Хокку как писать
Альфа | | Категория: Закрытые конкурсы
Первое правило.
В первой строке - 5 слогов
Во второй - 7 слогов
В третьей - 5 слогов.
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!
(Басе)
Дает свободу
Погружение в себя.
Восточный ветер.
Холодный ветер
Снег и веточки ивы
Семена кленов
1. Лаконичность и символизм.
Кто-то придает словам значение и наполняет их энергиями.
Кто-то плавает на поверхности. В хокку - это мотылек, который сев на ладонь, тут же улетает.
***
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
(Бусон)
***
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
(Бусон)
2. Хокку похожи на маленькие картинки, каких много в японском искусстве
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
(Бусон)
Подснежник крошка
Скорлупу пробивает
Белого снега.
3. Хокку – являясь инструментом человеческого познания позволяет трансформировать энергию и направлять в то, русло, куда угодно вам.
Концентрированные, сжатые, наполненные символами можно развернуть
Верлибр…
Белый стих…
***
Танцуй для меня.
Дрожит огонь в камине.
Лунная песня.
Лунный свет в твоем призрачном замке.
Послушай, как бьется мое сердце.
Я слышал сегодня капель в твоих древних лесах.
Слышал, как подснежник откликается на тепло солнца.
Моя наивность смешна. Останься со мной.
***
Семена живы
Веточку в воду поставь –
Даст корешки – зацветет.
Дикий шиповник. Конечно,
Были задуманы розы,
Но извратили понятья,
Корни свои растеряли.
Кто человек без корней?
Дунет ветер. И унесет.
Только останется пыль.
Корни пускает шиповник…
Сила нужна от земли…
***
Тушью, широкою кистью
Древний иероглиф рисую.
Вот иероглиф воды.
Теплой земли.
Спелого хлеба..
Вот журавли.
Родины милой моей голоса.
Я ли забуду?
И по-японски смогу написать
И по-китайски.
Мне ль не понять, как поют эти птахи?!
Раннею зорькой
Всегда их встречаю…
4. Легко трансформировать в рифмованный стих:
***
Тихой долиной пойду.
Листья в саду шелестят ласково.
Малахитовый сад,
Саламандра у входа.
Мох бархатный и шелест древних ив,
Стихает летняя, роскошная гроза.
Вечерний ветер у корней затих,
На лотосе застыла стрекоза.
Здесь запах мокрой пыли и земли.
Среди корней янтарь и малахит.
В ручей роняет вишня лепестки,
И сам Творец мой древний сад хранит…
5. Лаконичность и символизм позволяет очень близко подойти к знакам и числам.
Если конечно, за словом стоят определенные энергии. Число – это матрица.
Число обмануть нельзя. За этим будущее, развитие, бесконечность…
Нами открытое направление РУССКОЕ ХОККУ.
Русское хокку похоже на зеркальную комнату Леонардо да Винчи, где бесконечно отражаясь и перекликаясь….слова, образы, краски, звуки... дают каждый раз новую картинку мира и позволяет решать свои задачи...
***
Мороз и солнце
Птица поет в тростнике
Туман развеял ветер
***
Радужный мостик
Над водопадом мой дом
Быстро шагаю
***
Смеялась роза –
Для других цвету в саду!
Улитка – для себя
***
Жизнь терпелива
Цапля накормит птенцов
Плеск, тихий шепот.
***
Вишневой наливочки сладок Божественный вкус.
Дикий мой Ангел опять убежал по воде.
***
Легкая лодка жасминовых снов….
Вспомни меня, когда пойдешь долиной смертной тени.
6. Положа руку на сердце отметим, что японцы ничего нового не придумали.
Думаю, каждый из нас вел личный дневник.
Сегодня идет снег.
Приходил мой старый друг.
Обжигающий чай и ветер….
7. Но надо отдать им должное – так поэтично подать, так красиво!!!
Мое восхищение, признательность и благодарность.
