Белорусский шляхтич-лич

Dimitrios,
Это значит, что ваша училка даже уровня младенца не достигла. И о "шляхта" "шлях" а, уж тем более, откуда ноги взрастали - точно понятия не имела. Т.е. - носителем языка была, а чего носит.. не знала)))
Ещё раз (на всякий) к содержанию произведения.. да на твёрдую четвёрочку с плюсом, даже можно отл. ставить. А вот к стихосложению..
Не заморачивайтесь.. Вон у нас на сайте был славный поэт Д.Д.Глазов, что 95 своих произведений публиковал на хорошо истолкованный ещё Ломоносовым слог. И.. не знал, как записать - всё пытался через многоточия и называл "стихопрозой". Наиболее часто встречался такой слог у Лермонтова. Вполне себе умел уловить размер и сложение. Во всяком случае в том же Мцыри нет таких грубейших ошибок, подобно 2+2*2=? - он чётко чувствовал, что 2+2 в скобочках и писал (2+2)*2=8
Это же стихоСЛОЖЕНИЕ. Просто.. послушайте: в озвучке верно звучит? или думаете, если озвучить то, что у вас написано будет понятней?

Wasia,
Младенцу? Когда эту тему на литературе изучали, я не понимал и учительница, как оказалось, тоже была не в курсе, что это значит. Ну, какие-то фермеры считают себя аристократией. Ей это казалось смешным и я, за ней следом, тоже смеялся. Пока сам с людьми не познакомился, не понял. Со времён написания пьесы "пинская шляхта" многое изменилось, но отношение к своему происхождению и к земле всё тоже.

Это к чему относится? Я лишь сказал о "нелогичном" построении стиха. Сам текст предельно логичен и понятен. И уж "что такое белорусская шляхта" и как называется одним словом - только младенцу не известно.

dandelion wine,
Спасибо!
Wasia,
Ужастики и не должны быть логичными. Иначе будут заканчиваться не начавшись. А так я одной только "Мумии" три фильма посмотрел, а ещё есть множество попыток ей подражать.
Однако, если читатель не смотрел Мумию и не знает, что из себя представляла белорусская шляхта, может и не понять.

Песенка Вам в подарок от Васи) Второй вариант загрузила, но слушать песенки можно только по очереди, или можете скачать по ссылке и послушать)

Тяжело читать.. Только для особо одарённых...

Испробую перевести по русски-белорусски:

Грустный склеп в тишине...
Только саван шуршит в окружении теней,
Очень старый, на вид.

Открывается гроб.

Почему склеп не радостный - тайна.. однако..
или так? что к чему относится? Что с чем согласуется? Стихотворение - последовательность стихов. Т.е. - в каждой следующей продолжение предыдущей. А когда продолжение идёт через строчку.. Эт токма Марине читать удается - ей пофиг)) лишь бы рифма в конце строки)))

Грустный склеп в тишине.
Только саван шуршит.
В окружении теней, очень старый, на вид,
Открывается гроб.

В нём совсем не скелет!

Лишь морщинистый лоб. Волос редок и сед.
Мудрый взгляд старика. Кожей бледен как мел.
Но фигура крепка...
Матюгнулся и сел.

Посидел - посмотрел, Что творится вокруг.
Тень на тело надел И
пошёл через луг
И пошёл через лес, Через холм, через мост.
Прямиком на зюйд-вест Он шагал в полный рост.

Он шагал не таясь От испуганных глаз,
Словно демонов князь,
Словно главный ракшас.

Без сомнений - вперёд! Прямо к цели своей...
Был не долог поход. Занял несколько дней.

И вернувшись домой, В край полей и озёр,
Он в деревне родной Вновь поставил забор,

Ветхий дом починил,
Засадил огород
И корову купил
Через год.