Куда уходит спать Северный ветер

Песня Карела Готта:

Tam, kam chodí vítr spát,
Tam já cestu znám.
Tam, kam chodí vítr spát
V údolí svůj domov mám.

Tam, kam chodí vítr spát,
Tam svůj domov mám
Tam, kam chodí vítr spát,
Tam i já se vracívám.

Měsíční gong po větru volá.
Měsíční gong svá hejna svolává.
Tomu, kdo sám, sám se toulá
Zpáteční lístek po větru posílám.

Tam, kam chodí vítr spát.
Tam já domov mám .
Zpátky každý se vrátí rád,
Zpátky, kam vítr šel spát.

Мой вольный перевод:

Там, куда уходит ветер спать,
Знаком я с этой дорогой.
Там, куда уходит ветер спать,
Она ведет к моему порогу.

Там, куда уходит ветер спать,
В том краю мой родимый дом.
Там, куда уходит ветер спать,
Отдохнуть я прилягу в нем.

Ты слышишь, как ветер зовет идти.
Этот голос собирает стада.
И пусть же тем, кто сбился с пути
Он будет попутным всегда.

Там, куда уходит ветер спать,
Там последняя из твоих дорог.
И ты один вернешься назад,
Куда только ветер смог.