdoi l?vizjen rrotulluese duke b?r? tre xhiro n? nj? drejtim, pastaj tre xhiro n? tjetrin, n? m?nyr? t? alteruar, p?r t? bilancuar stresin mbi klitoris. Gjat? pro?esit Novak u mbush p?rs?ri me djers? n? t? gjith? trupin. T?rhiqte fort? foulard-in p?r t? kontrolluar m? mir? dhe bicepsat shfaqeshin duksh?m, t? kontraktuara dhe t? modeluara mir?. Tre xhiro nga nj? an?, tre xhiro nga ana tjet?r, vazhdimisht, pa ndales?. Klitorisi tani ishte i kuq i err?t dhe i ngritur. Pas disa minutave Maoko pa q? fytyra e norvegjezes ishte duke u b?r? e zbeht? dhe frym?marrja po p?rshpejtohej. Muskujt e barkut po kontraktoheshin n? form? t? pavullnetshme dhe nga gryka e Novak ngjitej nj? lloj zhurme q? rritej n? volum. Po arrinte n? orgaz?m, at?here Maoko hapi menj?her? shkopinjt? duke l?n? papritur t? lir? klitorisin. La t? lira edhe buz?t, q? u mbyll?n. u ankua Novak me nj? z? hundor t? moduluar, nd?rsa eksitimi u nd?rpre papritur. Ishte e zhg?njyer, e paduruar t? p?rfundonte arritjen deri n? maksimum, por kjo i ishte nd?rprer? n? m?nyr? t? papritur. Ngriti kok?n dhe pa me inat Maokon, por ajo e vuri menj?her? n? vendin e saj. i b?rtiti duke i mb?shtetur dor?n e majt? mbi ball? dhe duke e shtyr? posht?. Novak u kthye s?rish n? pozicion, e inatosur. Shfryu si protest?, por pastaj u relaksua dhe filloi t? shikonte tavanin dhe t? mbante foulard-in. Fytyra po i kthehej n? ngjyr? normale dhe djersa po thahej me shpejt?si. Maoko priti edhe pak. Kur e gjykoi q? ishte mjaftuesh?m e qet? i mb?shteti dor?n e majt? mbi bark dhe filloi ta p?rk?dhel?, leht?sisht dhe n? m?nyr? rrethore, duke vler?suar l?kur?n e l?muar dhe muskujt e tonifikuar t? skalitur. Novak mbylli syt?, e qet?. Merrte frym? rregullisht, qet?sisht, duke marr? aj?r nga hunda dhe duke nxjerr? nga goja gjysm? e mbyllur. N? gjendje gjysm? gjumi, liroi edhe kapjen e foulard-it. N? at? pik?, Maoko futi me delikates? gishtin e mes?m t? dor?s s? djatht? n? vagin?, duke e mbajtur p?ll?mb?n nga lart. Norvegjezja u duk sikur nuk reagoi. Shtoi treguesin, dhe u shty pak m? lart. Novak at?here hapi syt?; e kishte shikimin t? zbraz?t, dukej e larg?t. Maoko shtyu akoma edhe pak, dhe duke b?r? k?shtu hyn? edhe gishti i unaz?s dhe i vogli; dora e saj e vog?l filloi t? penetroj? n? vagin?. Novak hapi progresivisht syt? sa her? q? Maoko hynte brenda saj. P?r ?udi nuk filloi t? djersij?, por ama filloi t? zbardhet, e zhytur plot?sisht n? ndjenjat e pap?rshkrueshme q? po p?rjetonte. Dora e Maokos vazhdonte t? ngjitej n? kanalin vaginal t? vet?lubrifikuar nga eksitimi, dhe edhe gishti i madh hyri n? kalim. Hyrja e vagin?s ishte zgjeruar dhe shtr?nguar rreth diametrit maksimal t? dor?s, baraz me rreth tet? centimetra. Duke shtyr? akoma Maoko futi dor?n plot?sisht, dhe hyrja u mbyll e lag?sht rreth pulsit. Tani Novak dukej si e mpir?; i kishte hapur qepallat e syve p?rgjysm? dhe nuk shfaqte reagime t? dukshme. Dukej plot?sisht e braktisur n? at? marrje n? zot?rim t? pjes?s m? intime t? trupit t? saj, dhe dukej se shprehte pranim t? plot?. Me koordinim t? madh Maoko kishte vazhduar ti p?rk?dhelte barkun, p?r ta mbajtur t? qet?. Tani ndaloi dor?n e majt? n? qend?r t? barkut dhe shtypi leht?sisht, pastaj brenda norvegjezes l?vizi treguesin dhe t? mesmin, duke f?rkuar majat e gishtave ndaj mureve t? p?rparm? t? vagin?s. I l?vizte me ngadal? p?rgjat? nj? rrethi, n? k?rkim, me nyjet t? drejtuar nga muri i pas?m p?r shkak t? hap?sir?s s? ngusht?. Vazhdoi t? k?rkonte me kujdes derisa gjeti at? q? po k?rkonte. Nj? zon? e ashp?r, jo m? e madhe se nj? monedh?, n? qend?r t? aksit t? simetris? s? vagin?s. Novak kishte pik?n G (#litres_trial_promo), dhe Maoko e kishte gjetur. Norvegjezja reagoi menj?her?. psher?tiu me z? t? lart?, duke t?rhequr foulard-in dhe duke tendosur muskujt e barkut. Maoko nuk e qortoi. Filloi t? kaloj? gisht?rinjt? mbi pik?n G, lart e posht?, me shtypje t? moderuar dhe me ritmin e nj? kalimi n? t? dytin. Shtypte nd?rkaq me dor?n tjet?r mbi muskujt e barkut, p?r ta mbajtur n? vend. Novak filloi t? ngrej? kok?n nga krevati, me trupin t? kontraktuar dhe goj?n n? form? O, duke nxjerr? nj? t? vazhduesh?m dhe t? ngjirur. L?shoi foulard-in dhe solli krah?t p?rpara, duke u kapur me duar n? an?t e dyshekut dhe duke e shtr?nguar me forc?. N? ?do kalim t? gisht?rinjve brenda saj norvegjezja ngjitej dhe zbriste me kok? dhe nj? pjes? t? trupit. Maoko vazhdonte kok?fort? me stimulimin dhe linte q? Novak t? l?vizte lirsh?m. Ishte ajo q? donte: e kishte mbajtur deri n? at? moment pik?risht q? t? shp?rthente n? orgazm?n m? supreme q? nj? grua mund t? provoj?. Tashm? fytyra e norvegjezes ishte nj? mask? e prishur, e skuqur dhe q? kullonte djers?. E kuqe ishte edhe qafa mbi t? cil?n arteriet ishin shfaqur t? fryra dhe pulsuese; bashk? me tendinat t? t?rhequra n? limit pikturonin nj? struktur? manifest nga nj? tavolin? anatomie sa her? q? ajo ngrinte trupin. Trupi shk?lqente nga djers?t dhe posht? ijeve ?ar?afi ishte lagur me l?ng vaginal. Maoko harkoi leht?sisht gisht?rinjt? dhe, n? vend q? t? p?rdorte majat e tyre si? kishte b?r? deri n? at? moment, filloi t? kalonte thonjt? mbi pik?n G. Ishin thonjt? e nj? shkenc?tareje q? ishte m?suar edhe me pun? t? vogla dore, pra me gjat?si mesatare dhe jo t? mprehta. I kaloi me vendosm?ri mbi mishin e ndjesh?m n? brend?si t? Novak, p?rs?ri dhe p?rs?ri, nd?rsa ajo shtr?ngonte me spazma dyshekun e r?nkonte duke gul?uar. Akoma edhe pak sekonda, pastaj norvegjezja hodhi kok?n papritur mbrapa dhe b?rtiti eg?rsisht me sa forc? kishte. Maoko qe e shpejt? t’i vinte menj?her? dor?n e majt? mbi goj? p?r mos t? l?n? t? dilte zbuluar at? britm? t? tmerrshme. Muskujt e barkut t? Novak kontraktoheshin dhe relaksoheshin me rit?m frenetik, duke shkarkuar energjin? shkat?rruese t? asaj orgazme q? ajo nuk kishte provuar kurr? n? jet?n e saj. Britma vazhdonte, e mbytur nga dora e japonezes. Maoko priti. Pas shum? sekondash kontraksionet e trupit t? Novak filluan t? pak?sohen. Britma u tkurr derisa pushoi, dhe dalngadal? norvegjezja u kthye t? mb?shteste kok?n n? krevat. L?shoi dyshekun dhe braktisi krah?t p?rgjat? trupit. Maoko i hoqi dor?n nga goja dhe rifilloi ti p?rk?dhelte barkun. Me delikates? filloi t? nxjerr? dor?n e djatht? nga vagina. Rr?shqiste leht?sisht n? kanalin e mbytyr nga l?ngu vaginal dhe muskulatura ishte e tensionuar nga zgjerimi ndaj t? cilit ishte n?nshtruar. N? pak sekonda dora qe jasht? dhe Maoko konstatoi q? doreza kishte mbetur e pad?mtuar edhe pse ajo kishte p?rdorur thonjt? me forc?. P?r k?t? ishte e lumtur, pasi p?r t? gjith? japonez?t higjena ?sht? nj? praktik? thelb?sore e ndjekur me nj? kujdes obsesiv. V?shtroi Novak. Prehej e ngurt? mbi krevat, me syt? t? p?rhumbur kthyer nga tavani. Frym?marrja po kthehej e rregullt. Fytyra pak nga pak po merrte ngjyr?n natyrale dhe djersa po thahej shpejt. Pas nj? minute flinte e qet?, me goj?n gjysm? t? hapur dhe kok?n t? kthyer lehtazi nga e djathta. Maoko zbriti nga krevati, duke l?vizur me kujdes p?r t? mos e zgjuar; shkoi t? hidhte edhe k?to pal? doreza t? dyta, fiku drit?n kryesore dhe veshi p?rs?ri pizhamat. Me delikates? ekstreme t?rhoqi lart mbules?n nga fundi i krevatit dhe mbuloi norvegjezen q? t? mos ftohej, pastaj shkoi tek dollapi dhe nga nj? raft morri nj? plaid. Fiku edhe abat-jour-in dhe verbazi shkoi deri tek divani. U shtri duke u kthyer n? nj?rin krah dhe u mbulua me plaid-in. Pa n? err?sir? p?r disa minuta, e menduar, dhe n? fund e zuri gjumi. Kapitulli XVI Drew kishte l?n? laboratorin bashk? me t? tjer?t dhe ishte drejtuar p?r n? sht?pi. Tashm? ishte pothuajse err?sir? dhe kishte d?shir? t? pushonte, t? mbyllte at? dit? t? tmerrshme. Kishin ndodhur, gj?ra! Qet?sia dhe ekzistenca e dhembshur e m?suesit t? fizik?s ishte tronditur papritur nga ai zbulim i pabesuesh?m. Dit?t e fundit kishin p?rjetuar ngjarje ogurzeza, me nj? rrit?m t? shpejt?, n? nj? rritje lavdie dhe emocioni, m? shum? nga sa kishte provuar gjat? gjith? jet?s s? tij. Duke ecur n? korridor, rast?sisht v?shtrimi i tij ra mbi nd?rtes?n ku q?ndronte zyra e rektorit. ‘Duhet t’ia