Пионерская серия. Языкознание

«Господь смешал язык людей,
так что они не понимали друг друга
и не могли
продолжать строительства башни», Библия, Бытие 11:1-9.

«...без языка, понятного для общества
и общего для его членов,
общество прекращает производство...»,Сталин И.В. Сочинения. – Т. 16

Когда-то Михаил Задорнов решил: американец туп.
А, если ты профан в английском, выходит тоже: русский дуб?
Как трудно понимать другого, когда не знаешь языка,
Нам даже жест не помогает, как ни старается рука.

Казалось бы, простое слово по-русски будет «пулемёт».
Однако, наш американец услышит только «pool a mat».
Схватив ведро с простой водою, он в школьный зал затем войдет,
Спортивный мат к дверям подтащит, потом водой его польёт.

Вот человек, достойный, умный, ему мы говорим «башка».
Опять американец глючит, услышит только: ««bash a car»».
Залез в багажник, вынул биту и через двадцать пять минут,
От фирменного кадиллака остался форменный капут.

Ребята, Сталина читайте, хотя в программе книги нет!
Какое счастье, что для чтива достался Ветхий нам завет!
Когда-то в древнем Вавилоне не завершили зиккурат,
Друг друга все не понимали, чему был чёрт ужасно рад.