Сказали спасибо (9): nikulinsb, monter, валя верба, elena-chernogorova, МариНика, Ленуська, syrr, Ефим Мороз, KOHb
Анна Читари
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
levalt
Группа: Авторы
Регистрация: 3.10.2011
Публикаций: 188
Комментариев: 1640
Отблагодарили:623
Вот это, пожалуй, центральная фраза, описывающая стремление писать хокку. Сия форма, в принципе, характерна для Японии, где всё заковывается в строгий канон, и это образ жизни и единственно возможная форма существования в очень компактном мире. Русская поэзия основывается, как и жизнь, на другом - простор, непременное нарушение норм и - вместо углублённой самосозерцательности обязательный контакт с окружающим. Думаю, что форма хокку, как и танки и т.д. имеют право присутствовать в русской поэзии, однако без строгих рамок, на которых почему-то зацикливаются комментаторы. Думаю, что в данном случае более органичны верлибр и белый стих. Тому полно примеров.
Лично мне было бы более интересно побеседовать о верлибре, благо, возможностей реализовать свои задумки тут более обширные.
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Людочка.. это даже и ПОНИМАЯ - понять.. трудно, а тем более, написать - ПРАВИЛЬНО))
Вот что я нашла на просторах интернета -
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.
Часто в сборниках хайку каждое стихотворение печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь пропустить написанное сквозь свое восприятие, проникнуться атмосферой стихотворения.
Но это - еще пол дела, суть-то не только в формуле 5-7-5, это.. каждый сможет, а вот -
Мастерством хайку считается в трех строках описать момент. Первая строка отвечает на вопрос «Где?», вторая на вопрос «Что?», третья на вопрос «Когда?». Вот это вот.. ПОПРОБУЙТЕ.. написать.. сложно очень))
В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Поэтому для хайку характерна символичность — знакомый всем язык чувств. Сказать много небольшим количеством слов-знаков — главный принцип хайку.
pryadun-ludmila
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2798
Комментариев: 6128
Отблагодарили:9361
elena-chernogorova
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
А мне вот это нравится!
валя верба
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8520
Отблагодарили:4628
А мне вот это очень нравится
И это...
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
валя верба
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8520
Отблагодарили:4628
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
monter
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2010
Публикаций: 674
Комментариев: 7659
Отблагодарили:3182
Первое правило.
В первой строке - 5 слогов
Во второй - 7 слогов
В третьей - 5 слогов.
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!
(Басе)
Дает свободу
Погружение в себя.
Восточный ветер.
Холодный ветер
Снег и веточки ивы
Семена кленов
1. Лаконичность и символизм.
Кто-то придает словам значение и наполняет их энергиями.
Кто-то плавает на поверхности. В хокку - это мотылек, который сев на ладонь, тут же улетает.
***
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
(Бусон)
***
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
(Бусон)
2. Хокку похожи на маленькие картинки, каких много в японском искусстве
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
(Бусон)
Подснежник крошка
Скорлупу пробивает
Белого снега.
3. Хокку – являясь инструментом человеческого познания позволяет трансформировать энергию и направлять в то, русло, куда угодно вам.
Концентрированные, сжатые, наполненные символами можно развернуть
Верлибр…
Белый стих…
***
Танцуй для меня.
Дрожит огонь в камине.
Лунная песня.
Лунный свет в твоем призрачном замке.
Послушай, как бьется мое сердце.
Я слышал сегодня капель в твоих древних лесах.
Слышал, как подснежник откликается на тепло солнца.
Моя наивность смешна. Останься со мной.
***
Семена живы
Веточку в воду поставь –
Даст корешки – зацветет.
Дикий шиповник. Конечно,
Были задуманы розы,
Но извратили понятья,
Корни свои растеряли.
Кто человек без корней?
Дунет ветер. И унесет.
Только останется пыль.
Корни пускает шиповник…
Сила нужна от земли…
***
Тушью, широкою кистью
Древний иероглиф рисую.
