Вот ведь как - на босу ножку Не наденешь лапоток... В прохудившуюся плошку На спасительный глоток Не набрать воды прохладной - Да, поди, его измерь... Перебором на трёхрядной Достаёшь до дна потерь... Всё знакомо - ветры буйны Гнут к земле созревший плод, Рвут слабеющие струны Нитей жизни... Холод пьёт Капли-зёрна, предвкушая Колоска пуст

Счастливый дар изменчивой природы

| | Категория: Стихи
Счастливый дар изменчивой природы
Не растранжирить даже и во век.
Но свойство неумеренной свободы
Сдержать в узде не в силах человек.

Сердечной чакре ведомы законы.
Летит порыв любви на крыльях птиц.
И тропкою укромной сквозь препоны
По капле высший свет стекает вниз.

Как хрупки и таинственно прекрасны
Видения неведомых миров;
И гордости и страхам не подвластны
Манящие осколки вещих снов.

Перевод неизвестного Рильке

Natur ist glücklich. Doch in uns begegnen
sich zuviel Kräfte, die sich wirr bestreiten:
wer hat ein Frühjahr innen zu bereiten?
Wer weiß zu scheinen? Wer vermag zu regnen?

Wem geht ein Wind durchs Herz, unwidersprechlich?
Wer faßt in sich der Vogelflüge Raum?
Wer ist zugleich so biegsam und gebrechlich
wie jeder Zweig an einem jeden Baum?

Wer stürzt wie Wasser über seine Neigung
ins unbekannte Glück so rein, so reg?
Und wer nimmt still und ohne Stolz die Steigung
und hält sich oben wie ein Wiesenweg?

Сказали спасибо (2): sinichka, dandelion wine
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 60
     (голосов: 2)
  •  Просмотров: 43 | Напечатать | Комментарии: 0
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.