Хороший перевод! Раньше читала стихотворение только в оригинале, а после вашего специально нашла перевод Маршака. Могу сказать, что ваш перевод не хуже, а в чем-то даже точнее, но у него третья строфа мне понравилась больше:
Прощайте, вершины под кровлей снегов.
Прощайте долины и скаты лугов,
Прощайте поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
Звучит как-то величественне, что-ли. А вам большое спасибо и творческих успехов!

И понравилось, и нет. С одной стороны чувствуется глубокий смысл, неподдельные переживания, цепляет в общем. С другой - когда читаешь на каждой строчке как-будто запинаешься. Например здесь:

От тоски не стану мудрей,
Удержу в своей груди стон…

Я бы сделала так:

От тоски не стану мудрей,
Удержу в груди своей стон…

Вы уж меня извините, если лезу со своими советами туда, куда не надо.