Белая ночь
mikys | | Категория: Авторские медиафайлы
snovao
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Согласен, есть такая тема. И Есенина не просто так обвиняли в мещанстве - просто на любой базе - даже на базе лагерной блатной лирики - можно создавать стихи простые и незатейливые, но бьющие точно в болевую точку нашего менталитета, и тогда мещанские с виду стихи обретают классическую вечность. А могут потом и тихо умереть - я не знаю, от чего это зависит, но такое есть. Но грань это узка и непонятна, и одни будут считать это гениальными стихами в мещанском стиле, а другие - типично мещанскими стишатами. А самое загадочное - что и те и другие вполне правы, так как мы все разные.
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Нас "временщики" не интересуют, мы больше о "вечном"...
mikys
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
У меня есть статейка про акустические настройки организма человека, того или иного периода нашей истории, и про незатейливые, умышленно «примещаненные» стишата, востребованные лучшей половиной человечества. Тимофеев – точно попал «в десятку». Все эти «перлы» тщательно продуманы, согласно временнОму прейскуранту на востребованность. Может как-нибудь и размещу её, если откопаю.
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Братан, но ведь именно это тебе и пытался втолковать Ефим на счёт Бориса Тимофеева - как я понял.
mikys
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
К Леониду Ильичу - самые тёплые чувства. Мы при нём выиграли суд у Главного Управления Внутренних Дел, которое возглавлял его личный друг(если помните). Сейчас, без бешеных денег - такое невозможно. Да, думаю, что и с деньгами невозможно. Конечно, он не писатель - но дядька хороший был.
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Да запросто! Посмотрите в Гугле на тему "Жизнеописание Христа" - каких только авторов там нет! Да и те четверо, что признаны каноническими авторами - двое из них Христа не видели ни разу. Так что беритесь смело - и не извиняйтесь. За две тыщи лет не было ни одной рекламации, что бы кто бы ни писал.
Тоже самое можно сказать про книги и фильмы по этим книгам незабвенного лауреата Ленинской премии по литературе т.Л.И.Брежнева. Как поёт Ротару - "Было, было, было - но прошло...."
mikys
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Спасибо! Я бы, честно кое-что и в Евангелии (причём во всех четырёх) подправил бы... Прости Господи!
Зато он знаток женской души. Пластинки, с романсами на его тексты, крутились во всех уголках нашей бывшей, необъятной Родины
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Ваша версия лучше. Но переделать жуткую основу оставаясь в ее стилистике практически невозможно.
Я не против Тимофеева лично, но поэт он никудышный.
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Музыка понравилась, стихи - нет. Что хуже - оригинал или переделка, не знаю. Стилистика сохранена - это бесспорно.Но дурное дело - не хитрое. Прошу прощения за моё мнение - вы однозначно талантливый автор, потому и говорю прямо - но я бы на вашем месте взял бы за основу это произведение, потом выбросил бы на фиг оригинал и написал свой текст - без оглядки на стилистику и мещанскую манерность оригинала. Чем хорошо было бы? Это было бы ваше авторское произведение, без всяких оговорок, и не надо было бы извиняться за качество текста оригинала. Но для этого надо иметь храбрость, желание и веру в собственные силы - и я думаю - вам вполне было бы по плечу.
mikys
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Ефим, это не стихотворение, а песенный текст. Если нетрудно, уточните – ужастик, текст Б.Тимофеева или моя переделка. Борис Тимофеев-Ероакин - автор слов популярных романсов :«Вернись, я всё прощу», «За окном черёмуха колышется», «Белая ночь» и др.). Мне его текст, тоже не очень – но классиков принимают такими, какие они есть. Я, как мне кажется, остался в его стилистике.
Ольга, спасибо от соавторов
Мы очень бережно отнеслись к классическому первоисточнику, стараясь сохранить необыкновенную ауру этого романса.
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
snovao
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Музыка неизвестного автора.