Вот иероглиф воды.
Теплой земли.
Спелого хлеба..
Вот журавли.
Родины милой моей голоса.
Я ли забуду?
И по-японски смогу написать
И по-китайски.
Мне ль не понять, как поют эти птахи?!
Раннею зорькой
Всегда их встречаю…
4. Легко трансформировать в рифмованный стих:
***
Тихой долиной пойду.
Листья в саду шелестят ласково.
Малахитовый сад,
Саламандра у входа.
Мох бархатный и шелест древних ив,
Стихает летняя, роскошная гроза.
Вечерний ветер у корней затих,
На лотосе застыла стрекоза.
Здесь запах мокрой пыли и земли.
Среди корней янтарь и малахит.
В ручей роняет вишня лепестки,
И сам Творец мой древний сад хранит…
5. Лаконичность и символизм позволяет очень близко подойти к знакам и числам.
Если конечно, за словом стоят определенные энергии. Число – это матрица.
Число обмануть нельзя. За этим будущее, развитие, бесконечность…
Нами открытое направление РУССКОЕ ХОККУ.
Русское хокку похоже на зеркальную комнату Леонардо да Винчи, где бесконечно отражаясь и перекликаясь….слова, образы, краски, звуки... дают каждый раз новую картинку мира и позволяет решать свои задачи...
***
Мороз и солнце
Птица поет в тростнике
Туман развеял ветер
***
Радужный мостик
Над водопадом мой дом
Быстро шагаю
***
Смеялась роза –
Для других цвету в саду!
Улитка – для себя
***
Жизнь терпелива
Цапля накормит птенцов
Плеск, тихий шепот.
***
Вишневой наливочки сладок Божественный вкус.
Дикий мой Ангел опять убежал по воде.
***
Легкая лодка жасминовых снов….
Вспомни меня, когда пойдешь долиной смертной тени.
6. Положа руку на сердце отметим, что японцы ничего нового не придумали.
Думаю, каждый из нас вел личный дневник.
Сегодня идет снег.
Приходил мой старый друг.
Обжигающий чай и ветер….
7. Но надо отдать им должное – так поэтично подать, так красиво!!!
Мое восхищение, признательность и благодарность.
Сказали спасибо (9): nikulinsb, monter, валя верба, elena-chernogorova, МариНика, Ленуська, syrr, Ефим Мороз, KOHb
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
Википедия
Стёб («дерзкая шутка», «прикол», «насмешка») — шутка над собеседником с элементами иронии, сарказма. Обычно стёб происходит в присутствии осмеиваемого субъекта.
Глагол — стебаться, то есть насмехаться, прикалываться. Применяется в ненатуральных разговорах, подразумевающих некоторую театральность[1], напыщенность, игривость…
Если стеб – трепаться, мне это никогда не было интересно.
Наверное, здесь ключевой момент. А для чего человек вообще пишет?
Посмеяться, убить время, приколоться – это одно.
Решить свои задачи, познание себя и окружающего мира – это другое.
Отношение к своей работе – вот основа.
Если пустыми словами и фразами ничего не стоит. Переливание из пустого в порожнее.
Это чувствуется. И не интересно.
.
Но если за простыми словами – стоят энергии, о чем человек думает, что чувствует….
Его душа, это настоящее - всегда интересно. Это другой мир. Или миры.
И тогда без разницы – что человек пишет, хокку или сонет.
Действительно, сжатая форма--прекрасная зарядка для мозгов. Позволяет убрать шелуху.
***
Дает свободу
Погружение в себя.
Восточный ветер.
- нам нехорошо нарушать ИХНИЕ традиции.
- были ихние традиции, стали наши инструменты. Аминь.
Так и запишем.
Стёб («дерзкая шутка», «прикол», «насмешка») — шутка над собеседником с элементами иронии, сарказма. Обычно стёб происходит в присутствии осмеиваемого субъекта.
