Однажды в летний день открыть окно, Включить советский фильм про мушкетёров, И вспоминать о детстве, и оно Придет в твой дом. Тихонько дрогнут шторы, По стенке зайчик солнечный мелькнет, прищурить глаз Заставит, улыбнуться. И в этот самый миг охватит нас Желание всем сердцем окунуться В далёкую, волшебную страну, Где счастья на квадратный сантиме

Дом восходящего солнца

| | Категория: Авторские медиафайлы


Дом воходящего солнца (мелодия на гитаре).
«Дом Восходящего Солнца» — песня в стиле фолк-рок, близкая к уличному романсу (broadside music). Она и произошла от уличной песни ...
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 6)
  •  Просмотров: 134 | Напечатать | Комментарии: 9
       
25 февраля 2021 12:16 SergCh
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2018
Публикаций: 28
Комментариев: 218
Отблагодарили:136
Цитата: Леся
Спасибо Серж! Можно так обращаться?)


Серж хорошо smile flowers1 flowers1 flowers1

SergCh - канал на You Tube

       
25 февраля 2021 09:54 Леся
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 313
Комментариев: 6952
Отблагодарили:2232
Знаю эту группу. Очень нравится!
Спасибо Серж! Можно так обращаться?) Скажите, как проще, потому что... ох уж эти ники с латинскими буквами! dash

Ещё вчера сегодня было завтра.

       
10 февраля 2021 20:12 В.И.Ульянов (Ильич)
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 11.01.2014
Публикаций: 207
Комментариев: 647
Отблагодарили:211
Цитата: SergCh
Тоже сочинил свой текст, т. к. в инете все не понравились, но на показ решил не выставлять. Потом вспомнил про песню группы Калинов Мост на эту же мелодию ...

___________________________________________________________
Спасибо за информацию, не знал, но теперь знаю. Рок-группа "Калинов мост" создана в 1986 г. в Новосибирске. Думаю, нужно и её текст разместить, коль такое дело.
Текст на мелодию песни "Дом восходящего Солнца"
Дмитрия Ревякина.
1-й куплёт, он же припев:
Блеснет слезой лиловый рассвет,
И берег тронет прибой.
Никто из нас не знает ответ,
Где встретимся снова с тобой.
2.
Невольный плеск соленых ресниц,
Прощальных слов разнобой.
Светлеют тени дальних границ,
Где встретимся снова с тобой.
3.
Слепая мгла, мерцание звезд
Играют каждой судьбой...
А сердце ждет в молчании верст,
Где встретимся снова с тобой.
Припев:
Блеснет слезой лиловый рассвет,
И берег тронет прибой,
Никто из нас не знает ответ,
Где встретимся снова с тобой.
Руководитель рок-группы "Калинов мост" Дмитрий Ревякин (фотоснимок 2007 г.)

       
8 февраля 2021 09:24 SergCh
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2018
Публикаций: 28
Комментариев: 218
Отблагодарили:136
Цитата: В.И.Ульянов (Ильич)
В её основу положен мой личный русский текст


Тоже сочинил свой текст, т. к. в инете все не понравились, но на показ решил не выставлять. Потом вспомнил про песню группы Калинов Мост на эту же мелодию ... drinks

SergCh - канал на You Tube

       
6 февраля 2021 22:41 В.И.Ульянов (Ильич)
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 11.01.2014
Публикаций: 207
Комментариев: 647
Отблагодарили:211
Цитата: tooorchin
Никто толком не знает, кто её автор, поэтому музыка народная, а вариантов либретто, как и у всех дворовых песен, много

______________________________________________________________

Это мелодия песни "The House of the rising Sun" ("Дом восходящего Солнца") британской вокально-инструментальной группы The Animals ("Звери"), они впервые исполнили её в 1964 году. 20 апреля 2014 г. я посвятил данной песне публикацию, которую назвал "Дом заходящего Солнца". В её основу положен мой личный русский текст песни, правда, в нём несколько строчек, запомнившихся мне ещё в детстве, поскольку уже тогда (как верно отмечено автором Tooorchin) какие-то русскоязычные тексты на мелодию имелись у самодеятельных гитаристов, не более 3-х куплетов. Народная американская песня, "присвоенная" "Зверями", то есть, та, которую они аранжировали, иными словами, её кавер-версию создали, называется "Rising Sun blues", её первая известная запись датируется 1934 годом.
Итак, сначала перевод текста The Animals "The House of the rising Sun" :
Припев:
В Новом Орлеане есть дом,
Называют его "Дом восходящего Солнца".
Он разорил многих и так бедных парней,
И, видит Бог, я - один из них.
1.
Моя мама швея,
Она сшила мне новые голубые джинсы.
Мой отец - игрок в Новом Орлеане.
И все, что нужно игроку -
Чемодан и ствол.
И доволен он лишь тогда,
Когда сильно пьян.
2.
О, мама, скажи детям
Не делать того, что делал я.
Не прожигать жизнь
В "Доме восходящего Солнца".
Но я вновь сажусь в поезд,
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы опять одеть на себя кандалы игрока.
Припев:
В Новом Орлеане есть дом,
Называют его Дом восходящего Солнца.
Он разорил многих и так бедных парней,
И, видит Бог, я - один из них...

Мой русский текст "Дом заходящего Солнца" на мелодию британцев:
1.
Там, за рекою, за лесом,
Где птицы кричат в ночи,
У Солнца, казалось, есть дом,
И в нём
Солнце прячет лучи.
2.
И часто туда обращал я
Свой детский, наивный взор,
И в гости к Солнцу прийти мечтал -
Смешон был отцу мой вздор.
3.
Но мама сказала мне строго,
Что к Солнцу не стоит идти.
Трудна к дому Солнца доро-ога -
Гибнут на том пути.
4.
Много воды с тех пор утекло,
А Солнца лучи всё горят.
Оно бездомно, но подло и зло
Место под Солнцем хотят.
5.
И впредь всех одарит теплом,-
Жестокость и ложь не затмят.
Люди победу добра над злом
В Солнца лучах сотворят (или Под Солнцем родным сотворят).

Написан текст 22.января 2012 года,
г.Киев.
В.И.Ульянов (Ильич)
       
6 февраля 2021 14:41 dandelion wine
avatar
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 100
Комментариев: 10885
Отблагодарили:697
Сергей, чтобы вот так адресно обратиться к оппоненту - SergCh, просто нажмите - цитировать у него в комментарии)) bye

"Ложь поэзии правдивее правды жизни" Уайльд Оскар

       
6 февраля 2021 14:22 SergCh
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2018
Публикаций: 28
Комментариев: 218
Отблагодарили:136
dandelion wine, Вальжера, romaschka flowers1 flowers1 flowers1

tooorchin drinks

SergCh - канал на You Tube

       
6 февраля 2021 11:35 tooorchin
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.12.2020
Публикаций: 90
Комментариев: 238
Отблагодарили:288
Никто толком не знает, кто её автор, поэтому музыка народная, а вариантов либретто, как и у всех дворовых песен, много drinks
       
5 февраля 2021 18:25 dandelion wine
avatar
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 100
Комментариев: 10885
Отблагодарили:697
good

"Ложь поэзии правдивее правды жизни" Уайльд Оскар

Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.