✎ Ужасный перевод. О боги вернитесь ростмен. Как это можно считать ? Не покупайте не вздумайте ну нафиг … испортите детство..
✎ Моя оценка только из-за перевода .Я читала все истории о Гарри этого перевода, перевод просто ужасный. Все привычные нам названия факультетов,фамилии преподавателей,все ,абсолютно все перековеркано. Все остальные книги из серии Поттерианы такие как: «Сказки Барда Бидля»,"Квидич сквозь века" тоже написаны с ужасным переводом. Множество слов из книг непонятны для тех кто смотрел фильмы о Гарри. Советую всем читать перевод Росмена или же читать в оригинале на английском языке.
✎ Ужасный перевод. Особенно заметно с именами и локациями. Жаль махаон не догадались купить права на перевод Росмэн, хотя я не уверен, что на перевод имён он необходим
✎ Последняя книга о Поттере, наверное, самая интересная и завораживает при чтении. Но… Перевод имён названий… это что то ужасное… Хотя бы продолжили именование как в фильмах. Но сама история конечно впечатляет.
✎ Сама книга замечательная. Она раскрывает множество проблем. Хорошее завершение серии, как мне показалось, самая увлекательная книга цикла. Советую прочитать всем людям, но, конечно, не в этом переводе. Лучше отыскать на чердаке перевод Росмэна, и тогда было бы 5/5. Но только из-за перевода 2.
✎ Заключительная часть про мальчика волшебника. Это уже взрослый мир, книга уже не для школьника-пятикласника. Происходит серьезная борьба, но то, как она происходит, достойно многого.. Особенно поиск крестражей – как ключевое событие, он ни на миг не давал забыть о том, что их нужно найти. Но то, что пришлось пройти, чтобы их найти.. Просто нет слов. Единственное что разочаровало – последняя глава книги, точнее окончание истории. Можно было закончить как-то по-другому. А с детьми и все по парочкам – есть перебор. Настолько омрачило, что пропало желание читать последующие книги.
✎ Окончание великой саги. Напряжение нарастает с каждой прочитанной страницей. Книга буквально втягивает в себя. Словно ты там, внутри, рядом с каждым из персонажей, в каждом из них. Словно ты, вместе с великой троицей, бродишь по лесам, разгадываешь загадки, и изо всех сил пытаешься противостоять тому ужасу, что окутал волшебный мир.
✎ 2 книга из серии которую я прочитал в электронном виде. Опасность по всюду, нервы персонажей на пределе, ты сам иногда пугаешься, когда кто-то хлопнет по плечу, погружение полное. Воспоминания о прежних годах Гарри Поттера нахлынули на меня, как много мы не знали прежде. Очень интересная книга.