them.’ mendoi. Ishte i lodhur, por sidoqoft? u drejtua n? at? drejtim. Drita filtrohej nga dritarja e McKintockut. Drew e dinte q? punonte edhe jasht? orarit t? pun?s. Zonjusha Watts kishte ikur tashm?, prandaj trokiti drejtp?rs?drejti n? der?n e zyr?s. u p?rgjigj nj? z? i lodhur. dhe n? at? miku im kishte dhembshuri t? sinqert?, v?rejti Drew. Ndoshta McKintock nuk ishte vet?m nj? makin? drejtuese gjithmon? n? k?rkim t? paras?, n? fund t? fundit. Apo ndoshta po? N? k?r? rast, ai manifestim i pazakont? i miq?sis? do t? kishte qen? vet?m fal?nderimi p?r fitimet bujare q? rektori parashikonte fal? zbulimit t? Drew-s? dhe Marronit, t? cil?t duheshin patur n? konsiderat? t? lart?. Sigurisht, fitimet ishin p?r Universitetin, por McKintock ishte nj? idealist, dhe t? prosperonte entin q? ai drejtonte ishte p?r t? nj? ??shtje jet?sore. Ishte n? at? pik? saq? ai identifikohej me vet? Universitetin, prandaj t? mir?n q? i b?nte Universitetit ia b?nte vetes. Dhe p?r k?t? ishte akoma atje duke punuar, duke mbyllur praktika administrative q? mund t? ishin kryer edhe m?ngjesin tjet?r, por rektori e dinte shum? mir? q? t? nes?rmen mund t? kishte dal? ndonj? penges? tjet?r q? do ti kishte shtyr? ato praktika, dhe nga kjo do kishin probleme t? tjera, n? nj? reaksion zinxhir q? ishte m? mir? t? mos e nxiste. njoftoi Drew me z? t? ngroht?. u gjall?rua rektori. u p?rgjigj thjesht Drew, duke u ulur. McKintock ishte i ?orientuar. U mendua p?r nj? moment. pyeti pastaj ironik. u p?rgjigj Drew i qet?. McKintock nuk e kishte iden? sa i madh ishte universi i njohur, as sa mund t? njihej nga vet? universi. P?r t? h?na dhe planetet e sistemit diellor ishin tashm? gjith? universi q? ai njihte. McKintock e pa ftoht?. Ku kuptonte gj?, ai, nga vitet-drit?? Drew e kuptoi q? duhej t’ia shpjegonte. Nuk kishte d?shir?, por ishte e nevojshme. McKintoc shqeu syt?. N?nt?mij?miliard? kilometra. Larg?sit? me t? cilat ishte m?suar ishin ato q? arrinte ti p?rshkonte me makin?. Dhjet? kilometra, nj?qind, dyqind kilometra, m? posht? se kaq. N?nt?mij? miliard? kilometra. Nuk arrinte ta imagjinonte nj? larg?si t? till?. vijoi Drew duke v?zhguar i zbavitur lebetitjen e rektorit, McKintock shikonte Drew-n? me sy t? zbraz?t. McKintock q?ndroi i heshtur p?r pak. Duhej t? treste ato q? kishte d?gjuar. Ndjente q? po shtypej nga madh?sia e atyre larg?sive, e atyre njohurive t? err?ta p?r t? cilat kishte folur Drew. Ishte si i shtypur posht? asaj mase t? pamatshme q? imagjinonte e dominonte. pyeti i pasigurt?. iu p?rgjigj Drew. Me q?llim nuk citoi mund?sin? e zhvendosjes s? q?nieve t? gjalla, duke shpresuar q? rektori nuk do e mendonte. Gabohej. sulmoi McKintock duke b?r? hetuesin ‘Ohu!’ mendoi Drew, duke imagjinuar vijimin. u p?rgjigj evaziv gj? q? ishte e v?rtet?. E edhe kjo ishte e v?rtet?. Shtr?ngoi grushtat n? bark, i fshehur pas tavolin?s. Nuk i p?lqente t? thoshte g?njeshtra, prandaj ishte n? v?shtir?si t? madhe. foli rektori duke pohuar me ngadal?, dhe serioz. Ishte nj? njoh?s i madh i njer?zve dhe e kuptonte kur bashk?biseduesi po i fshihte di?ka. filloi me pakujdesi ‘Nat?n e mir?.’ p?rfundoi Drew me vete. Gjithsesi rrezikoi me nj? goditje t? fundit t? d?shp?ruar. guxoi. u p?rgjigj akoma McKintock, k?t? her? tin?zar. u dor?zuar Drew. B?ri nj? frym?marje t? thell?. dhe k?t? her? rektori pohoi me mir?kuptim dhe vler?sim p?r korrekt?sin? e Drew. pyeti duke par? fizikantin drejt n? sy. Drew nuk kishte rrug?, prandaj nuk u hezitoi. p?rfundoi gjith?ka me nj? frym?. McKintock ishte rrezatues. Lodhja e dit?s ishte larguar sikur nj? er? ta kishte shtyr? tutje. U ngrit n? k?mb? dhe u rrotullua rreth tavolin?s s? shkrimit. I dha dor?n Drew-s? dhe ia shtr?ngoi me ngroht?si. e komplimentoi i sinqert?. e p?rsh?ndeti rektori duke e par? t? dilte nga zyra pak i p?rkulur. Drew arriti n? sht?pi dhe b?ri menj?her? nj? dush. Tensioni ektrem i dit?s kishte ikur s? bashku me ujin e pis?t dhe ai kishte nj? uri ujku. Motra e tij kishte p?rgatitur dark?n tashm?, si? i p?rshtatej nj? personi perfekt dhe t? p?rpikt? si ajo, dhe s? bashku h?ngr?n duke biseduar kot s? koti. pyeti Drew si n? nj? kronik?. Timorina ngriti vetull?n e djatht?, e ?uditur nga ai interesim i papritur p?r ??shtjet e saj personale. Drew rrall? e pyeste p?r di?ka q? i p?rkiste drejtp?rs?drejti, i zhytur si? ishte n? pun?n e tij dhe n? studimet e tij. U ?udit, pra, por vuri re edhe q? at? mbr?mje i v?llai ishte tep?r euforik. iu p?rgjigj duke e v?zhguar. shpjegoi vak?t, duke mos hyr? dot n? detaje. Timorina e kuptoi q? Drew kishte vet?m d?shir? t? b?nte nj? bised? dhe entuziazmi q? tregonte n? lidhje me t? rridhte nga lumturia e brendshme q? provonte p?r suksesin n? k?rkimin p?r t? cilin i kishte folur. filloi duke buz?qeshur. p?rfundoi me z?rin gjithmon? t? kontrolluar q? e shquante. e komplimentoi Drew. kapi pataten e fundit dhe mbajti pirunin t? ngritur n? aj?r. dhe futi pataten n? goj?. g?njeu sinqerisht Timorina. p?rfundoi gjithmon? duke buz?qeshur. Asnj?her? nuk do kishte folur p?r Cliff-in. Ishte dashuruar ?mendurisht me at? burr? t? njohur n? muze, dhe i dukej sikur po ti tregonte do kishte shkat?rruar imazhin e dlir?sis? dhe perfeksionit q? v?llai kishte p?r t?. Por, nuk e dinte akoma mir? si t? sillej, sepse n?se ishte e v?rtet? q? ishte hera e par? n? pes?dhjet? vitet e jet?s s? saj q? dashurohej k?shtu, ishte edhe e v?rtet? q? lumturia e saj mund t? ishte ndar? shum? mir? me t? v?llan?. Kishin jetuar gjithmon? bashk?, pasi t? dy prind?rit kishin vdekur, dhe nuk kishte patur dit? n? t? cil?n Lester mos ta kishte fal?nderuar p?r kujdesin q? ajo kishte p?r t?. Ishte i shp?rq?ndruar, po, mendonte gjithmon? p?r fizik?n, sigurisht, po i tregonte vazhdimisht, me fjal? dhe me sjelljen e tij, sa perfekte ishte ajo, e r?nd?sishme dhe e domosdoshme. Si mund ta mbante jasht? k?saj? Jo, p?r tani ishte m? mir? k?shtu. Kishte frik? se po t’i kishte treguar historin? e saj t? dashuris? kaq shpejt, vet?m pas pak muajsh nga fillimi, dhe kjo pastaj t? shkat?rrohej, tragjedia do kishte qen? akoma m? e r?nd?. Do kishte qen? p?r at? vet?, p?r imazhin e saj dhe edhe p?r t? v?llan?, t? cilit nuk donte ti sillte pak?naq?sira. Nuk donte t? mendonte p?r edukat?n e rrept? fetare, fanatike dhe shtyp?se ndaj t? cil?s ishte n?nshtruar. I ishte imponuar t? mos shikonte dhe t? mos mendonte p?r djemt?, pasi ‘jan? burim m?kati dhe humbjeje’. Dhe k?t? kishte b?r? ajo, ose m? mir? duhej t? b?nte, nd?rsa shoqet e saj t? klas?s flirtonin me meshkujt sipas rastit, formonin ?ifte, ndaheshin, nd?rronin partner dhe, t? rritura, martoheshin dhe krijonin familje. Jo, ajo nuk kishte mundur. Gjasht?mb?dhjet? vje?e zemra e saj kishte rrahur fort p?r nj? djal?; qante nat?n, n? shtratin e saj, duke shtr?nguar e d?shp?ruar pas vetes jast?kun sikur po shtr?ngonte at?, duke mbushur k?ll?fin me lot? djeg?s, por gjith?ka n? qet?sin? m? totale. Nuk mund t? lejonte ta d?gjonte e j?ma, q? n? dhom?n ngjitur e kishte gjumin gjithmon? t? leht?. Por, pas disa dit?sh, ai djal? ishte lidhur me nj? bjonde t? pavler? nga nj? klas? tjet?r, nj? vit m? e vog?l. Kur Timorina e kishte zbuluar goditja kishte qen? e fort?. Nuk kishte guxuar t? shfaqej vet? n? koh?, dhe dikush tjet?r e kishte b?r? n? vend t? saj. Tashm? ishte shum? von? dhe at?her? inati e pushtoi at?. I v?rsulej me mendje kund?r gjith? bot?s, kund?r prind?rve, kund?r vetes s? saj, frikacake. Kaloi dit? me inat t? brendsh?m e shtypur, e zhytur n? studim dhe n? gjimnastik? p?r t? cil?n ishte e prirur natyralisht. Kur furtuna mbaroi, vendosi q? nuk do shikonte m? asnj? djal? n? jet?n e saj, sepse do kishte mundur t? vuante p?rs?ri, t? ishte e zhg?njyer, dhe e d?shp?ruar. Jo, mjaft me dashurin?, edhe pse nuk e kishte eksperimentuar seriozisht. U b? m?suese fiskulture dhe filloi karrier?n e saj pran? nj? shkolle publike, n? t? cil?n deri tani ushtronte profesionin e saj. Kishte injoruar me zot?si ose p?rjashtuar propozime q? n? vite dikush i kishte b?r? dhe kishte nd?rtuar nj? fam? solide prej l?neshe t? rregjur. Nuk i r?ndonte t? ishte vet?m. Kishte v?llain