✎ Не понравился перевод Любимовой (стиль изложения хромает), в котором рассказ и представлен. Нашел это же произведение, но только в сборнике Некромикон (составитель Володарская), переводом которого занимались Э. Серова, П. Лебедев, Т. Мусатова, Т.Таланова, 1993 г. – совершенно по-другому читается. Жаль на Литресе нет этого сборника.
✎ Вроде хорошая книга но всё таки перевод и интанация подводят.
✎ Зов Ктулху – одно из выдающихся произведений великого и выдающегося писателя Г.Ф.Лавкрафта, мастера готического ужаса. Все мы слышали о Ктулху, но далеко не каждый может толком объяснить – а кто это собственно такой? Лично я от этой книги – просто в восторге! Мое «знакомство» с Лавкрафтом началось именно с этого произведения. Ужасом пропитана буквально каждая строчка! Чувства, переживания… Однако, стоит учесть, что это не «пресный ужастик», который сейчас так популярен у молодежи с кучей крови, маньяков с ножами и т.п. Это классика!Читаем и получаем удовольствие. P.S.: В одном из своих интервью, всем известный Стивен Кинг признался, что своим «фанатизмом» к жанру ужаса он обязан именно Лавкрафту.
✎ Читая рецензии я ожидала большего от книги. Рассказ похож на криминальную сводку. Нужно очень напрячь воображение, что бы понять и оценить ужас того, что там рассказано. Думаю, по книге должен быть сделан хороший фильм. Как у Зощенко: рассказы так себе, а фильм «Не может быть» очень даже хороший.
✎ Честно говоря, не думал, что оригинал рассказа про «того самого Ктулху» окажется настолько унылым. Конечно, можно списать на то, что это отдельно вырванный из контекста творчества Лавкрафта рассказ, но от этого легче не становится. Купил и прочел исключительно для общего образования, не более.