Музыкальная обработка, аранжировка, саксофон Владимир Кочулков
Слова М. Скубилин на канонический текст Б. Тимофеева
Вокал Засл. артистка России Татьяна Хохлова и М. Скубилин
Внося изменения в текст, для дуэта, постарался остаться в стилистике Б.Тимофеева
Весна не прошла, жасмин еще цвел,
Звенели соловьи на старых кленах.
Ждала я в беседке, и ты пришел.
Ты был со мной, влюбленный, нежный мой.
Шептал слова любви:
"Белая ночь, милая ночь,
Светлою мглой здесь нас укрой.
И не спеши ты зажечь свет зари.
Белая ночь, милая ночь,
Сон добрых фей нежно навей.
И со мной ты,
Мы вдвоем – я и ты".
И снова весна, опять все в цвету,
Вновь соловьи звенят в аллеях парка.
Зачем мне их песни? Он не придет.
И сердце вновь так жарко шепчет мне
О той, другой весне...
Белая ночь, светлая ночь,
Мучит огнем память о нем.
О, скорей пусть мне мелькнет свет зари!
Белая ночь, светлая ночь
Тихо в окно шепчет одно:
Нет его, нет,
Он ушел, он далек.
Б. Тимофеев
* * *
-Весна не прошла, жасмин еще цвел,
Звенели соловьи на старых кленах.
-Ждала я в беседке, и ты пришел.
И был со мной, влюблённый, нежный мой.
Кружилась Голова…
- Белая ночь, милая ночь,
светлою мглой, небо укрой.
И не спеши, нам, зажечь свет зари.
-Белая ночь, милая ночь,
сказкой своей нежно согрей
Наши мечты…
Мы вдвоем – я и ты.
-Плывёт лёгкий дым по спящей Неве.
Жасмин роняет снег, с фаты венчальной
- Роса, играет радугой, на траве.
Луной, хрустальной, ты озарена.
- Кружилась голова.
Белая ночь, милая ночь,
Светлою мглой небо укрой.
И не спеши
Нам зажечь свет зари.
-Белая ночь, милая ночь,
Сказкой своей нежно согрей
Наши мечты…
-Мы вдвоем – я и ты".
М. Скубилин.
Музыкальная обработка, аранжировка, саксофон Владимир Кочулков
Слова М. Скубилин на канонический текст Б. Тимофеева
Вокал Засл. артистка России Татьяна Хохлова и М. Скубилин
Внося изменения в текст, для дуэта, постарался остаться в стилистике Б.Тимофеева
Весна не прошла, жасмин еще цвел,
Звенели соловьи на старых кленах.
Ждала я в беседке, и ты пришел.
Ты был со мной, влюбленный, нежный мой.
Шептал слова любви:
"Белая ночь, милая ночь,
Светлою мглой здесь нас укрой.
И не спеши ты зажечь свет зари.
Белая ночь, милая ночь,
Сон добрых фей нежно навей.
И со мной ты,
Мы вдвоем – я и ты".
И снова весна, опять все в цвету,
Вновь соловьи звенят в аллеях парка.
Зачем мне их песни? Он не придет.
И сердце вновь так жарко шепчет мне
О той, другой весне...
Белая ночь, светлая ночь,
Мучит огнем память о нем.
О, скорей пусть мне мелькнет свет зари!
Белая ночь, светлая ночь
Тихо в окно шепчет одно:
Нет его, нет,
Он ушел, он далек.
Б. Тимофеев
* * *
-Весна не прошла, жасмин еще цвел,
Звенели соловьи на старых кленах.
-Ждала я в беседке, и ты пришел.
И был со мной, влюблённый, нежный мой.
Кружилась Голова…
- Белая ночь, милая ночь,
светлою мглой, небо укрой.
И не спеши, нам, зажечь свет зари.
-Белая ночь, милая ночь,
сказкой своей нежно согрей
Наши мечты…
Мы вдвоем – я и ты.
-Плывёт лёгкий дым по спящей Неве.
