Сто лет

Марина, Спасибо.

Ну да... казачий атаман застрелиться хотел, поставил прикладом на пол карабин и.. затвор передернул.. тут одно не понятно: зачем он в подмышку стрелялся?

Ну.. Вальжера.. это то любому Оленеводу понять по силам.. - старый оленевод, больше ста лет прожил, а потому и дремлет чуть чо... потому и олешек у него воруют... Куды собак дел? - не понятно... А всё из-за звука горна... Кстати.. это звуки от раздуваемого кузнечно горна?


Не просто смешно, а до того смешно, что с тех пор так память отшибло, что вспомнить не могу, на сколько дней ее услышав я охренел до невменяток.. А еще когда взросла на севере диком сосна - стало еще смешнее.. Но эти то еще молодцы! их легко было разучивать.. А кодысь из пушки бабахнуло, тут уж и полная контузия случилась, да так так оглоушило, так мозг корежило - с трудом запоминал.. и уже не понимаю: чем язык от речи и слова отличаются?)) Зато Вальжера легко по французски пишет русским словом, ярко, образно, мощно.


Иванович, если хочешь имя с отчеством. "Батькович" - не про Васю)))

Константин Галь, Ну, хорошо откуда тогда по Вашему ? Необычный оборот, лучше чем обычный.



Wasia, А про сто лет поняли ?

Вальжера,
Да рассказ то я понял... Перевожу
Ходил оленевод на рыбалку, по пути объелся ягоды-засыхи. Задремал оленевод. А тут жилик приперся и шасть к загону.. Через загон протянул ручонки и затвором щелкает... Одно лишь не понял: совсем собаки у оленевода плохие - просахатили жулика...

Ну вот...
А из под плеча... ты открывал когда-нить засов на калитке? Вот то же с затвором в загоне - когда к нему потянешься через калитку, то он в аккурат из под плеча зазвучит.. Видимо, звук украдкой открывающегося затвора, в переводе по русски

Василь Батькович имел ввиду, что слово "затвор" имеет в русском языке много различных значений. А так же обращал внимание на то, что даже определившись с тем, какой именно затвор имелся ввиду - не уточнено какой именно звук он издал в данном случае. (Кстати, "раздавался топор" - и вправду очень смешно...))
От себя лично: Вальжера, почему "из-под плеча"? Необычный оборот...

Wasia, Вся проблема в оленях, вот именно неудобно. А если оленей нет то, удобно.

ну.. мне, талабайцу, к примеру не ведомо: что такое звук затвора? и что такое звук затвора из под плеча?
Хотя, конечно же, знаком с затворами и на загонах и в карабинах (карабины, ежли что, разные - например, на фалах, на тросах карабин с затвором, чтоб цеплять-отцеплять быстрее - вы об альпинистах? под мышками карабин затвором звучит? и карабин - кавалерийская винтовка, ибо, с трехлинейкой на олене неудобно..)

Wasia, Где Вы видите, французское написание ?

Вальжера,
Да это то вполне понятно: почему по французски? забываете родной? или, он не родной?

Wasia, Лес стремительно сокращался но, деревья подумали голосовать за топор, потому что его ручка была сделана из дерева и они думали что он один из них.
Вот такие дела, Василий, коли впечатлило, Благодарю.

Затвора лязг из под плеча...
Это мощно! Это настолько мощно, что в моей памяти всплыло детское впечатление от впервые услышанного "в лесу раздавался топор дровосека..", когда он раздаваясь напрочь выносит из сознания весь лес вместе с лошадками и мужичками в бахилах и ты перестаешь понимать и что такое лошадка и что такое лес и что такое голос... а в голове остается сплошной нестихающий звук горна, смешанный со звуком человека, квартиры, звуком птицы, звуком самолета и еще хрен знает с каким звуком, превращающимся в перепуганный трепещущий трелями гул...