Сорока..
МариНика | | Категория: Зарисовки
Снегом замело деревню. Напрочь.
Заблудились в нем деревья. Скачет
По забору солнца зайчик, грустно
Отражаясь от сосулек. Пусто,
Тихо, стыло, скучно.. Одиноко.
Только черно-белая сорока
Все щебечет - на своем, на птичьем -
Перевод простой там: Все отлично -
Снег искрится тысячей алмазов,
Окна кружевами - всё и сразу
В них мороз нарисовал - оставил
Свой автограф вязью.. и без правил
В рифму верещат, когда дерутся,
Воробьи.. И к Рождеству вернутся
Оттепели вроде.. Я поверю.
Улыбнусь. Вздохну - январь за дверью..
Сказали спасибо (10): Камиль, Ленуська, Альфа, syrr, Анна Читари, nikulinsb, Полина Кузнецова, Миша, nikbo, Asgari
Asgari
Миша
Группа: Дебютанты
Регистрация: 20.04.2012
Публикаций: 239
Комментариев: 356
Отблагодарили:96
dmitrii5353
Группа: Авторы
Регистрация: 9.07.2012
Публикаций: 40
Комментариев: 224
Отблагодарили:68
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Полина Кузнецова
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
УПС.. В деревне)) то же самое))
syrr
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
syrr
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Ленуська
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Сергей Голубь
Группа: Авторы
Регистрация: 29.11.2010
Публикаций: 166
Комментариев: 3125
Отблагодарили:310
monter
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2010
Публикаций: 674
Комментариев: 7659
Отблагодарили:3182
Снегом замело деревню. Напрочь.
Заблудились в нем деревья. Скачет
По забору солнца зайчик, грустно
Отражаясь от сосулек. Пусто,
Тихо, стыло, скучно.. Одиноко.
Только черно-белая сорока
Все щебечет - на своем, на птичьем -
Перевод простой там: Все отлично -
Снег искрится тысячей алмазов,
Окна кружевами - всё и сразу
В них мороз нарисовал - оставил
Свой автограф вязью.. и без правил
В рифму верещат, когда дерутся,
Воробьи.. И к Рождеству вернутся
Оттепели вроде.. Я поверю.
Улыбнусь. Вздохну - январь за дверью..
Сказали спасибо (10): Камиль, Ленуська, Альфа, syrr, Анна Читари, nikulinsb, Полина Кузнецова, Миша, nikbo, Asgari
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 20.04.2012
Публикаций: 239
Комментариев: 356
Отблагодарили:96
Только черно-белая сорока
Все щебечет - на своем, на птичьем -
Перевод простой там: Все отлично -
Марина, Вы написали отличное стихотворение. Я убежден, что Вам под силу переводы не только с птичьего, но и с многих других языков. Спасибо! Михаил
Все щебечет - на своем, на птичьем -
Перевод простой там: Все отлично -
Марина, Вы написали отличное стихотворение. Я убежден, что Вам под силу переводы не только с птичьего, но и с многих других языков. Спасибо! Михаил
Если не знаешь как поступать, – поступай правильно. (Карл Краус)
Группа: Авторы
Регистрация: 9.07.2012
Публикаций: 40
Комментариев: 224
Отблагодарили:68
Классно, Марина, Нет действительно очень понравилось, так просто и так красиво. Удачи! И с наступающим Рождеством!
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Полина Кузнецова,
nikulinsb,
Спасибо, друзья - уже писала - выглянула в окно, увидела сороку верещащую и воробьев орущих - написалось)) Полин, срочно перечитала - ого.. на последнем словеее..)) Как все же просто и легко писать тем нам.. кто не знает.. про плюсики-минусики)) или все кроме меня знают?? )) Я ЧЕСТНО не могу понять, как их считать, пробовала даже - но легко, когда все слова.. двухсложные.. например.. а как быть, когда все разные - и трех, и четырех, и одно? ОЧЕНЬ сложно, я много раз пыталась ПОНЯТЬ, нет, не могу..))
nikulinsb,
Спасибо, друзья - уже писала - выглянула в окно, увидела сороку верещащую и воробьев орущих - написалось)) Полин, срочно перечитала - ого.. на последнем словеее..)) Как все же просто и легко писать тем нам.. кто не знает.. про плюсики-минусики)) или все кроме меня знают?? )) Я ЧЕСТНО не могу понять, как их считать, пробовала даже - но легко, когда все слова.. двухсложные.. например.. а как быть, когда все разные - и трех, и четырех, и одно? ОЧЕНЬ сложно, я много раз пыталась ПОНЯТЬ, нет, не могу..))
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
Класс! Построение стиха интересное: с ударением на последнем слове.
Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Очень понравилось, сразу вспомнил детство, маленький домик на окраине города, почти в лесу, где я жил... Ещё помню симпатичных синиц, в мороз прилетавших к самым окнам и стайку снегирей, прилетевших один раз - обалденно красивых.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Цитата: syrr
В лесу что-ли живёшь?
УПС.. В деревне)) то же самое))
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
МариНика,
В лесу что-ли живёшь?
А мне как раз такой Натуры и не хватает порой
В лесу что-ли живёшь?
А мне как раз такой Натуры и не хватает порой
Как умею Jan van Eyck.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Анна Читари,
Ань, все с натурры)))
Ань, все с натурры)))
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Какая миленькая картинка
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Камиль, Ленусечка, Сергей, Людмила, Алена, Евгений, Серж - СПАСИБО, друзья, что читаете!!
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
МариНика,
Будем надеяться
Цитата: МариНика
И к Рождеству вернутся
Оттепели вроде..
Оттепели вроде..
Будем надеяться
Как умею Jan van Eyck.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Ох, как хорошо! Сорока-белобока по полю скакала, гостей созывала... На ум пришло сразу)))
Группа: Авторы
Регистрация: 29.11.2010
Публикаций: 166
Комментариев: 3125
Отблагодарили:310
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2010
Публикаций: 674
Комментариев: 7659
Отблагодарили:3182
"Проникнуть в душу, может лишь тот, кто
её создал" Августин.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 14.02.2012
Публикаций: 51
Комментариев: 947
Отблагодарили:315
Путёвку в рай вручили мне желанную.
Гремел оркестр и тренькал соловей.
Но кто б сказал,что двери в рай-стеклянные,
И я с размаху-насмерть.В эту дверь...
[Юрис Хисматуллин]