Жасмин роняет снег, с фаты венчальной
- Роса, играет радугой, на траве.
Луной, хрустальной, ты озарена.
- Кружилась голова.
Белая ночь, милая ночь,
Светлою мглой небо укрой.
И не спеши
Нам зажечь свет зари.
-Белая ночь, милая ночь,
Сказкой своей нежно согрей
Наши мечты…
-Мы вдвоем – я и ты".
М. Скубилин.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: mikys
и про незатейливые, умышленно «примещаненные» стишата, востребованные лучшей половиной человечества. Тимофеев – точно попал «в десятку». Все эти «перлы» тщательно продуманы, согласно временнОму прейскуранту на востребованность.
Согласен, есть такая тема. И Есенина не просто так обвиняли в мещанстве - просто на любой базе - даже на базе лагерной блатной лирики - можно создавать стихи простые и незатейливые, но бьющие точно в болевую точку нашего менталитета, и тогда мещанские с виду стихи обретают классическую вечность. А могут потом и тихо умереть - я не знаю, от чего это зависит, но такое есть. Но грань это узка и непонятна, и одни будут считать это гениальными стихами в мещанском стиле, а другие - типично мещанскими стишатами. А самое загадочное - что и те и другие вполне правы, так как мы все разные.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: mikys
Все эти «перлы» тщательно продуманы, согласно временнОму прейскуранту на востребованность.
Нас "временщики" не интересуют, мы больше о "вечном"...
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Цитата: nikulinsb
Братан, но ведь именно это тебе и пытался втолковать Ефим на счёт Бориса Тимофеева - как я понял.
У меня есть статейка про акустические настройки организма человека, того или иного периода нашей истории, и про незатейливые, умышленно «примещаненные» стишата, востребованные лучшей половиной человечества. Тимофеев – точно попал «в десятку». Все эти «перлы» тщательно продуманы, согласно временнОму прейскуранту на востребованность. Может как-нибудь и размещу её, если откопаю.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: mikys
Конечно, он не писатель - но дядька хороший был. yes
Братан, но ведь именно это тебе и пытался втолковать Ефим на счёт Бориса Тимофеева - как я понял.
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Цитата: nikulinsb
Тоже самое можно сказать про книги и фильмы по этим книгам незабвенного лауреата Ленинской премии по литературе т.Л.И.Брежнева. Как поёт Ротару - "Было, было, было - но прошло...."
К Леониду Ильичу - самые тёплые чувства. Мы при нём выиграли суд у Главного Управления Внутренних Дел, которое возглавлял его личный друг(если помните). Сейчас, без бешеных денег - такое невозможно. Да, думаю, что и с деньгами невозможно. Конечно, он не писатель - но дядька хороший был.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: mikys
Спасибо! Я бы, честно кое-что и в Евангелии (причём во всех четырёх) подправил бы... Прости Господи!
Да запросто! Посмотрите в Гугле на тему "Жизнеописание Христа" - каких только авторов там нет! Да и те четверо, что признаны каноническими авторами - двое из них Христа не видели ни разу. Так что беритесь смело - и не извиняйтесь. За две тыщи лет не было ни одной рекламации, что бы кто бы ни писал.
Цитата: mikys
Зато он знаток женской души. Пластинки, с романсами на его тексты, крутились во всех уголках нашей бывшей, необъятной Родины
Тоже самое можно сказать про книги и фильмы по этим книгам незабвенного лауреата Ленинской премии по литературе т.Л.И.Брежнева. Как поёт Ротару - "Было, было, было - но прошло...."
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Цитата: nikulinsb
Музыка понравилась, стихи - нет. Что хуже - оригинал или переделка, не знаю. Стилистика сохранена - это бесспорно.Но дурное дело - не хитрое. Прошу прощения за моё мнение - вы однозначно талантливый автор, потому и говорю прямо - но я бы на вашем месте взял бы за основу это произведение, потом выбросил бы на фиг оригинал и написал свой текст - без оглядки на стилистику и мещанскую манерность оригинала. Чем хорошо было бы? Это было бы ваше авторское произведение, без всяких оговорок, и не надо было бы извиняться за качество текста оригинала. Но для этого надо иметь храбрость, желание и веру в собственные силы - и я думаю - вам вполне было бы по плечу.