e saj p?r t? cilin kujdesej, n? sht?pi, dhe ai meritonte gjith? respektin e saj dhe p?rkujdesjet e saj. Por, at? dit? n? muzeun e Leeds, kishte ndodhur ajo q? kurr? nuk do kishte menduar se do mund t? kishte ndodhur. Po admironte nj? piktur? q? tregonte nj? peisazh detar kur nj? zot?ri rreth t? pes?dhjetave u afrua edhe ai p?rpara piktur?s, p?rbri saj, v?shtroi pamjen e pikturuar dhe n? natyrshm?ri e komentoi, me z? t? thell? dhe sikur fliste me veten. Timorina ishte kthyer drejt tij, e ?uditur. Po mendonte ekzakt?sisht t? nj?jt?n gj?. kishte bashk?biseduar pa e kuptuar. kishte reflektuar burri me z? t? lart?, duke kapur mjekr?n me dor?n e djatht? dhe duke ?uar krahun e majt? horizontalisht mbi stomak, n? mb?shtetje t? brrylit t? djatht?. i ishte p?rgjigjur Timorina. dhe i ishte afruar piktur?s, duke treguar nj? pik?. Edhe ai u afrua dhe ndoqi drejtimin e saj. Burri e kishte par? me admirim. i ishte p?rgjigjur me entuziaz?m. Dhe aty kishin filluar nj? diskutim t? gjer? mbi piktur?n, duke zbuluar teknik?n, periudh?n artistike, psikologjin? e piktorit, cil?sin? e telajos dhe madje ndri?imin n? at? sall? t? muzeut, q? e gjykuan si jo perfekt p?r nj? shfryt?zim t? mir? t? vepr?s. Pas dy or?sh rojes i ishte dashur t’i ftonte t’i afroheshin daljes pasi duhej ta mbyllte. As nuk ishin prezantuar, pas gjith? atyre t? folurave, prandaj burri i zgjati dor?n. i ishte p?rgjigjur ajo duke ia shtr?nguar me shum? ngroht?si. tha ai duke e par? i buz?qeshur, i hapur. Ajo e kishte par? dhe nuk kishte mundur t? refuzonte s? shijuari at? fytyr? t? sinqert? dhe simpatike. kishte th?n? g?zuesh?m. Gjysm? ore m? pas ishin ulur n? nj? restorant italian jo larg nga muzeu dhe po shijonin nj? racion t? bollsh?m llazanj? n? furr?. Vazhduan akoma edhe p?r pak t? flisnin p?r piktur?n, pastaj pa e kuptuar filluan p?r veten. Ai ishte vet?m, i divorcuar prej disa vitesh dhe pa f?mij?. Gruaja e kishte l?n? p?r nj? tjet?r, pas shum? viteve martes?, sepse ‘kishte nevoj? p?r stimuj t? rinj’, k?shtu kishte th?n?. Timorina kishte ngritur vetull?n e ?uditur, duke pyetur si mund t? lije nj? burr? kaq simpatik, dhe iu desh t? pranonte q? pavar?sisht q? sapo e kishte njohur ndihej p?rsosm?risht n? sintoni me t?. Nj? nxeht?si i dilte nga brenda dhe duart pothuajse i dridheshin. Nuk kishte provuar kurr? asgj? t? till?, m? par?, dhe at?her? hodhi pas krah?ve betimin e saj t? nd?shkimit. Me nj? gjysm? buz?qeshje e pa n? sy. i foli drejtp?rs?drejti me ti. iu p?rgjigj ai. e nd?rpreu Timorina duke i v?n? gishtin tregues mbi buz?, duke i b?r? shenj? q? t? heshtte. U ngrit dhe iu drejtua kas?s. Ai qe i shpejt? ta paraprinte dhe t? paguante llogarin?. Rreth nj? or? m? von?, ishte rreth tet? e gjysm? e dark?s, rrobat e tyre ishin shp?rndar? n? tok? rreth krevatit t? Cliff-it, dhe Timorina po humbiste virgj?rin? e saj. Duke kujtuar at? mbr?mje fatale pak muaj m? pas Timorina u elektrizua, po u p?rpoq q? mos ta shfaqte p?rpara t? v?llait. Thelb?sisht i kishte th?n? t? v?rtet?n, mbi muzeun, mbi piktur?n, mbi diskutimet teknike; i vetmi ndryshim i p?rkiste personit t? interesuar. P?r momentin, i tha vetes, do ta kishte mbajtur gjith?ka p?r vete. M? von?, ndoshta, n?se gj?rat do t? konsolidoheshin, do t’ia kishte treguar. U ngrit dhe filloi t? pastronte tavolin?n. Drew e ndihmoi, pastaj u drejtua nga kolltuku i tij. Ishte gati t? ulej, kur nd?rroi mendim. e paralajm?roi. iu p?rgjigj i dashur. Drew shkoi n? dhom?n e tij dhe me shpejt?si veshi nj? veshje sportive. Zbriti dhe p?rsh?ndeti t? motr?n. < Mirupafshim.> Dera sapo ishte mbyllur pas Drew-s? dhe Timorina ishte ulur tashm? n? kolltuk. Me nj? buz?qeshje n? gjith? fytyr?n morri dorez?n e telefonit dhe formoi nj? num?r. Po i telefononte Cliffit. Drew iu drejtua me hap t? qet? birraris? s? tij t? preferuar. Ishte n? nj? rrugin? jo larg Universitetit dhe here pas here shkonte p?r t? thithur pak nga ai ambient i mobiluar me dru antik, stola t? fort? dhe nxjerr?s gjigand? p?r birr?n. I p?lqente ajo bot? n? m?nyr?n e vjet?r, me dritat e ulura dhe ngjyrat e ngrohta t? koh?ve t? vjetra. Konsumator?t ishin pak a shum? burra t? pjekur, si ai, po kishte gjetur edhe ?ifte t? reja q? dinin t? vler?sonin nj? birr? t? mir? t? shijuar n? m?nyr?n e duhur, dhe n? vendin e duhur. Ajri ishte i fresk?t, edhe i ftoht? n? at? or?, dhe Drew e thithi me gjithe mushkrit?, duke u gjall?ruar n? ?do hap. E donte Manchesterin e tij, ishte pjes? e atij qyteti, dhe ndjente q? qyteti ishte pjes? e tij. Dhe ?’far? po i tregonte tani Manchesteri i tij? Epo mir?: Schultz, q? vinte drejt tij duke par? p?rreth pak i hutuar dhe duke ecur me hap l?kund?s. Kur po kalonte af?r nj? ndri?uesi figura e tij prej luft?tari gjerman dilte nga err?sira si nj? banor i turpsh?m i territ, p?r tu zhdukur pastaj n? err?sir? pak metra m? trutje. Drew qeshi n?n hund?, duke iu dukur skena qesharake. Tundi dor?n dhe e thirri. Schultz pa n? drejtimin e tij dhe shmpiu shikimin. theksoi duke e njohur pas nj? ?asti. dhe e morri nga krahu duke ia ndryshuar drejtimin e marshimit. pranoi Schultz duke e ndjekur at? n? mir?besim. dhe i shkeli syrin. Schultz tregoi me gisht p?rpara vetes, nja pes?dhjet? metra larg?si. Drew ndoqi drejtimin e mikut. Po kalonin n? Sackville Park, dhe nj? figur? e err?t rrinte ulur drejt n? stolin e Turingut, n? krah t? statuj?s s? gjeniut. Nuk t? duket...?> pyeti Schultz-in. konfirmoi Drew duke shkundur shikimin. p?rfundoi Schultz duke pohuar. Ec?n n? qet?si derisa arrit?n p?rpara indianit, dhe atje ndaluan. Kamaranda ishte zhytur n? meditime, si? edhe pritej. Kaluan disa sekonda, pastaj duke e kuptuar prezenc?n e tyre i njohu. Ngriti shikimin dhe i njohu. Nj? buz?qeshje iu pikturua n? fytyr?n ngjyr? kafeje, dhe u ngrit pa th?n? asnj? fjal?. U drejtua bashk? me ta p?r nga birraria. Ole Sinner Tavern ishte ngulitur n? nj? banes? shum?kat?she anonime q? kufizonte nj? an? t? nj? rruge t? vog?l pak t? ndri?uar. Nj? ndri?ues i verdh? tregonte hyrjen e lokalit dhe nj? tavolin? druri me nj? shkrim t? trash? g?rryer me shkronja t? m?dha ishte mb?shtetur p?rbri port?s. Shkrimi ishte lyer n? t? kuqe t? err?t, pak e konsumuar nga koha, e konsumuar si dhe pjesa tjet?r ishte edhe tavolina q? ?do dit? zhvendosej p?r t? liruar trotuarin, p?r tu sistemuar pastaj n? vendin e saj. Pamja e jashtme ishte e shekullit t? n?nt?mb?dhjet?. Nj? unaz? e trash? tunxhi ishte fiksuar mbi drurin e fort? t? port?s dhe jepte p?rshtypjen q? duhej t’i bije p?r t? hyr? dhe t? hapej. Asgj? nga gjith? k?to. Sapo t? tre burrat arrit?n af?r hyrjes porta u hap nga nj? hanxhi me p?rpar?se dhe mustaqe n? stilin e revolucionit industrial. I p?rsh?ndeti me besueshm?ri dhe i ?oi drejt e tek nj? tavolin? e lir?. Schultz dhe Kamaranda u mrekulluan, por Drew iu shpjegoi menj?her? trukun. Koleg?t pohuan fuqish?m nd?rsa ishin duke z?n? vend. N? nj? bot? ku individualizmi po b?hej filozofia predominuese e jet?s, n? t? cil?n mos interesimi p?r tjetrin ishte praktik? e p?rditshme dhe respekti p?r tjetrin as nuk iu m?sohej m? f?mij?ve, t? gjeje nj? vend n? t? cilin ishin t? k?naqur p?r ardhjen t?nde dhe do t? ishin dhembshurisht bujar? p?r ty t? b?hej zemra mal, fjal? p?r fjal?. Drew buz?qeshi g?zuesh?m, duke par? shok?t e tij t? k?naqur t? merrnin menut?. Nd?rsa ai morri list?n e birrave, edhe pse e dinte tashm? ?’far? do kishte porositur. pyeti Schultz duke u vendosur m? s? miri mbi karrigen e r?nd? prej druri t? fort?. Duhet t? kishte shum? uri. Kamaranda p?rshkonte list?n duke shtr?nguar nga pak syt? n? drit?n e zbehur t? lokalit. u bashkua edhe indiani. Q? t? dy k?rkuan pjat?n mbi menu dhe lexuan p?rshkrimin e detajuar. qe Kamaranda i pari q? aprovoi. Schultz pohoi i bindur dhe mbylli menun?, duke e vendosur n? nj? cep. tha Drew. Schultz ishte nj? pir?s i rregullt i birr?s, si gjerman q? ishte, dhe miratoi menj?her?. Kamaranda iu bashkua, pik?risht nd?rsa po arrinte hanxhiu t? merrte porosit?. Kishte nj? bllok t? vog?l me let?r t? verdh? me katror? dhe nj? laps t? harxhuar nga p?rdorimi. Drew porositi p?r t? gjith? dhe hanxhiu u largua. Lokali