Хата белая, - скрипнут ставеньки. Сад, заброшенный скинул цвет. Пятьдесят годков, - срок не маленький… Из Российских мест вам - привет. Церковь старая, и погост на срок. Деды, прадеды – Блудный внук… Горсть земли родной наберу в платок И на миг замрёт сердца стук. Дом, где я живу – по ту сторону, - Там, на кладбище прах родных… И клюёт

По Шекспиру

| | Категория: Стихи
Жизнь лишь театр, а люди в нём актёры.
И по велению души избравши роль,
Вершим дела, сраженья, разговоры.
И утомившись, путь вершим домой.

Сказали спасибо (2): dandelion wine, Константин Галь
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 1)
  •  Просмотров: 31 | Напечатать | Комментарии: 4
       
Вчера, 13:48 Константин Галь
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 14.09.2013
Публикаций: 150
Комментариев: 3731
Отблагодарили:729
Цитата: Типикон
Константин, вы заменили союз "и" на жаргонное словечко "корешим",
кроме того, если вы решили перефразировать Шекспира, слово "лишь" здесь явно лишнее. И последнее, роль, как правило, не выбирают, на роль назначают, я имею в виду не только театр.

Виктор, Вы видимо недопоняли... Стихотворение написано не мной, я лишь в комментарии к нему предложил (причём не слишком всерьёз) способ избавиться от повторов слова "вершим", а так же повтора союза "И". При этом я оставил неприкосновенными первые три строки Автора. Союз "и" заменил союзом "а", а "вершим" заменил на "корешим", обыгрывая "вершки и корешки" (вершим-корешим) - то есть - поиграл чуток словами. Вот и всё.
Что же касается Ваших вариантов, то разумеется только уважаемому Волку решать насколько они близки к первоначально поданной мысли, но моё мнение - от этой мысли они весьма далеки и являются исключительно Вашими...
       
Вчера, 11:58 Типикон
\avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 23.05.2017
Публикаций: 117
Комментариев: 188
Отблагодарили:248
Константин, вы заменили союз "и" на жаргонное словечко "корешим",
кроме того, если вы решили перефразировать Шекспира, слово "лишь" здесь явно лишнее. И последнее, роль, как правило, не выбирают, на роль назначают, я имею в виду не только театр.
Предлагаю следующий вариант:
Весь мир - театр, люди в нём - актёры
и получив, по назначенью, "роль" -
играй паяц и в радости и в горе -
уж такова актёрская юдоль.
Или:
Весь мир - театр, люди в нём - актёры,
и эти люди, безусловно, повторят
всё то, что им прикажут режиссёры,
что в царских ложах нога на ногу сидят.
А если же актёр не зная текста,
произнесёт крамолу или вздор,
то в этом мире нет такого места
где не найдёт его придворный режиссёр.
       
14 октября 2021 05:25 Константин Галь
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 14.09.2013
Публикаций: 150
Комментариев: 3731
Отблагодарили:729
Цитата: dandelion wine
но два вершим в 4 строчках.. может быть - Ведём дела, сраженья, разговоры, или же - путь ведём домой?

Да. Кроме того два раза союз "И" в начале строк. Предлагаю вариант шутейный:
Жизнь лишь театр, а люди в нём актёры.
И по велению души избравши роль,
Вершим дела, сраженья, разговоры.
А утомившись, корешим домой.
       
13 октября 2021 00:44 dandelion wine
avatar
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 106
Комментариев: 11349
Отблагодарили:746
Хорошо.. но два вершим в 4 строчках.. может быть - Ведём дела, сраженья, разговоры, или же - путь ведём домой? scratch_

"Ложь поэзии правдивее правды жизни" Уайльд Оскар

Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.