Глагол — стебаться, то есть насмехаться, прикалываться. Применяется в ненатуральных разговорах, подразумевающих некоторую театральность[1], напыщенность, игривость…
Если стеб – трепаться, мне это никогда не было интересно.
Наверное, здесь ключевой момент. А для чего человек вообще пишет?
Посмеяться, убить время, приколоться – это одно.
Решить свои задачи, познание себя и окружающего мира – это другое.
Отношение к своей работе – вот основа.
Если пустыми словами и фразами ничего не стоит. Переливание из пустого в порожнее.
Это чувствуется. И не интересно.
.
Но если за простыми словами – стоят энергии, о чем человек думает, что чувствует….
Его душа, это настоящее - всегда интересно. Это другой мир. Или миры.
И тогда без разницы – что человек пишет, хокку или сонет.
Действительно, сжатая форма--прекрасная зарядка для мозгов. Позволяет убрать шелуху.
***
Дает свободу
Погружение в себя.
Восточный ветер.
- нам нехорошо нарушать ИХНИЕ традиции.
- были ихние традиции, стали наши инструменты. Аминь.
Так и запишем.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Альфа,
levalt,
А для меня "русское хокку"--просто стеб. Если что и роднит с традиционным японским, то должны все-таки быть максимально соблюдены рамки, иначе черте что получится. К тому же, упаковка в сжатую форму--прекрасная зарядка для мозгов. Пусть уж японцы предлагают свои варианты, а нам нехорошо нарушать ИХНИЕ традиции.
levalt,
А для меня "русское хокку"--просто стеб. Если что и роднит с традиционным японским, то должны все-таки быть максимально соблюдены рамки, иначе черте что получится. К тому же, упаковка в сжатую форму--прекрасная зарядка для мозгов. Пусть уж японцы предлагают свои варианты, а нам нехорошо нарушать ИХНИЕ традиции.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
levalt
- однако без строгих рамок,
- Конечно, без строгих рамок. Слогом больше, слогом меньше...
Однако, чтобы начать игру - нужны правила.
Посчитать слоги и в сжатой форме описать свое внутреннеее состояние или окружающее пространство....
В любом случае - русский язык слишком богат, чтобы подражать бездумно.
- Лично мне было бы более интересно побеседовать о верлибре, благо, возможностей реализовать свои задумки тут более обширные.
- Флаг тебе в руки. Пиши шапку. Верлибр и белый стих мне тоже интересны.И если у тебя есть свои наработки, почему бы не поделиться с окружающими?
- однако без строгих рамок,
- Конечно, без строгих рамок. Слогом больше, слогом меньше...
Однако, чтобы начать игру - нужны правила.
Посчитать слоги и в сжатой форме описать свое внутреннеее состояние или окружающее пространство....
В любом случае - русский язык слишком богат, чтобы подражать бездумно.
- Лично мне было бы более интересно побеседовать о верлибре, благо, возможностей реализовать свои задумки тут более обширные.
- Флаг тебе в руки. Пиши шапку. Верлибр и белый стих мне тоже интересны.И если у тебя есть свои наработки, почему бы не поделиться с окружающими?
Группа: Авторы
Регистрация: 3.10.2011
Публикаций: 188
Комментариев: 1640
Отблагодарили:623
Цитата: Альфа
Очень быстро позволяет просканировать свое внутреннее состояние. И если расслабиться, и особо не заморачиваясь войти в игру, можно выявить то, что тебя волнует на данном этапе. Здесь очень близко автоматическое письмо. Работа со своим подсознанием…
Вот это, пожалуй, центральная фраза, описывающая стремление писать хокку. Сия форма, в принципе, характерна для Японии, где всё заковывается в строгий канон, и это образ жизни и единственно возможная форма существования в очень компактном мире. Русская поэзия основывается, как и жизнь, на другом - простор, непременное нарушение норм и - вместо углублённой самосозерцательности обязательный контакт с окружающим. Думаю, что форма хокку, как и танки и т.д. имеют право присутствовать в русской поэзии, однако без строгих рамок, на которых почему-то зацикливаются комментаторы. Думаю, что в данном случае более органичны верлибр и белый стих. Тому полно примеров.
