✎ Редкостная по своей бессодержательности книга, по завершении чтения которой хочется процитировать одного из персонажей, немного перефразировав «никогда еще не приходилось читать столь многостраничной ахинеи в одном единственном произведении». Более всего персонажи похожи на устроившегося в полицию Карлсона и сексуально озабоченного подросшего Малыша. Остальные персонажи так или иначе недалеко от них ушли. Что удалось масштабно автору,– так это до последней странице сохранять намек на то, что вот-вот что-то начнется интересное. В общем, как если бы заинтересовался – зачем это человек тебе подмигивает? – А потом выяснил, что у него нервный тик. Я очень, очень, очень (здесь уместно поставить функцию факториала) разочарован.
✎ Согласна, что книга занудна, многословна и полная ерунда. Все время ожидала какой-то интриги, но была сильно разочарована. Удалила из читалки.
✎ Добротный шведский детектив. Читается легко. Хорошо описана внутренняя кухня правоохранительных органов Швеции.Перевод просто замечательный.
✎ 500 страниц подробного описания из шведской жизни, много забавных деталей, как например покупка алкоголя в Эстонии, немного позавидовала неспешной, комфортной жизни как в санатории, где чтобы ни случилось, главное, твое личное здоровье и режим. Прекрасное вечернее чтение…Перевод очень хороший, язык легкий, неутомительный, хотя полно второстепенных отступлений, но это уже от автора…Убийство, криминал – что-то чуждое, даже почти второстепенное, интрига раскручивается как в анекдотах о прибалтийцах…Книга на любителя.
✎ Книга немного выбивается из стиля «классический скандинавский детектив». Это скорее всего о похождениях шведского «Швейка», такой тихий, спокойный юмор. Швейк здесь – комиссар Эверт Бестрем, все нелепости по службе воспринимает стойко, как незабвенный Карлсон: «Пустяки, дело житейское». Но есть реальный человек его коллега, Ян Левин, который сам, страдая от разных фобий, находит в сеебе мужество быть в жизни. Рядом с ним своеобразный доктор Ватсон, в юбке, его подруга Ева Сванстрем. Эту книгу я могла бы приобрести в твердом переплете и поставить на полку, если бы было место в моей конурке. Так, когда будут новогодние каникулы, я еще раз перечитаю книгу, уже следя не за Бестремом, а пройтись, как на на самом деле раскрыли преступление. Результат тонкой и кропотливой работы. М.И.Т.
✎ Редкостная ерунда. Куча текста – вода. Такое ощущение, что автору было важно написать как можно больше букв. Жаль потраченных денег и времени.
✎ Не сказать, что «редкостная ерунда», но нудная и перегруженная второстепенными деталями, не имющими вообще никакого отношения к развитию сюжета и интриги. От детектива всё-таки ждёшь «напряга», а не описания частной жизни инспектора, типа проблем со стиркой собственных трусов и показа «сморщенной сосиски» журналистке.