ishte mbushur p?rgjysm?, rreth shtat?, tet? tavolina, pothuajse t? gjitha t? z?na nga njer?z t? mosh?s s? tyre. Por ishte edhe nj? tavolin? me dy vajza q? kishin p?rpara vetes nj? broke t? madhe me birr? t? zez? dhe nj? pjat? tashm? t? zbraz?t. Kishin pamjen e studenteve universitare, por, t? huaja. Me flok?t e zinj dhe linjat latine, duhet t? ishin italiane ose spanjolle, do kishte th?n? Drew. U mendua pak, pastaj u iluminua. Ishte pik?risht k?shtu, n? fakt! I kishte par? duke ecur krah? p?r krah? n? rruginat e Universitetit, n? muajt e fundit, dhe nj? her? ishte kryq?zuar me to nd?rsa flisnin me nj? kolegun e tij m?sues anglishteje. Duhej t? ishin atje p?r gjuh?n, p?rfundoi. ‘Mir?’, tha me vete Drew, ‘?sht? bukur q? t? ket? t? rinj q? din? t? k?naqen me shijet e tradit?s angleze’. Dhe q? ato dy vajza t? huaja ishin atje pik?risht p?r k?t? e mbushte me g?zim. Ndjente q? kishte nj? ur? midis tyre, profesor?t lund?rtar?, dhe levat e reja q? nj? dit? do t? merrnin nga duart e tyre d?shmitarin e kultur?s dhe do kishin vijuar at? pun? thelb?sore q? ishte e mira m? e ?muar e njer?zimit: shp?rndarja e njohurive, dhe progresi i shkenc?s. Ishte i zhytur n? k?to mendime, nd?rsa Kamaranda dhe Schultz bisedonin me nj?ri tjetrin. Akoma dhe nj? moment, pastaj hanxhiu u kthye me nj? tabaka t? madhe t? r?nd? p?r porosit? komplete q? po sillte. Mb?shteti p?rgjysm? tabakan? mbi nj? an? t? tavolin?s dhe shp?rndau pjata dhe birra. Vet?m ti shikoje, pjatat t? b?nin t? t? vinte l?ng n? goj?, nd?rsa birrat monumentale ishin t? parrezistueshme. T? tre burrat kap?n secili broken e vet? dhe e ngrit?n n? aj?r, duke ngritur dolli. shpalli Drew me z? t? lart?. recitoi Kamaranda. shtoi Schultz i entuziazmuar. Komshinjt? e tavolinave ngrit?n edhe ata broket duke u bashkuar me dollin?. Pin? me lakmi at? nektar t? per?ndive, i fort?, i fres?t, i shijsh?m, pastaj t? dy miqt? sulmuan pjat?n e tyre ftuese. Ai ishte nj? moment feste. Ajo ishte mbr?mja e tyre. E kishin merituar. Kapitulli XVII Pasi doli Drew, McKintock kishte mbetur vet?m n? zyr?. Azhornimi q? sapo kishte marr? mbi gjendjen e punimeve, me ato lajme kaq jasht?zakonisht entuziazmuese mbi mund?sit? e makineris?, e kishin tronditur plot?sisht. Nuk po arrinte m? t? p?rq?ndrohej mbi praktik?n q? po vendoste n? rregull; vazhdonte t? mendonte p?r p?rdorimet e pajisjes s? re revolucionare. T? kuroj? s?mundjet duke vepruar drejtp?rs?drejti n? brend?si t? trupit, t? spostoj? objektet n? larg?si t? paimagjinueshme, t? transportoj? persona! I dukej sikur ishte nj? krimb q? sapo kishte nxjerr? kok?n jasht? nga toka p?r her? t? par?, duke e kuptuar sesa e pakufijshme dhe t?rheq?se ishte bota nga jasht?. Ndjenja e pafund?sis? e kishte pushtuar at?, duke e l?n? n? agoni n? prag t? infinitit. U p?rpoq t? p?rcaktonte detajet e fundit t? spikatura t? praktik?s, q? m?ngjesi vijues do t’ia kishte dor?zuar zonjush?s Watts p?r redaktimin p?rfundimtar. Ndjenja e tij e detyr?s ishte e pand?rrueshme edhe n? k?t? moment ekzaltues, dhe ishte kjo q? e b?nte njeriun q? ishte. Shkruajti sh?nimin e fundit dhe mb?shteti stilolapsin mbi tavolin?n e shkrimit, pastaj pati nj? ide t? rrufeshme. U ngrit papritur, duke i mbajtur duart t? mb?shtetura n? an?t e praktik?s, dhe tha: ‘P?rse jo?’ P?r t? festuar ngjarjen e madhe do kishte shkuar tek Cynthia, edhe pse nuk ishte dita e programuar. Sigurisht, nuk do kishte mundur t’i thoshte arsyen e v?rtet? t? asaj vizite t? papritur, por sigurisht ajo do kishte qen? e k?naqur ta shikonte dhe do kishin kaluar nj? mbr?mje t? bukur bashk?. Mbylli me nxitim zyr?n, shkoi tek makina dhe u zhyt n? trafikun e mbr?mjes, drejtuar p?r n? Liverpool. Fatmir?sisht i kapi disa semafor? jeshil? dhe shum? shpejt u gjet n? err?sir? duke vrapuar drejt per?ndimit, me vet?m ndonj? makin? q? e kryq?zonte n? autostrad?n e err?t. Ngau m? shpejt se zakonisht, por gjithmon? duke respektuar kufijt? e shpejt?sis? si? e kishte zakon, dhe pas pak pa e kuptuar doli nga nata dhe hyri n? qytez?n bregdetare. Lagjja elegante rezidenciale n? t? cil?n jetonte Cynthia ishte e zhytur n? gjelb?rimin e nj? parku t? krijuar posa??risht, me pem? q? rriteshin shpejt, shtret?r lulesh shum?ngjyrash dhe livadhe alla angleze t? kositura p?rdit?. Ishte nj? zon? e re, n? t? cil?n apartamentet e rafinuara ishin koordinuar mir? me peisazhin. McKintock la makin?n n? hap?sir?n e parkimit n? sh?rbim t? pallatit t? vog?l ku ishte apartamenti i Cynthias, dhe me hapa t? m?dhenj arriti tek paneli i zileve. Duke buz?qeshur shtypi ‘Farnham’, dhe priti. Kaloi nj? minut? e mir?, dhe nuk morri p?rgjigje. I m?dyshur, riprovoi. Pas nj? gjysm? minuti, nj? z? vuajt?s doli nga altoparlanti. Ishte Cynthia, por si? nuk e kishte d?gjuar kurr? m? par?. McKintock u shqet?sua. dhe i hapi port?n. McKintock hyri shpejt dhe mbylli der?n e hekurt pas krah?ve, p?rshkoi me nxitim rrugic?n q? t? ?onte n? nd?rtes? dhe u fut n? hyrje. I err?suar n? fytyr? thirri ashensorin; p?r fat ai ishte tashm? n? katin p?rdhe dhe u hap menj?her?. Shtypi butonin num?r kat?r dhe priti i paduruar t? arrinte lart. Kur dera e rr?shqitshme u hap, doli dhe u kthye djathtas, duke u gjendur p?rball? der?s s? blinduar t? apartamentit t? Cynthia-s. Ishte gjysm? e mbyllur. E shtyu me kujdes dhe i ?uditur pa q? apartamenti ishte plot?sisht n? err?sir?. K?rkoi ?el?sin por nj? z? e ndaloi. ishte ajo, me t? nj?jtin timb?r vuajt?s si m? par?. McKintock mbylli me kujdes der?n dhe u gjend n? err?sir?n m? totale. belb?zoi i ?orientuar. p?rfundoi ajo ankuesh?m. Syt? e tij po m?soheshin n? err?sir? dhe McKintock p?rparoi ngadal?sisht, nj? hap pas tjetrit dhe duke prekur murin, drejt sallonit. Z?ri i Cynthias vinte nga aty. Ishin gjasht? ose shtat? metra, por n? err?sir? t? plot? ishin si nj? kilomet?r. N? mes t? rrug?s McKintock u ndje pak m? i sigurt? dhe shpejtoi, por menj?her? dora q? prekte murin preku nj? zbukurim tavoline. Ajo ra r?ndsh?m n? dysheme me nj? zhurm? t? fort? dhe rrotulluese. u ankua Cynthia e mbytur nga dhimbja. shp?rtheu McKintock, duke u paralizuar. b?rtiti ajo me dhimbje. McKintock ishte uj? n? djers?. Nuk gjeti zgjidhje tjet?r ve?se t? ulej p?rtok? dhe t? ecte ashtu, mbi gjunj?, drejt z?rit. Duke e prekur, vuri re se objekti i rr?zuar ishte nj? statuj? e fort? ebaniti q? tregonte nj? luft?tar afrikan t? armatosur me shigjet?. Shpresoi t? mos ishte thyer; do t’i kishte ardhur shum? keq ti b?nte nj? d?m Cynthias. p?rparoi edhe pak, dhe qe n? destinacion. e pyeti duke u mbledhur af?r divanit mbi t? cilin Cynthia ishte shtrir?. u p?rgjigj ajo me z? qar?s. Ai i k?rkoi dor?n dhe ia morri me delikates?. ishte i penduar si? nuk kishte qen? ndonj?her? n? jet?n e tij. T? pakt?n, jo p?r nj? situat? t? till?. e paralajm?roi Cynthia me z? t? dob?t. p?shp?riti shpejt McKintock. foli e k?putur. Ishte keq, ishte evidente, dhe reagimet e saj ishin t? ndryshueshme. McKintock preferoi t? q?ndronte n? qet?si p?r pak, derisa ajo t? qet?sohej. Ndenji k?shtu pes? minuta t? mira, pastaj me z? t? ul?t u p?rpoq t? komunikonte. iu p?rgjigj ajo me siklet, duke belb?zuar. e informoi me z? t? ul?t McKintock, pasi i hodhi n? sy or?s me katror? fosforeshent?. McKintock ishte zem?rthyer. Kishte q?lluar atje pik?risht n? momentin m? t? v?shtir?, e kishte shqet?suar dhe b?r? t? vuante akoma m? shum?, me gjith? rr?muj?n q? kishte shkaktuar, dhe tani nuk dinte minimalisht si t? b?nte p?r ta ndihmuar. guxoi. Cynthia u p?rcoll dhe pastaj u kollit me zhurm?, duke mbajtur stomakun me nj? dor?. U kollit p?rs?ri, sikur ti vinte p?rs?ri p?r t? vjell?. p?rfundoi me ankesa dhe pak e inatosur. miratoi McKintock i tronditur. I p?rkulur atje n? tok?, me kostumin e shtrenjt? t? shtr?nguar dhe t? katandisur si nj? leck?, u kujtua q? kishte uri. Kishte programuar t? darkonte me t?, por kjo gj? tashm? ishte e pamundur, duke par? situat?n. ?’far? mund t? b?nte? Tentoi p?r nj? kompromis. p?rfundoi bind?s me z? t? ul?t. pranoi Cynthia me nj? p?shp?rim?. e pyeti vuajt?se. dhe u kollit s?rish sikur t? ishte duke vjell?. pushoi papritur, i penduar, dhe priti q? ngarja e koll?s