Лично мне было бы более интересно побеседовать о верлибре, благо, возможностей реализовать свои задумки тут более обширные.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
В городе тишь.
Лишь самурай без сапог.
ЗнАмо, раздели.
Вой, как страданье.
Полнится мясом парным
Лавка на рынке.
Сакуры ветка.
Радует больше сакэ
Гейш благосклонность.
Храм у причала.
Точит катану свою
Акын-душегуб.
Горе страдальцу!
Дух самурая сражен.
Баба и клетка.
Лишь самурай без сапог.
ЗнАмо, раздели.
Вой, как страданье.
Полнится мясом парным
Лавка на рынке.
Сакуры ветка.
Радует больше сакэ
Гейш благосклонность.
Храм у причала.
Точит катану свою
Акын-душегуб.
Горе страдальцу!
Дух самурая сражен.
Баба и клетка.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
***
Мелодия дождя
Зачем тревожишь сердце?
Качается Луна.
***
Восточный ветер.
Перышко журавлика -
Иду за тобой.
ПРАВИЛЬНО – НЕПРАВИЛЬНО понятия относительные.
Как и условность 5, 7, 5
Если отнестись к этому как к игре, легко, то по моим наблюдениям –
1. Расширяет кругозор…
Я откапала «Средневековую поэзию Китая, Кореи, Вьетнама" А это свой мир, со своими условностями, мироощущением, песнями….
2. Очень быстро позволяет просканировать свое внутреннее состояние. И если расслабиться, и особо не заморачиваясь войти в игру, можно выявить то, что тебя волнует на данном этапе. Здесь очень близко автоматическое письмо. Работа со своим подсознанием…
3. Проанализировав «Русское хокку» пришла к выводу, что пишут в основном о выпивке, или льют слезы в темноте
4. Если работать в команде, легко можно найти точки легкого перехода в Пародию фольклор.
5. Дает положительный настрой. Ощущение гармонии…
Еще буду изучать.
***
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
(Бусон)
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
(Бусон)
* * *
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
(Бусон)
Мелодия дождя
Зачем тревожишь сердце?
Качается Луна.
***
Восточный ветер.
Перышко журавлика -
Иду за тобой.
ПРАВИЛЬНО – НЕПРАВИЛЬНО понятия относительные.
Как и условность 5, 7, 5
Если отнестись к этому как к игре, легко, то по моим наблюдениям –
1. Расширяет кругозор…
Я откапала «Средневековую поэзию Китая, Кореи, Вьетнама" А это свой мир, со своими условностями, мироощущением, песнями….
2. Очень быстро позволяет просканировать свое внутреннее состояние. И если расслабиться, и особо не заморачиваясь войти в игру, можно выявить то, что тебя волнует на данном этапе. Здесь очень близко автоматическое письмо. Работа со своим подсознанием…
3. Проанализировав «Русское хокку» пришла к выводу, что пишут в основном о выпивке, или льют слезы в темноте
4. Если работать в команде, легко можно найти точки легкого перехода в Пародию фольклор.
5. Дает положительный настрой. Ощущение гармонии…
Еще буду изучать.
***
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
(Бусон)
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
(Бусон)
* * *
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
(Бусон)
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Цитата: pryadun-ludmila
Как жаль, но я этого не понимаю
Людочка.. это даже и ПОНИМАЯ - понять.. трудно, а тем более, написать - ПРАВИЛЬНО))
Вот что я нашла на просторах интернета -
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.
Часто в сборниках хайку каждое стихотворение печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь пропустить написанное сквозь свое восприятие, проникнуться атмосферой стихотворения.