Спасибо! Я бы, честно кое-что и в Евангелии (причём во всех четырёх) подправил бы... Прости Господи!
Цитата: Ефим Мороз
Я не против Тимофеева лично, но поэт он никудышный.
Зато он знаток женской души. Пластинки, с романсами на его тексты, крутились во всех уголках нашей бывшей, необъятной Родины
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: mikys
Я, как мне кажется, остался в его стилистике.
Ваша версия лучше. Но переделать жуткую основу оставаясь в ее стилистике практически невозможно.
Я не против Тимофеева лично, но поэт он никудышный.
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: mikys
Ефим, это не стихотворение, а песенный текст. Если нетрудно, уточните – ужастик, текст Б.Тимофеева или моя переделка.
Музыка понравилась, стихи - нет. Что хуже - оригинал или переделка, не знаю. Стилистика сохранена - это бесспорно.Но дурное дело - не хитрое. Прошу прощения за моё мнение - вы однозначно талантливый автор, потому и говорю прямо - но я бы на вашем месте взял бы за основу это произведение, потом выбросил бы на фиг оригинал и написал свой текст - без оглядки на стилистику и мещанскую манерность оригинала. Чем хорошо было бы? Это было бы ваше авторское произведение, без всяких оговорок, и не надо было бы извиняться за качество текста оригинала. Но для этого надо иметь храбрость, желание и веру в собственные силы - и я думаю - вам вполне было бы по плечу.
Группа: Авторы
Регистрация: 14.07.2012
Публикаций: 256
Комментариев: 1006
Отблагодарили:1246
Цитата: Ефим Мороз
Сакс люблю, плохие стихи нет! А стихи ужасные.
Ефим, это не стихотворение, а песенный текст. Если нетрудно, уточните – ужастик, текст Б.Тимофеева или моя переделка. Борис Тимофеев-Ероакин - автор слов популярных романсов :«Вернись, я всё прощу», «За окном черёмуха колышется», «Белая ночь» и др.). Мне его текст, тоже не очень – но классиков принимают такими, какие они есть. Я, как мне кажется, остался в его стилистике.
Цитата: snovao
Очаровательно Гармония голосов... А мууузыка
Один из моих любимых романсов в исполнении Полины Агуреевой.
Интересно - такие незначительные изменения в тексте, а смысл поменялся, и этот вариант уже... для двоих
Один из моих любимых романсов в исполнении Полины Агуреевой.
Интересно - такие незначительные изменения в тексте, а смысл поменялся, и этот вариант уже... для двоих
Ольга, спасибо от соавторов
Мы очень бережно отнеслись к классическому первоисточнику, стараясь сохранить необыкновенную ауру этого романса.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Сакс люблю, плохие стихи нет! А стихи ужасные. 
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
Очаровательно Гармония голосов... А мууузыка
Один из моих любимых романсов в исполнении Полины Агуреевой.
Интересно - такие незначительные изменения в тексте, а смысл поменялся, и этот вариант уже... для двоих
Гармония голосов... А мууузыка Один из моих любимых романсов в исполнении Полины Агуреевой.
Интересно - такие незначительные изменения в тексте, а смысл поменялся, и этот вариант уже... для двоих
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Обожаю сакс. Романс тоже очень понравился.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
Я о прошлом теперь не мечтаю,
И мне прошлого больше не жаль.
Только много и много напомнит
Эта темно-вишневая шаль.
В этой шали я с ним повстречалась,
И любимой меня он назвал,
Я стыдливо лицо закрывала,
А он нежно меня целовал.
..............
Это я к чему - романсовые тексты часто бывают слабыми, как стихи. Но в них есть нечто другое, что в единении с музыкой делает их... творениями
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/