Купите фиалки

Итальянская песенка "Купите фиалки" Виктория Иванова

***
Устав от посвиста метелей
Душа предчувствует одно –
Нежнейший посвист свиристелей -
Царапнет якорем о дно.

И зацепившись за былое.
Прижав небритость, маяту.
Она – миры в себе откроет,
Гранитных крошек красоту.

Простой, потушенный огарок
В чуланчике минувший лет.
Ах, как он был бесценно ярок,
Какой бросал неверный свет!

Какие пробуждал он тени!
Глубокий снег укрыл следы.
И быстроногие олени
Не мчатся в замок из слюды.

Не затевает больше смуты
Пастуший, маленький рожок.
Все камнем
В вечные Бермуды.
Всему предел есть, Время. Рок.

Лишь только крошечных фиалок
Осталась чистая слеза.
Небес безоблачных подарок –
Стихов и песен бирюза.


А какой чудесный перевод этой песенки!
Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.
Купите фиалки, —
Вот букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

1. Под лучами апреля
Спускалась в долину
Я с полной корзиной цветов.
Я цветы продавала
И вам напевала
Про счастье, про жизнь и любовь...

Припев.

2. Только в этом году
Я под солнцем апреля
С фиалками к вам не приду.
Будет в сердце у вас
Моя песня жива,
Не забудутся эти слова.

Припев.

3. Не приходит с цветами
В долину девчонка,
Нет с нами певуньи лесной.
Но фиалкой душистой
Любимая песня
Сама расцветает весной...

Припев:

Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.
Купите фиалки, —
Букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

Цветет эта песня
Фиалкой лесной.