Но это - еще пол дела, суть-то не только в формуле 5-7-5, это.. каждый сможет, а вот -
Мастерством хайку считается в трех строках описать момент. Первая строка отвечает на вопрос «Где?», вторая на вопрос «Что?», третья на вопрос «Когда?». Вот это вот.. ПОПРОБУЙТЕ.. написать.. сложно очень))
В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Поэтому для хайку характерна символичность — знакомый всем язык чувств. Сказать много небольшим количеством слов-знаков — главный принцип хайку.
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2798
Комментариев: 6128
Отблагодарили:9361
Как жаль, но я этого не понимаю...не приходилось сталкиваться..видимо я отстала от жизни???
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
Цитата: monter
ЧАча и Депардье...
Мир сошел с ума,
...я не против.
Хокку и стихи.
Сакура вместо вербы -
Не прокатит.
- Стой, кто идет?
- Исключение из правил.
- ... исключить...
Мир сошел с ума,
...я не против.
Хокку и стихи.
Сакура вместо вербы -
Не прокатит.
- Стой, кто идет?
- Исключение из правил.
- ... исключить...
А мне вот это нравится!
Цитата: Альфа
спорим, японцы и китайцы никогда до такого не додумаются?
Им даже в голову такое прийти не может.
Им даже в голову такое прийти не может.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8520
Отблагодарили:4628
Цитата: Альфа
Отлично получилось!!!
А мне вот это очень нравится
Цитата: monter
Хокку и стихи.
Сакура вместо вербы -
Не прокатит.
Сакура вместо вербы -
Не прокатит.
И это...
Цитата: syrr
Она - надменна
Он - хладнокровен.
Оба - твердолобы.
Он - хладнокровен.
Оба - твердолобы.
"Когда возвращается крыша, перестаёшь видеть звёзды."
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
Отлично получилось!!!
Картинка сразу представляется
Картинка сразу представляется
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8520
Отблагодарили:4628
У меня как-то переплелось... и хокку, и... весна:)
Оно всё жарче,
Они всё тоньше, тоньше,
И плачут, и плачут...
***
День всё длиннее,
Всё крикливее коты.
Расступитесь же!
:)))))))))))))))))
Оно всё жарче,
Они всё тоньше, тоньше,
И плачут, и плачут...
***
День всё длиннее,
Всё крикливее коты.
Расступитесь же!
:)))))))))))))))))
"Когда возвращается крыша, перестаёшь видеть звёзды."
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
это количество слогов
Ты далек я смотрю от Японской поэзии
В первой строке - 5 слогов
Во второй - 7 слогов
В третьей - 5 слогов
- Стой, кто идет?
- Исключение из правил.
- ... исключить...
- спорим, японцы и китайцы никогда до такого не додумаются?
Им даже в голову такое прийти не может.
Поэтому Россия "объединит" Восток и Запад
"Объединит" в значении - будет использовать и использует энергии, знания, опыт...и Востока, и Запада.
Ты далек я смотрю от Японской поэзии
В первой строке - 5 слогов
Во второй - 7 слогов
В третьей - 5 слогов
- Стой, кто идет?
- Исключение из правил.
- ... исключить...
- спорим, японцы и китайцы никогда до такого не додумаются?
Им даже в голову такое прийти не может.
Поэтому Россия "объединит" Восток и Запад
"Объединит" в значении - будет использовать и использует энергии, знания, опыт...и Востока, и Запада.
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2010
Публикаций: 674
Комментариев: 7659
Отблагодарили:3182
Непонятно
Цитата: Альфа
5
7
5
- это такие оценки? 7
5
"Проникнуть в душу, может лишь тот, кто
её создал" Августин.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Ну, не верю я в русскоязычных мастеров хокку. А от укроязычных, вообще, животик надорвала.
Вот. Держи.
Покинувши(?) траву,
Верхи дерев покинув(?)
Жайворонка літ.
Замовк далекий дзвін,
Вечірніх квітів ароматом
Відлуння його пливе.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.