✎ Перевод Марии Спивак ужасен. Так исковеркать имена героев!! Росмен был намного лучше! жаль, что не продается больше прежний вариант перевода как в фильмах.
✎ Отвратительный перевод. Сначала всегда смотрите бесплатный фрагмент! Я не посмотрела его, и очень напрасно. Зря спустила деньги на эту книгу, читать это не могу. Как говорится, «кровь из глаз»
✎ Самая любимая книга из вселенной, очень хороша и интересна. Раскрывают все Карты и готовят к главной битве между добром и злом. Очень жаль , что такую уже не детскую серьезную книгу перевела Спивак. Вот прям нет таких слов, которые выразят всю глубину негодования.
✎ Я не знаю английского языка и не могу судить насколько точно сделан перевод этой книги. Но изданная в издательстве Росмэн книга читается с бОльшим интересом, названия и имена в их переводе не режут слух. Я не куплю книгу в переводе М.Спивак, хотя многотомник о Гарри Поттере хотела бы иметь в своей библиотеке.
✎ Самый ужасный перевод! где нормальные книги? где издательство РОСМЭН? так жалею что продала по глупости нормальные книжки, и теперь их нигде не найти(((
✎ Я конечно согласна с другими отзывами перевод ужасный,но в целом книга очень,очень и ещё раз очень хорошая советую почитать.
✎ Принц-Полукровка – это имя нам встречается не первый раз, я человек который читал серию книг Дж. К. Роулинг, очень хотел узнать кто этот таинственный персонаж. Книга прекрасно и на долго скрывает эту тайну под завесой и держит под интригующим напряжением до самой последней буквы. Первая книга которую я прочитал в электронном виде.
✎ Самая трагическая и тяжелая книга из серии. Хорошие моменты хотелось растянуть, трагический экшн читался быстро и взяхлеб.
✎ Самый отвратительнейший перевод, который только может быть. Читать просто невозможно. На каждой фразе «спотыкаешься» из-за отвратительно составленных предложений. Жаль перевод РОСМЭНа недоступен. Это мусор, а не книга
✎ Всё более и более трагическое продолжение.. Смерть Дамблдора, погружение в по-настоящему темный мир, накал событий.