ti kalonte. Pas pak ajo u qet?sua, at?her? McKintock pa humbur koh? e morri n? krah? dhe n? err?sir? me t? cil?n tashm? ishte p?rshtatur e ?oi n? dhom?. E mb?shteti me delikates? mbi krevat dhe e mbuloi me nj? mbules? t? marr? nga dollapi. Ajo mug?tiu nj? dhe mb?shteti nj? dor? mbi ball. McKintock i p?rk?dheli dor?n dhe doli, duke mbyllur der?n pa b?r? zhur?m. Ndezi drit?n e korridorit dhe q?ndroi menj?her? i p?rkulur. Bebet i ishin zmadhuar n? maksimum gjat? gjith? asaj kohe n? err?sir?, dhe tani nj? sasi e ekzagjeruar drite kishte mb?rritur n? koh? tek retinat e tij para sesa bebet e syrit t? merrnin urdhrin t? shtr?ngoheshin dhe ta vinin n? praktik?. Shtr?ngoi syt? disa her? dhe shum? shpejt filloi t? shikonte normalisht. Para s? gjithash shkoi t? ngrinte statuj?n e r?n?. Verifikoi n? ?’far? gjendjeje ndodhej dhe u ?lirua q? e gjeti n? m?nyr? perfekte t? plot?. Me delikates? e vendosi mbi raftin ku e kishte vendin dhe m? n? fund u zhvendos n? kuzhin?. Mbylli der?n p?r t? izoluar m? tep?r zhurmat e mundshme n? lidhje me dhom?n e gjumit, pastaj me l?vizje t? ngadalta dhe t? qeta hapi sirtar?t e shumt? dhe shtroi tavolin?n p?r vete. Kishte v?rtet nj? uri t? madhe. Hapi frigoriferin dhe k?rkoi nj? birr?. Fatmir?sisht kishte disa shishe, nj? e mark?s s? tij t? preferuar dhe nj? tjet?r, q? p?lqente Cynthia. Morri t? p?rzgjedhur?n e tij dhe zbrazi menj?her? nj? got? t? madhe nga e cila piu nj? gll?njk? t? madhe t? bollshme. N? ?ast u ndje i rifreskuar, pastaj hoqi xhaket?n dhe e mb?shteti mbi mb?shtet?sen e nj? karrigeje. Hapi s?rish frigoriferin n? k?rkim t? di?kaje p?r t? ngr?n?. Nuk kishte shum?. Cynthia hante pak p?r t? q?ndruar n? form?, dhe ato q? hante ishin p?r m? tep?r ushqime t? sh?ndetshme, me pak yndyrna dhe tendenc? ndaj vegjetarizmit. Mesa dukej i blinte llojet e ushqimeve q? hante ai vet?m nj?koh?sisht me vizitat e tij t? programuara. Pak i ngush?lluar morri nj? kuti me djath?ra t? ndrysh?m, nj? tjet?r kuti me perime t? pjekura dhe nj? shishe me salc? tartar. Nga kredenca morri nj? qese me shkopinj buke t? pjekur pa yndyr? dhe u ul t? hante. I sh?rbeu vetes me bujari. Me urin? e madhe q? kishte, asortimentet e pakta po kalonin n? plan t? dyt?. Duke zbutur gjith?ka me birr?, sidoqoft?, n? fund fare u k?naq. P?rgjith?sisht edhe ai nuk ishte ndonj? ham?s i madh, por prirej drejt pjatancave sigurisht m? kalorike se ato q? p?rb?nin diet?n e Cynthias. ‘Nes?r duhet t’i b?j pazarin.’ tha. Nuk donte q? ajo t? gjendej pa asgj? p?r t? ngr?n?, dark?n tjet?r. E dinte q? n? mesdit? ajo hante jasht?, por p?r dark?n do t’i kishte sh?rbyer furnizimi i nevojsh?m. T? nes?rmen n? m?ngjes, para se t? kthehej n? Manchester, do kishte kaluar n? nj? supermarket atje af?r dhe do t’i kishte bler? djathra, perime dhe ndoshta edhe ndonj? gj? t? shijshme q? e dinte q? ajo donte, por nga e cila q?ndronte zakonisht larg nga kalorit? p?rmbajt?se. U dembelos disa minuta n? tavolin?, pastaj shkoi tek dritarja dhe q?ndroi pak t? shikonte lulet, me krah?t t? kryq?zuara. Nga aty mund t? shikonte Park Road, mbi t? cil?n rridhte akoma pak trafik nate. N? sfond ishte Gjiri, i zi dhe i paduksh?m, piketuar nga dritat e disa anijeve t? linj?s dhe t? mallrave n? ankorim. Ishte nj? vend i bukur, Liverpooli, me gjelb?rimin e tij, arkitektur?n e tij urbanistike dhe portin e tij. Vendosur n? gryk?derdhjen e gjer? t? lumit Mersey q? derdhej n? detin Detin e Irland?s, ishte themeluar n? shekullin e tremb?dhjet?; p?r koh? t? gjat? ka qen? protagonist i trafiqeve nga deti n? nivel bot?ror, dhe tani turizmi p?rb?nte nj? pjes? t? r?nd?sishme t? ekonomis? s? tij. McKintock-ut i p?lqente t? sh?tiste mbi mol s? bashku me Cynthian, kur kishte koh? p?r t? kaluar me t?. Aroma e detit e gjall?ronte, dhe ecejaket e vazhdueshme t? imbarkimeve i jepnin p?rshtypjen se ky ishte mekanizmi i brendsh?m q? sillte bot?n v?rdall?. N? nj?far? kuptimi ishte pik?risht k?shtu, pasi l?vizja e njer?zve dhe mallrave ishte n? themel t? tregtis? bot?rore dhe t? pun?s. Tani gj?rat do t? ndryshonin, fal? shpikjes s? Drew-s?. Kushedi si do kishte qen? bota, nga aty p?r disa vite. M? e mir?, shpresonte. Duheshin luajtur letrat e duhura, duhej l?vizur me kujdes. Do t? kishte kaluar tek faturimi p?r favoret e shumta q? n? vite iu kishte b?r? personazheve t? ndrysh?m ky? t? sistemit britanik. Do kishte zeruar me siguri llogarin? e tij, po do t’ia vlente. Po, do t? shkonte ?do gj? shum? mir?, e ndjente. P?rmblodhi mendimet edhe p?r disa ?aste me syt? t? ngulitur mbi Gjirin, pastaj hoqi shikimin dhe u kthye n? tavolin?. P?r pak minuta pastroi tavolin?n dhe lau gj?rat q? kishte p?rdorur, gjithmon? pa b?r? zhurm?, pastaj u avit t? kontrollonte si ishte Cynthia. Doli nga kuzhina dhe la drit?n t? ndezur, mbylli der?n dhe fiku drit?n e korridorit. N? ambientin e ndri?uar dob?t nga tehu i ndritsh?m q? vinte nga kuzhina, iu afrua qet?sisht der?s s? dhom?s s? gjumit. Asnj? zhurm? nuk vinte nga brenda, at?here me dor? t? leht? uli dorez?n dhe hyri. Cynthia po b?nte gjum? t? r?nd?, me barkun lart si? e kishte l?n? dhe me krah?t t? l?shuar p?rgjat? trupit. Nga goja gjysm? e hapur merrte dhe nxirrte frym? me nj? fishk?llim? t? rregullt, qet?suese. Mesa dukej dhimbja e kok?s i kishte kaluar mjaftuesh?m p?r ta lejuar ta zinte gjumi. P?r t? mos rrezikuar ta shqet?sonte doli nga dhoma dhe shkoi t? zhvishej drejtp?rs?drejti n? banjo, ku b?ri nj? tualet t? shpejt? dhe u p?rgatit p?r t? shkuar p?r t? fjetur. Por, pizhamat e tij, ishin n? dollapin e dhom?s, dhe ta hapte do t? thoshte t? b?nte zhurm?. Hoqi dor?, pasi edhe apartamenti ishte i ngrohur mir?. I la rrobat mbi nj? divan n? sallon, fiku drit?n e kuzhin?s dhe vet?m me t? brendshmet veshur hyri p?rs?ri n? dhom?. Shum? ngadal? hyri n? krevatin dopio, Cynthias i p?lqente t? flinte rehat, dhe u shtri p?rbri saj, nga krahu i der?s. Cynthia ishte sip?r ?ar?af?ve, e mbajtur ngroht? nga mbulesa q? ai i kishte hedhur n? trup m? par?, dhe preferoi ta linte si? ishte p?r t? mos rrezikuar ta zgjonte. U qet?sua, duke e l?n? veten t? kusht?zohej nga frym?marrja ritmike e Cynthias, dhe n? pak minuta e zuri gjumi. Dritat e makinave n? Park Road u b?n? gjithnj? e m? t? rralla derisa n? fund u zhduk?n, dke e l?n? rrug?n t? shkret?, ndri?uar vet?m nga rreshtat e llampadar?ve n? krah?t e saj. N? Gji asgj? nuk l?vizte, dhe dritat e pozicioneve t? anijeve ishin kaq fikse sa t? jepnin p?rshtypjen q? edhe anijet po flinin, shtrir? mbi ujin e err?t. N? apartament qet?sia ishte totale, endur vet?m nga frym?marrja e Cynthias gjithmon? e p?rgjumur thell?sisht. Nga ora tre e nat?s, n? err?sir?, nj? z? i ul?t iu mbivendos asaj frym?marrje. McKintock fliste n? gjum?, <... dhe pakot, dhe kontenier?t, gjith?ka do t? ?ojm?... po, me Makinerin?... nga k?tu atje, shtyp nj? pulsant dhe ke mb?rritur... as nuk t? bie nd?rmend q? ke mb?rritur...> belb?zonte fjal?t, por ishte i kuptuesh?m <... me Makinerin? t?nde, Drew, po si ia dole ta shpikje... ke ndryshuar historin?, Drew...