✎ Мы с дочерью (ей десять лет) начали изучать испанский язык с репетитором. Меня заинтересовал этот самоучитель тем, что все важные слова собраны в нем по определенным группам. Важно, что здесь приведены не только слова (плюс перевод, плюс транскрипция), но и примеры употребления данных слов! Однако кое-что меня удивило, например произношение слов, начинающихся с буквы "V". Здесь приводятся примеры прочтения этой буквы как "В" и как "Б". А нас учили, что испанцы практически не произносят звука "В"… Как нам объяснили, существуют отличающиеся друг от друга диалекты испанского языка, примерно так же, как и английский язык можно изучать в американском изложении, а можно – в классическом британском. Данное пособие несомненно поможет нам систематизировать полученные знания, дополнить свой активный словарный запас на начальном этапе, однако уже сейчас становится понятно, что разные авторы излагают по-разному… Поэтому следует внимательно относиться к содержанию любого пособия (особенно самоучителя) и проявлять всю свою внимательность и все свои аналитические способности при чтении слов, и особенно транскрипции. Желаю всем начинающим удачи!!!
✎ Ко всем книгам, самоучителям, в которых имеется транскрипция на русском языке, следует относиться с большим вниманием, а иногда и с большой опаской, поскольку это может стать началом неправильного заучивания произношения слов. Считаю грубой ошибкой давать транскрипцию V как «увэ». Как известно, в испанском языке B и V произносятся одинаково как "Б". А реальный самоучитель так и пестрит такими транскрипциями как «хуэвес», «вьернес». Что же касается самой лексики, то она дается дается наиболее употребляемая. Хотелось бы пожелать авторам, чтобы включили в самоучитель побольше примеров, поскольку без контекста просто слова намного сложнее запомнить.
✎ Неплохой ресурс для самостоятельного изучения языка. В принципе количество слов используемых в повседневной жизни не велико, очень важно учить именно те слова, которые наиболее часто используются. Неплохо то что виден не только перевод но и транскрипция с выделенным ударением. Слова разбиты по темам – одежда, питание, овощи. Одним словом лучше чем просто штудировать словарь. Плюс цена смешная.
✎ Отличное учебное пособие для желающих самостоятельно начать изучать испанский язык. Всё доступно и понятно . Советую!
