Вот ведь как - на босу ножку Не наденешь лапоток... В прохудившуюся плошку На спасительный глоток Не набрать воды прохладной - Да, поди, его измерь... Перебором на трёхрядной Достаёшь до дна потерь... Всё знакомо - ветры буйны Гнут к земле созревший плод, Рвут слабеющие струны Нитей жизни... Холод пьёт Капли-зёрна, предвкушая Колоска пуст

Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Метод комментированного чтения

$ Бесплатная книга
-three-men-in-a-boat-to-say-nothing-of-the-dog-
Автор:
Описание книги

На страницах самого знаменитого произведения Джерома К. Джерома разворачивается хроника незабываемого путешествия трех джентльменов и одной собаки по реке Темзе. Забавные каламбуры, тонкая ирония, невероятно смешные зарисовки из жизни сделали роман любимой книгой миллионов читателей. Эта книга станет прекрасным пособием по изучению языка благодаря прекрасному английскому и блистательному юмору автора. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, дана транскрипция. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник.

Цена:176.00 руб.
Язык:   Английский
Просмотры:   121
Отзывы:  1   Читать отзывы

Скачать ознакомительный фрагмент
ЧТО КАЧАТЬ и КАК ЧИТАТЬ КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 176.00 руб.
Отзывы на книгу

✎   Мне очень нравится серия этих книг. Покупаю для своей мамы, которая учиться владеть языком самостоятельно. Сначала вычитываю сам, и даже для меня в некоторых местах есть что узнать – как правильно переводиться то или иное высказывание. Да и приятно перечитать произведения с другой перспективы.

Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.