> Nja nj?qind metra larg pallatit, nj? furgon me simbole t? antenave ishte parkuar n? nj? vend makinash ngjitur me nj? godin? tjet?r, sikur tekniku t? kishte shkuar n? sht?pi t? flinte pas nj? dite pune. Piktoreske ishin dy antenat mbi ?atin? e furgonit, dy parabola t? bardha q? shikonin nj?ra n? t? djatht? dhe tjetra n? t? majt?, orientuar pak p?r nga lart. Reklamonin mir? aktivitetin e deklaruar nga shenjat e ngjitura mbi sip?rfaqen g?shtenj? t? mjetit, por nga antena e djatht? dilte nj? kab?ll i fshehur q? n?p?rmjet nj? mbajtese kabllash mbi ?atin? e furgonit hynte n? zon?n e ngarkes?s. Atje, muret e brendshme ishin t? mbuluara me instrumenta elektronike. Disa radio-marr?se t? llojit ushtarak ishin b?r? pirg nj?ra mbi tjetr?n, n? nj? rack (#litres_trial_promo). ?do marr?s ishte n? gjendje t? kapte nj? num?r t? caktuar bandash frekuence, t? ndryshme p?r marr?s t? ndrysh?m dhe n? rend rrit?s, n? m?nyr? q? ai rack t? mund t? kapte ?far?do sinjali radio q? nj? transmetues do kishte mundur t? gjeneronte. P?rbri rack-ut t? marr?sve ishte edhe rack-u i analizuesve t? spektrit. Ata shfaqnin form?n e val?s radio t? marr? dhe e shfaqnin mbi nj? ekran. Pas analizuesve ishte dekodifikatori, i p?rb?r? nga nj? tjet?r rack me disa pajisje n? gjendje t? deshifronin (#litres_trial_promo) mesazhe n? kode edhe ekstremisht komplekse. Vijonte nj? rack me regjistruesit, mbi t? cil?t mesazhet e marra memorizoheshin n? m?nyr? stab?l p?r analiza t? m?tejshme. Rack-u i fundit p?rmbante seksionin audio t? sistemit, i aft? t? p?rpunoj? ato q? ka marr? dhe t? largoj? zhurm?n e sfondit, duke ngritur z?rat dhe tingujt e lart? n? m?nyr? q? t? nxirret ?ka me interes. Komplesit t? rack-?ve i ishte lidhur nj? kompiuter, n?p?rmjet t? cilit p?rb?r?sit e ndrysh?m t? rack-?ve impostoheshin p?r funkionimin e d?shiruar. N? at? moment vet?m nj? marr?s ishte ndezur, i sintonizuar n? rreth 7 GHz, dhe analizuesi i spektrit i lidhur me t? shfaqte nj? fash? horizontale jeshile n? brend?si t? s? cil?s l?viznin barra vertikale portokalli dhe t? kuqe. Nj? aparat deshifrimi pulsonte jeshil, duke treguar q? po punonte rregullisht dhe pa gabime. Dy rregjistrues n? paralel memorizonin pa zhurm? mbi hard-diskun e tyre, ato q? merrnin, n? m?nyr? p?r t? patur dy kopje t? dallueshme t? materialit. Z?ri i McKintockut dilte dalluesh?m nga kufjet e vendosura nga nj? burr? me veshje casual, ulur mbi nj? karrige p?rpara kompiuterit. P?rbri monitorit t? madh nj? filxhan ?aji gjysm? i zbraz?t ishte i dyti i nj? serie, p?r at? nat?. Burri ishte relaksuar mb?shtetur mbi karrige, me duart mbi bark dhe kok?n t? p?rkulur, syt? t? mbyllur, n? d?gjim. z?ri i McKintockut shfaqej mbi monitorin e kompiuterit si nj? vij? horizontale e val?zuar q? ndryshonte vazhdimisht n? amplitud?, <... dhe pakot, dhe kontenier?t, gjith?ka do t? ?ojm?... po, me Makinerin?... nga k?tu atje, shtyp nj? pulsant dhe ke mb?rritur... as nuk t? bie nd?rmend q? ke mb?rritur...> burri n? d?gjim hapi syt? papritur dhe ngriti kok?n <... me Makinerin? t?nde, Drew, po si ia dole ta shpikje... ke ndryshuar historin?, Drew...> burri drejtoi trupin dhe iu afrua kompiuterit. Me mouse-in manovroi me shpejt?si disa kontrolle p?r t? rritur m? tep?r ngritjen e z?rit t? McKintockut. Frym?marrjen e Cynthias e kishte filtruar tashm? m? p?rpara dhe ishte p?rjashtuar praktikisht nga d?gjimi n? kufje. Rrudhi ballin n? err?sir?, duke v?zhguar kurb?n tangente t? z?rit t? Drew-s? n? monitorin q? ndri?onte leht?sisht fytyr?n. <... universi n? dispozicion, e pabesueshme, gjith? universi... me Makinerin?...> Burri hoqi nj?r?n nga kufjet n? m?nyr? q? t? lironte nj?rin vesh. Ngriti dorez?n e nj? telefoni ushtarak t? kriptuar dhe kompozoi nj? num?r me pes? shifra. Nj? sekond? m? pas dikush tjet?r ngriti dorez?n e telefonit t? thirrur, pa th?n? asgj?. tha burri. Fundi i Pjes?s s? Par? Pjesa e Dyt? Kur zbriti edhe pun?tori i fundit,dukej q? kishte mbetur vet?m shoferi, ulur n? vendin e vet?. Nd?rsa, pas disa sekondave,mbi shkall?t e autobuzit u shfaq nj? tjet?r figur?. Zbriti shkall?t me dembeliz?m,me qet?si, duke u shfaqur pak nga pak. Kapitulli XVIII Qielli mbi Manchester ishte sfumuar nga ngjyrat e agimit. Ret? e p?rjetshme zinin k?t? her? vet?m nj? pjes? t? harkut t? qiellit, duke err?suar n? per?ndim yjet e fundit q? sidoqoft? po veniteshin n? fillimin e agimit, dhe duke l?n? zbuluar n? lindje ekranin e gjer? mbi t? cilin spektri i s? kuqes po zvarritej i paepur. Shtresat me gjat?si vale m? t? madhe, t? kuqe t? err?t, shtynin p?r lart ato me gjat?si m? t? vog?l, vjollc?, portokalli, t? verdha, derisa t? shkonin n? kufirin e atij spektri dhe p?r tu zhdukur n? pertinenc?n e bardh? t? temperatur?s me ngjyr? nominale t? diellit. ?do dit?, kudo mbi planet, kjo shfaqje p?rs?ritej me siguri matematike, por Anglia e shijonte shpesh edhe m? pak p?r shkak t? shtres?s s? reve q? tashm? b?nte pjes? n? kultur?n e saj t? imazhit q? t? tjer?t kishin p?r at? komb. Pavar?sisht k?saj, ky ishte trigger-i (#litres_trial_promo), fillimi i nj? dite t? re p?r pjes?n m? t? madhe t? njer?zve. Dielli q? lind metaforizon rizgjimin e natyr?s dhe t? q?nieve t? gjalla q? e popullojn?. Por, ka edhe, shum? nga ata q? punojn? edhe nat?n, ose ve?an?risht nat?n, kur t? tjer?t flen?, dhe arrijn? k?shtu rezultate q? ndryshe do ishin t? paarritshme. Disa nga k?ta ishin bashkuar n? at? moment n? nj? dhom?, dhe d?gjonin me kujdes ekstrem nj? regjistrim q? dilte nga nj? impiant i besueshm?ris? s? lart?. nj? nga d?gjuesit ishte p?rkulur mbi tavolin?, me krah?t t? palosur mb?shtetur mbi bango dhe dora e djatht? mbyllur mbi buz?, i p?rq?ndruar <... me Makinerin? t?nde, Drew, po si ia dole ta shpikje... ke ndryshuar historin?, Drew... universi n? dispozicion, e pabesueshme, gjith? universi... me Makinerin?...> Burri i mb?shtetur mbi tavolin? mbeti disa sekonda i zhytur, pastaj pa l?vizur iu kthye atij n? t? majt? t? tij, ulur af?r kompiuterit. Spencer manovroi mouse-in p?r ta kthyer rregjistrimin nga fillimi, pastaj klikoi mbi Play p?r her? t? tret? q?kur mbledhja kishte filluar. < Do t’i ?ojm?, po, do t’i ?ojm? kudo... ata dhe gj?rat e tyre....> burri d?gjoi, q?llimisht, dhe n? nj? far? pike filloi t? pohonte leht?sisht, gjithmon? e m? shum? i bindur < universi n? dispozicion, e pabesueshme, gjith? universi... me Makinerin?...> burri u ngrit dhe u mb?shtet mbi kurrizin e karriges s? tij. Shtr?ngoi syt? p?r t? larguar gjumin. deklaroi. u pajtua me t? burri n? t? djatht? t? tij. u p?rgjigj Spencer. tha Spencer. aprovoi Farnsworth. Pa fiks p?rpara vetes, duke reflektuar. pa nga Spencer, q? konfirmoi duke pohuar p?rfundoi. Spencer u ngrit me vrik dhe doli me hapa t? m?dhenj nga dera. Koha ishte vendimtare. Hyri n? nj? ambient prej nja pes?dhjet? metrash katror? me muret t? tapet?zuara nga rack me marr?s, dekodifikator?, analizaues spektri dhe kompiuter, t? ngjashme me pajisjet n? furgonin e Boyd, po shum?zuar p?r nj?zet?. Nja pes?mb?dhjet? persona punonin n? pozicione t? ndryshme, duke transkriptuar biseda t? regjistruara nga pika t? ndryshme d?gjimi, duke dekriptuar mesazhe me kod, duke komunikuar me njerzit n? fush?. Spencer shkoi n? vendin e vet dhe menj?her? ngriti dorez?n e telefonit ushtarak q? kishte n? dispozicion. Formoi nj? num?r me pes? shifra dhe priti. N? furgonin e Boyd pa t? pulsonte sinjali i thirrjes t? telefonit. Zilja ishte p?rjashtuar n? m?nyr? q? asnj? z? t? mos arrinte nga jasht? mjetit, p?r vesh?t kureshtar?. Hoqi nj? kufije nga veshi dhe mb?shteti dorez?n e telefonit n? vesh, pa th?n? nj? fjal?. pyeti thjesht Spencer. Ishte ora gjasht? e m?ngjesit, konstatoi Boyd duke par? or?n n? kompiuter. Sapo kishte mbaruar filxhanin e kat?rt t? ?ajit, bashk? me nj? brioche p?r m?ngjes. Nj? tjet?r nat? p?rgjimi po shkonte drejt fundit. u p?rgjigj Spencer. dhe uli posht? dorez?n e telefonit pa shtuar tjet?r. Pa nj? monitor p?rbri kompiuterit, mbi t? cilin kat?r ndarje tregonin imazhet t? filmuara nga telekamera t? tjera t? fshehura p?rgjat? perimetrit t? furgonit, fshehur brenda bullonave fallco ose t? shtirura si sensor? parkimi. Vet?m nj? person ishte n? dukje, pas mjetit, dhe po pedalonte mbi bi?iklet?n e tij duke u larguar. Kishte nj? ?ant? t? vog?l mbi kurriz, dhe Boyd e dinte q? ai ishte nj? student q? nisej shpejt n? m?ngjes p?r t? shkuar n? shkoll?. Duke mbajtur n? kontroll monitorin veshi nj? tut? prej tekniku antenash mbi rrobat casual q? kishte veshur, pastaj hapi der?n e komunikimit midis ndarjes s? ngarkes?s dhe kabin?s s? shoferit dhe u ul n? timon. Me at? tut? veshur dukej v?rtet nj? tip q? po shkonte t? punonte. Ndezi furgonin dhe doli nga vendparkimi. E kishte parkuar nga prapa, mbr?mjen e kaluar, n? m?nyr? q? t? mund t? dilte menj?her? pa manovra, n? rast nevoje. Duke ngar? makin?n ngadal? erdhi n? t? nj?jtin parkim n? t? cilin McKintock kishte l?n? makin?n, parkoi s?rish nga mbrapa dhe fiku motorin. Makina e rektorit ishte nja dhjet? metra p?rball? dhe n? t? majt?, krahasuar me turirin e furgonit. U kthye n? ndarjen e ngarkes?s dhe mbylli der?n e komunikimit mbrapa vetes. Pajisjet kishin vazhduar s? regjistruari, dhe kompiuteri nuk sh?nonte l?vizje