✎ От исполнителя Очень серьёзный писатель, прекрасно владеющий пером, спасибо, кстати, и переводчику, язык перевода очень мне нравится, совершенно живой, современный. В целом это некая сага о трех поколениях норвежско-американской семьи Андресенов-Андерсонов, о предательствах, об одиночестве, о поиске выхода из этих тупиков. Более всего напомнило Донну Тартт с её Щеглом, особенно, конечно, детские воспоминания героя о его отвязном друге Бишопе. Вторая же часть, экскурс во времена студенческих волнений в Чикаго 1968 года, весьма драматична. В качестве киноиллюстрации вспоминается очень мною ценимый фильм «Через Вселенную» по мотивам битловских песен, очень рекомендую посмотреть тем, кто еще не видел или захочет продлить погружение в атмосферу чикагской части книги. Игорь Князев
+++– То есть получится книга страниц на шестьсот, которую прочитают от силы человек десять? Что ж, поздравляю, – говорит один из героев книги. Тем более, страниц даже не 600, а целых 730, или 25 часов аудио. На родине роману повезло больше, его оценили, наградили и на goodreads можно найти множество рецензий и сравнений с Франзеном и Тартт. У нас пока тишина, но, может, только пока?
✎ С большим интересом прослушал эту умную, содержательную, довольно грустную, заставляющую задуматься аудиокнигу, полную интересных, достоверно прописанных героев, с непростой судьбой, вызывающих глубокое сопереживание к себе, нечастое для персонажей других книг. Книгу о том, как люди, вольно или невольно, иногда наносят глубокие травмы своим близким, любящим их. Как это передаётся от человека к человеку, и даже из поколения в поколение, боль и тоска страдающего от чувства вины, тоскующего об оставленном на родине норвежского переселенца – к любящей его дочери, эта её травма, и другие, нанесённые иными людьми, ставшими ей близкими позже, от неё – к её сыну, одному из главных героев книги. Трагическая травма, полученная в детстве его одноклассником, другом, и нечаянно, нелепо затронувшая и его самого, не доёт ему много позже счастливо устроить свою личную жизнь… Есть и другие примеры, ну хоть подруга матери ГГ по универу, хиппи, и влюбившийся в нейё чикагский коп, потом брошенный ей и мстящий другим… И всё это связано, искустно переплетено, от 60-х годов со студенческими волнениями в Чикаго, до наших дней, от Норвегии до Алабамы. Но главная мысль – то что ты любишь, иногда сильнее всего ранит тебя, проходит насквозь через всю книгу. Даже если то, к чему ты привязан, и не человек, как с одним из героев, Павнером.
✎ Длинная книга, но она стоит каждой минуты прослушивания. Родительские секреты и душевные терзания, которые влияют на жизни детей – не новый сюжет в литературе, но в этом романе всё описано нестандартно и в такой манере, что читатель может прочувствовать всё вместе с героями
✎ Американская проза на очень большого любителя. Мне показалось, что здесь много лишнего текста. Зачем автор целую главу размером 30 минут посвятил компьютерной игре про эльфов, рассказывая как, что, и где? Эта история уложилась бы в часов 15, а так вышло тягомотина, немного разбавленная атмосферными историческим моментами.
✎ На редкость бестолковая книга. Автор претендует на серьезность, но фактически это просто псевдо-интелектуальность. Недостатки сюжета скрываются с помощью нечестных приемов, таких как гомосексуализм, педофилия, убийства, повсеместный секс, красочные описания половых органов итд. Развязка сюжета банальная с простейшей обманкой, которая ничего не добавляет к качеству сюжета. Всё это оставляет от себя ужасное послевкусие и ощущение потерянного времени и денег.