ose biseda t? ndodhura n? apartament nd?rsa ai ngiste p?r at? nj?qind?she metrash q? ndante parkimin e m?parsh?m nga ky aktual. Rivendosi kufjen dhe u vu p?rs?ri n? d?gjim, k?t? her? duke v?zhguar n? m?nyr? konstante monitorin p?r telekamerat. Ajo e or?s n?nt? (#litres_trial_promo) shfaqte pallatin e vog?l ku ishte apartamenti n? t? cilin McKintock po flinte. N? t? djatht? t? asaj pamjeje Boyd mund t? shikonte edhe turirin e makin?s s? rektorit, nd?rsa telekamera n? or?n dymb?dhjet? tregonte pjes?n e mbetur t? mjetit dhe nj? pjes? t? madhe t? parkimit. Nga ora gjasht? e gjysm? nj? berlin? gri metalixato me xhamat e err?t hyri n? parkim dhe u vendos n? nj? nga vendet e lira m? n? fund, larg nga hyrja e tij. Telefoni i Boyd pulsoi s?rish. Ai ngriti dorez?n e telefonit dhe d?gjoi. tha nj? z? anonim. u p?rgjigj Boyd. N? gjasht? e gjysm? n? kufjen e Boyd filluan t? d?gjohen zhurmat e zgjimit. Cynthia u ngrit me gjall?ri nga krevati dhe shkoi menj?her? n? banj?. Zhurma t? ndryshme kontekstuale p?rfaq?suan p?r Boyd tualetin e p?rpikt? q? gruaja vendosi. Kur ishte gati, shkoi t? zgjonte McKintockun. Ai po flinte akoma si nj? giro, sikur t? kishte kaluar nj? nat? t? shqet?suar dhe kishte nevoj? ta rikuperonte. Cynthia e shtyu me nj? k?mb?, duke e b?r? t? rrotullohet rreth vetes, dhe e qortoi me shaka. filloi t? qesh? kur McKintock u ngrit me rr?mbim dhe tundi kok?n majtas dhe djathtas p?r t? qart?suar trurin. u tall p?rs?ri duke qeshur me lezet. b?rtiti ai duke u hedhur posht? nga krevati dhe duke e kapur nga shpatullat. Ajo e la ta kapte, dhe ai e puthi fort n? ball?. e pyeti duke e par? ?mendurisht i dashuruar. dhe i rezistoi tentativ?s s? tij p?r ta t?rhequr n? krevat <... prandaj tani do ham?!> u l?kund dhe iku n? kuzhin?, duke qeshur. McKintock e pa t? largohej, e leht? si nj? flutur, me at? trup t? plot? dhe intensiv q? e trondiste ?do her? q? e shikonte. Kishte nj? d?shir? t? tmerrshme t? b?nte dashuri me t?, por e kuptonte q? Cynthia ishte pa ushqim q? nga mesdita e nj? dite m? par?, prandaj s’kish ?’t? b?nte. Shkoi edhe ai n? banjo dhe u p?rgatit, duke u veshur me nxitim por me kujdes, pastaj shkoi n? kuzhin?. Cynthia nd?rkoh? kishte p?rgatitur vez?, pan?et? dhe buk? t? thekur, dhe s? bashku p?rpin? gjith?ka n? pak minuta. Cynthia tundi kok?n duke aprovuar, nd?rsa p?rtypte kafshatat e fundit. insistoi McKintock. pranoi n? fund Cynthia nd?rsa ngrinte got?n e madhe me l?ng frutash me dardh? dhe po e ?onte tek buz?t. McKintock e pa duke pir?, i tronditur nga eksitimi ashtu si gjith? her?t e tjera. Kur pinte l?ngun e frutave, Cynthia ngrinte mjekr?n dhe g?lltiste ritmikisht me l?vizje t? fytit aq sensuale saq? ai kapej nga nj? frenezi e ?mendur p?r ta zot?ruar, penetruar me gjith? q?nien e tij dhe ta mbushte me veten. Ajo e dinte shum? mir? t? gjith? k?t?, dhe luante duke e ngacmuar e sinqert? dhe e lig? si gjith? grat? sexy dhe t? nd?rgjegjshme p?r sex-appeal-in e tyre. Kur gota e madhe ishte bosh Cynthia e anoi kok?n m? tep?r p?r nga lart dhe i rr?zoi pikat e fundit t? mbetura direkt mbi gjuh?, duke e ditur mir? q? n? at? moment McKintock do kishte arritur kulmin e eksitimit. Ai n? fakt ishte b?r? i kuq si nj? spec dhe shtr?ngonte fort bordin e tavolin?s me duart me nyjet t? zbardhura nga kontraktimi muskular. Pas pik?s s? fundit Cynthia uli got?n mbi tavolin? me forc?. Zhurma e fort? e shkundi McKintock-un dhe e b?ri t? shqyej? syt?, i paduruar. belb?zoi ai. deklaroi ajo duke i treguar or?n e varur n? mur. Dalngadal?, dhe mekanikisht, McKintock ktheu shikimin drejt or?s, si nj? automat, dhe papritur i ra nd?rmend sa von? qe. Shtat? e gjysm?! Duke iu dashur t? kalonte n? supermarket do t? ishte kthyer n? Manchester m?ngjesin tjet?r! Universiteti do t? kishte filluar dit?n pa t?! Nuk ishte e mundur! ?’far? mund t? b?nte? Cynthia e v?zhgonte e zbavitur, duke e ditur mir? se Universiteti qe gjith?ka p?r t?, p?rve? vet? Cynthias, natyrisht. Duke qeshur, i largoi sikletin. i tha me simpati. e instruktoi provokuese. dhe i shkeli syrin plot kuptim. Ai u skuq s?rish dhe u ngrit nga tavolina, duke u munduar t? largohej nga ajo. Boyd d?gjoi n? kufje McKintockun q? merrte gj?rat e tij, pastaj der?n q? po hapej dhe nj? puthje me zhurm? p?rsh?ndetjeje. ‘Uf!’, mendoi, ‘k?t? her? ia hodha’. Farnham ishte nj? t?rbim i v?rtet? n? seks, dhe ?do her? q? McKintock shkonte tek ajo i takonte t? d?gjonte ?iftosje stratosferike, me britma dhe hung?rima primitive. Ajo e p?rdorte si nj? instrument t? v?rtet? seksual i bindur ndaj k?naq?sis? supreme t? saj, dhe kur ai madje nuk duronte p?r gjith? koh?n q? ajo pretendonte, edhe e fshikullonte, dhe i thoshte fjal? t? pista. Ishte sidoqoft? nj? loj? q? finalizohej me k?naq?si reciproke, vet?m shum? t? dhunshme, dhe McKintockut i p?lqente k?shtu. Boyd mendonte q? ai burr? duhej t? kishte dal? nga nj? raport i m?parsh?m i ftoht? dhe i p?rmbajtur, dhe t? gjendeshe me nj? grua t? atij niveli, me at? gjall?ri, p?r at? duhej t? ishte apoteoza e k?naq?sis?. Sigurisht, edhe n? p?rgjime t? tjera Boyd kishte d?gjuar aktivitete seksuale t? llojeve t? ndryshme, por kjo e trondiste v?rtet dhe e pengonte t? q?ndronte i shk?putur. ‘Ta kisha un?, nj? grua k?shtu.’ p?rfundoi edhe k?t? her? me nj? psher?tim?, si gjith? her?t e tjera. U shkund dhe me telefonin e maskuar telefonoi makin?n gri. njoftoi thjesht. u p?rgjigj kon?iz bashk?biseduesi. Boyd u kthye n? vendin e shoferit dhe morri nj? gazet? nga sedilja. E mb?shteti tek timoni dhe u shtir sikur po lexonte, nd?rsa me bishtin e syrit p?rgjonte pallatin e vog?l. Pas rreth nj? minute pa McKintockun t? dilte nga hyrja dhe t? afrohej me hapa t? m?dhenj drejt parkimit, drejt tij. Nxitonte, dukej. Kur McKintock qe nja dhjet? metra larg nga makina e tij, Boyd ndezi motorrin dhe me pakujdesi u drejtua nga dalja e parkimit, sikur ishte duke ikur. McKintock as nuk e vuri re furgonin q? po i kalonte p?rbri, i hutuar si? ishte nga nxitimi p?r t? ikur. Pak sekonda m? pas makina gri l?vizi nga ana tjet?r, duke iu afruar me ngadal? makin?s s? rektorit. Kur ai ishte disa metra larg makin?s dhe filloi t? zgjas? krahun drejt der?s, furgoni u kthye ndjesh?m n? t? djatht?, duke mbuluar pamjen e pallatit t? vog?l drejt parkimit, dhe n? t? nj?jt?n koh? makina gri shtoi shpejt?sin? papritur dhe shkoi ndaloi pik?risht p?rpara makin?s s? McKintockut. Dy burra zbrit?n n? ?ast, si dy susta t? shtypura, dhe u vendos?n n? an?t e rektorit. Nj?ri nga ata i tregoi p?r nj? ?ast nj? distinktiv, nd?rsa tjetri po e kapte nga nj? krah. Ai mbeti i ngurt?suar, pa fjal?. T? dy e t?rhoq?n pa ceremoni drejt makin?s gri; nj?ri nga ata hapi der?n e pasme t? djatht? dhe duke i shtyr? kok?n p?r ta detyruar ta ulte e futi brenda, duke shkuar t? ulej shpejt p?rbri tij. Uli perdet e dritareve n? m?nyr? q? brenda t? ishte err?sir?, pastaj i b?ri nj? shenj? burrit t? tret?, q? ishte n? timon. Ky e ngau makin?n p?r disa metra, drejt furgonit, dhe priti. N? at? pik? McKintock filloi t? flas?. dhe i ?orientuar pa burrin e ulur pran? tij. Ai k?mbeu shikimin me nj? shkelje syri kuptimplot?. Jasht?, burri i mbetur n? rrug? kishte hipur tashm? mbi makin?n e McKintockut dhe kishte ndezur motorrin, gati t? nisej. Gjat? veprimit, Boyd kishte zbritur nga furgoni dhe kishte b?r? sikur po kontrollonte nj? gom?, p?r t? justifikuar ndaj v?zhguesve t? rastit manovr?n e ?uditshme q? po b?nte. Sapo pa makin?n gri t? vinte drejt tij kuptoi q? operacioni ishte kryer dhe hipi si vet?tim? mbi mjet, duke u nisur menj?her? me shpejt?si t? moderuar sikur asgj? t? mos kishte ndodhur. Makina gri doli nga parkimi dhe e parakaloi e shpejt? dhe e heshtur, ndjekur nga makina e McKintockut me pak metra larg?si. Parkimi mbeti atje i pal?vizsh?m dhe indiferent t? priste pronar?t e mjeteve t? tjera. Me qet?si do kishin arritur edhe ata. I gjith? aksioni kishte zgjatur jo m? shum? se dhjet? sekonda. N? nj? ?erek ore mjeti i vog?l ishte tashm? n? autostrad?n p?r n? Manchester, duke marshuar me shpejt?si t? q?ndrueshme dhe duke mbajtur gjithmon? korsin? e parakalimit. Shoferi i makin?s s? par?, ajo me McKintockun n? sediljen e pasme, ecte me siguri dhe p?rq?ndrim. Ishte m?suar t? shp?tonte n? situata m? t? v?shtira, dhe trafiku i m?ngjesit her?t s’ishte asgj? n? krahasim me ndjekjet q? her? pas here duhej t? b?nte. Nuk thoshte asnj? fjal?, por kontrollonte sistematikisht q? makina e McKintockut ta ndiqte n? larg?si t? vog?l. Kolegu i tij n? timon ishte ekspert po aq sa ai, specialist t? kalonte ?do lloj mjeti q? ti dilte para dhe t? merrte kontrollin n? moment, duke e b?r? shoferin e rradh?s armik dhe duke u nisur me shpejt?si t? lart? drejt destinacionit t? duhur, ndoshta duke shmangur n? t? nj?jt?n koh? zjarrin armik. Burri i ulur nga mbrapa bashk? me McKintockun ngriti perdet, dhe pamja fushore filloi t? rr?shqiste me shpejt?si p?rpara tyre. McKintock nd?rkaq ishte relaksuar pak, dhe kishte filluar t? reflektonte. ?’far? mund t? donte nga ai policia? Kishte b?r? ndoshta di?ka t? gabuar? Cili veprim i tij do kishte justifikuar nj? ‘kapje’ t? k?tij lloji? P?rse ndihej i kapur, po, e kishin marr? si nj? gangster n? daljen nga nj? bar fam?keq. Si mundeshin ata? Ai ishte Rektori i Universitetit t? Manchesterit. Duhet t? kishte ndonj? gabim. E mblodhi veten dhe kaloi n? kund?rsulm. iu drejtua burrit ulur pran? tij. u p?rgjigj ai duke e par? mjaftuesh?m. qe p?rgjigjja, e ndjekur nga nj? shikim penetrues dhe dometh?n?s, shoq?ruar nga nj? dor? q? me moskok??arje futej posht? xhaket?s, af?r sqetull?s s? majt?. McKintock ndoqi n? m?nyr? t? paevitueshme at? l?vizje, dhe u drodh. Nuk ishte rasti t? b?nte pyetje t? tjera, vendosi. Sidoqoft? ata dukeshin v?rtet t? policis? dhe nuk i kishin prekur nj? fije floku, mbi t? gjitha, prandaj u rehatua n? sedilje dhe priti q? ngjarjet t? kishin rrjedh?n e tyre. Por, ishte tmerr?sisht kureshtar, kureshtar dhe i shqet?suar sepse nuk arrinte t? imagjinonte ?’far? donin ata nga ai. ?’far?do gj?je q? t? ishte, do ta kishte zbuluar shpejt. Shum? m? shpejt nga sa e mendoi e kuptoi q? ishin tashm? duke hyr? n? Manchester, me makin?n e tij nga pas sikur t? ishte kapur me nj? litar ?eliku. Burri pran? tij uli perdet e dritareve dhe k?t? her? uli posht? edhe nj? perde m? t? madhe, q? ndante vendet p?rpara nga ato nga mbrapa. Uli edhe nj? tend? p?rpara dritares s? pasme, n? m?nyr? q? tani pamja rrethuese t? rezultonte e plot?sisht e rrethuar. McKintock pra nuk e dinte ku ishin duke udh?tuar brenda Manchesterit, q? e njihte kaq mir?. Pas nja nj?zet minutash makina ndaloi. Burri q? ishte pran? tij zbriti nga makina dhe i hapi der?n. e urdh?roi that?. McKintock zbriti dyshues dhe u gjend n? nj? parkim t? n?ndhesh?m, me mure betoni t? p?rfunduara m? s? miri dhe pak drita t? zbehta t? vendosura aty k?tu mbi mure. Makina e tij ishte parkuar tashm? atje p?rbri dhe burri q? e kishte ngar? po e mbyllte me nj? telekomand? t? zez? t? ?udit?shme, t? panjohur. E kap?n nga b?rrylat, por ai b?ri shenj? q? do kishte bashk?punuar. Nj?ri nga burrat miratoi, k?shtu duke ecur pran? tij ata e ?uan deri tek nj? ashensor i shpartalluar vendosur tek muri p?rball?. Hyn?, McKintock dhe tre t? tjer?t, dhe nj?ri nga ata shtypi nj? buton t? bardh?, pa num?r. As butonat e tjer? t? rreshtit nuk ishin me numra, n? t? v?rtet?. ‘Boh, sa ashensor i ?uditsh?m.’ mendoi McKintock. Nj? ngjitje e shkurt?r, pastaj dera u hap tek nj? korridor i bardh? i pis?t, i pis?t n? kuptimin q? muret ishin t? njollosura me myk, me shenja rr?shqitjesh, me g?rvishtje nga mb?shtet?set e karrigeve dhe, McKintockut iu duk, edhe me njolla t? ?uditshme t? kuqe t? err?t. Disa ngjanin pothuajse gjurm? pjesore duarsh, sikur dikush t? ishte mb?shtetur i gjakosur mbi mur, dhe k?shtu e kishte f?lliqur. Shpresoi ta kishte interpretuar keq, dhe nd?rkoh? grupi kishte arritur p?rball? nj? dere druri t? zbardhur, t? cop?tuar dhe t? pis?t si muret. Nj?ri nga t? tre e hapi dhe e shoq?roi brenda, duke e ulur n? nj? karrige katandisur si dhe ?do gj? tjet?r, af?r nj? tavoline q? kishte par? edhe dit? m? t? mira. Burri mbylli der?n dhe u ul mbi nj? karrige tjet?r, n? pritje. Dy t? tjer?t u larguan. Ai q? q?ndroi ishte po i nj?jti q? rrinte ulur n? sediljen e pasme bashk? me McKintockun, gjat? udh?timit. shp?rtheu i bezdisur McKintock. Ishte m?suar n? mjedise me cil?si shum? m? t? mir?. Kishte er? myku dhe lag?shtire, dhe mbi dysheme v?rtitej i pashqet?suar nj? buburrec. K?ndet e sip?rme t? dhom?s ishin t? mbuluara me rrjeta merimange t? dendura dhe t? zverdhura, r?nduar nga pluhuri. Ndonj? merimang? e zez? gllab?ronte e qet? brenda tyre, n? pritje t? nj? preje tjet?r. Burri e injoroi, dhe McKintock kuptoi q? do t? kishte qen? e kot? t? k?mb?ngulte m? tep?r. Pas pak minutash dera u hap dhe hyri nj? tip tek t? gjasht?dhjetat, me nj? komplet t? bukur blu dhe syze me skelet kockor. ‘Sh?rbimet e Siguris?’? ?’far? ishin? pyeti veten McKintock. u p?rgjigj i thartuar. pyeti p?rs?ri akoma m? shum? indiferent. u p?rgjigj Farnsworth duke theksuar r?nd? rrokjen e par?, me nj? z? t? ashp?r, B?ri nj? pushim me efekt. luajti letr?n e patriotizmit, duke ia ngulitur me sh?mti syt?. Farnsworth po shkallmonte nj? der? t? hapur, pasi McKintock ishte nj? britanik besnik, dhe e donte madje edhe mbret?resh?n, ndryshe nga bashk?qytetar? t? tij t? tjer?. Krejt i zb?rthyer, dor?zoi arm?t. p?rfundoi Farnsworth duke e par? n? sy, por pa armiq?si, k?t? her?. McKintock mbeti i befasuar. Si mund ti dinte k?to gj?ra? Edhe ai nuk i dinte deri nj? nat? m? par?. Si e b?n?? Ishte e pamundur q? dikush t? kishte folur, megjithat? duhej t? kishte ndodhur, nuk kishte mund?si tjet?r. U zbardh si nj? rrob? e vjet?r, pastaj u skuq vrullsh?m, dhe n? fund gjeti fjal?t. Ai psher?tiu thell?sisht, para se t? p?rgjigjej. u p?rgjigj that? Farnsworth. dhe i tundi p?rpara p?r nj? ?ast nj? stem? t? ngjashme me at? q? i tregoi vart?si i tij gjat? ‘marrjes’, n? parkimin n? Liverpool. McKintock psher?tiu s?rish, dhe filloi t? tregoj?. dhe tregoi burrin tjet?r dhe k?tu McKintock u sk?rmit me k?naq?si, duke marr? nj? hak t? vog?l, p?rfundoi duke u avitur papritur mbi tryez?. Burri i ulur l?vizi nervoz n? karrige dhe pa zymtazi shefin e tij. Farnsworth kishte shqyer syt? i mahnitur, por e kishte marr? veten shpejt. dhe fiksoi syt? direkt tek ata t? Farnsworth konstatoi McKintock. u p?rgjigj thjesht Farnsworth. ‘Dhe si do kisha mundur?’ mendoi McKintock, ‘M? kan? th?n? vet?m dje n? dark? ?’far? mund t? b?nte Makineria...’ vijoi Farnsworth Gjat? gjith? koh?s McKintock nuk kishte b?r? gj? tjet?r ve?se t? d?gjonte dhe miratonte. Direktiva e fsheht?sis? ishte e nj?jta q? ai vet? ia kishte imponuar Drew-s? dhe t? tjer?ve, dhe tani po gjendej ai vet? q? po e vuante. K?shtu ishin gj?rat. Num?roi me mendje. u alarmua Farnsworth, i ?uditur. U vrenjt, i menduar. e qet?soi Farnsworth. pati nj? intuit? McKintock. Farnsworth nuk e pasoi shp?rthimin e rektorit dhe u ngrit nga karrigia. tha i prer?. Pa nga McKintock. p?rs?riti Farnsworth. ‘Sot?’ mendoi i ?uditur McKintock. ‘Kaq me nxitim?’ iu kthye Farnsworth duke par? shprehjen e rektorit. pa or?n. dhe tregoi burrin e ulur pran? McKintock pohoi McKintock ishte zverdhur. u p?rgjigj i ngath?t. e qet?soi Farnsworth. dhe b?ri nj? shenj? t? paqart? p?r lart, me dor? dhe v?shtroi McKintockun me shikim penetrues. u p?rgjigj ai pafaj?sisht. dhe kjo ishte e v?rtet?, mbi t? gjitha. miratoi Farnsworth i bindur mjaftuesh?m. shtoi pak me lajka McKintock shpresoi q? gj?rat t? shkonin si? parashikonte Farnsworth. I p?lqente, ai burr?. P?r Sh?rbimet Sekrete kishte imazhin e njer?zve me kostume t? zeza, k?mish?n e bardh?, syzet e diellit dhe dor?n gjithmon? mbi pistolet?. Nd?rsa, ai, ishte madje edhe gaztor, kur fliste p?r nj? argument q? kishte pasion. miratoi McKintock. dhe pa burrin e ulur. Ai k?mbeu shikimin pa buz?qeshur. Nuk ishte nj? person i qeshur. Crenshaw e udh?hoqi McKintock-un drejt ashensorit. Kur arrit?n tek dera erdh?n edhe dy t? tjer?t, dhe hyn? t? gjith?. Nd?rsa zbrisnin Crenshaw iu kthye McKintockut. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40208199&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.