К вопросу об инверсиях
Ефим Мороз | | Категория: Критика
Йак Мани
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
То же верно! Вот о таких инверсиях и разговор! Некоторым автором на нашем сайте и такие инверсии не в кайф! Они начинают тыкать ими в нос, типа смотри какой я образованный, а ты лох!
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Обычный порядок - такой порядок, который обеспечивает наиболее чёткое и понятное изложение мысли в предложении. Иногда, даже если чётко следовать правилу построения предложения - подлежащее, сказуемое, определение... не всегда можно достичь внятности сказанного. Вот, например - "Зарезанная курица ещё трепыхалась в его руках." Здесь предложение построено не по правилу, то есть присутствует инверсия. По правилу оно выглядело бы так - "Курица ещё трепыхалась, зарезанная, в его руках..." Это неправильно составленное предложение. Хотя, с виду - чётко по правилу.
Так что тут без инверсии - никуда! И такая инверсия - не нарушение, а напротив - правильное построение. "Обычный" (понятный, грамотно подобранный порядок слов.
Но ведь разговор об инверсиях возник по другому поводу, как я поняла. Есть совершенно нелепые инверсии. О них у вас и возник спор.
snovao
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
Не знаю, кто и что подразумевает под обычным порядком слов? Как я понимаю, в традиционном предложении (в русском языке) сначала д.б подлежащее, потом сказуемое, определение, дополнение, обстоятельство.
Прилагательное д.б. перед существительным. Если сказуемое идет впереди подлежащего - это уже инверсия Так во всяком случае трактуют справочники.
Т.е. "Унылая пора - очей очарованье" - это инверсия (д.б. очарованье очей)
Вообще, Пушкин считал инверсию одним из самых необходимых стилистических приёмов в поэзии.
Инверсия - как средство распределения смысловых нагрузок в предложении. Можно сказать: "Погода стояла замечательная!", а можно -
"Стояла замечательная погода"... Три слова и два совершенно разных предложения - трудно не уловить разницы.
Конечно, инверсия инверсии - рознь. Ведь можно так напереставлять слова, что и мысль-то в кучку никак не собрать.
И, если почитать стихи признанных поэтов, то там кладезь инверсий.
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Это не я описал, это в статье написанно, я только скопировал из инета.
Ну сколько вам говорить, русский не английский, французский, немецкий и даже казахский. В нем не существует обычного порядка слов. В нем практически все является инверсией!
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Тадиционное, но совсем не обязательное. То что ты описал - не традиционное построение предложения, а разбор предложения на составляющие. Подлежащее является главным определяющим словом, то есть тем, о чём речь в предложении. и оно не обязательно должно находиться в начале предложения. Инверсия - это совсем дугое. Это - перестановка слов, отличающаяся от обычного порядка.
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Традиционное построение предложения требует следующей последовательности: подлежащее, сказуемое и определение, стоящего перед обозначаемым словом
Лесь, обрати внимание на четверостишие еще раз!
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Согласна, однако!
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Для придания языку литературного произведения большей выразительности используются специальные средства поэтического синтаксиса, называемые фигурами поэтической речи. Помимо повтора, анафоры, эпифоры, антитезы, риторического вопроса и риторического обращения, в прозе и особенно — в стихосложении достаточно часто встречается инверсия (лат. inversio — перестановка).
Использование данного стилистического приема основано на необычном порядке слов в предложении, что придает фразе более выразительный оттенок. Традиционное построение предложения требует следующей последовательности: подлежащее, сказуемое и определение, стоящего перед обозначаемым словом: «Ветер гонит серые облака». Однако данный порядок слов характерен, в большей степени, для прозаических текстов, а в поэтических произведениях часто возникает необходимость в интонационном выделении какого-либо слова.
Классические примеры инверсии можно встретить в поэзии Лермонтова: «Белеет парус одинокий/ В тумане моря голубом…». Другой великий русский поэт Пушкин считал инверсию одной из главных фигур поэтической речи, причем нередко поэт использовал не только контактную, но и дистанционную инверсию, когда при перестановке слов между ними вклиниваются другие слова: «Покорный Перуну старик одному…».
Инверсия в поэтических текстах выполняет акцентную или смысловую функцию, ритмообразующую функцию для выстраивания поэтического текста, а также функцию создания словесно-образной картины. В прозаических произведениях инверсия служит для расстановки логических ударений, для выражения авторского отношения к героям и для передачи их эмоционального состояния.
Источник: http://pishi-stihi.ru/
Это из итернета. А теперь мои личные соображения.
Возможна ли поэзия, как таковая, без Инверсии, нет да же без Инверсий? Я думаю нет!
Поэзии вообще не свойственен общепринятый порядок слов в предложении.
Возьмите любое стихотворение, любого автора и обнаружите там массу инверсий.
Выше уже изложены некоторые из инверсий принадлежащие перу великих поэтов.
Но я могу привести еще массу примеров:
Белеет море за бульваром,
Каштан над городом цветет.
Наш константин берет гитару,
И тихим голосом поет!
Или
Я волком бы выгрыз бюрократизм
К мандатам почтенья нету!
К любым чертям с матерями катись
Любая бумажка, но эта...
Впрочем нам до великих, как до луны. Рассмотрим более прозаический вариант.
Я купил литр белой краски, как это сказать? Да так и сказать - Я купил литр белой краски. Можно из этого родить стихотворение? Вряд ли, а если:
Купил я литр краски белой,
Жить в мире сером - надоело!
При том заметьте вторая строчка, это то же инверсия.
Встречаются два жителя деревни.
- Иваныч, в лес ездил за дровами?
- Ездил.
- Нарубил?
- Тебе-то что?
- Да мне то же дров надо.
Представим, что Иваныч тветил так:
Однажды в студенную зимнюю пору,
Как ныне я помню, был сильный мороз!
Собрался я в лес, за дальнюю гору,
Набрать, чтоб дровишек в лесу целый воз...
Покрутил Мартын у виска пальцем и пошел от Ивана куда подальше.
Инверсия, однако!
Использование данного стилистического приема основано на необычном порядке слов в предложении, что придает фразе более выразительный оттенок. Традиционное построение предложения требует следующей последовательности: подлежащее, сказуемое и определение, стоящего перед обозначаемым словом: «Ветер гонит серые облака». Однако данный порядок слов характерен, в большей степени, для прозаических текстов, а в поэтических произведениях часто возникает необходимость в интонационном выделении какого-либо слова.
Классические примеры инверсии можно встретить в поэзии Лермонтова: «Белеет парус одинокий/ В тумане моря голубом…». Другой великий русский поэт Пушкин считал инверсию одной из главных фигур поэтической речи, причем нередко поэт использовал не только контактную, но и дистанционную инверсию, когда при перестановке слов между ними вклиниваются другие слова: «Покорный Перуну старик одному…».
Инверсия в поэтических текстах выполняет акцентную или смысловую функцию, ритмообразующую функцию для выстраивания поэтического текста, а также функцию создания словесно-образной картины. В прозаических произведениях инверсия служит для расстановки логических ударений, для выражения авторского отношения к героям и для передачи их эмоционального состояния.
Источник: http://pishi-stihi.ru/
Это из итернета. А теперь мои личные соображения.
Возможна ли поэзия, как таковая, без Инверсии, нет да же без Инверсий? Я думаю нет!
Поэзии вообще не свойственен общепринятый порядок слов в предложении.
Возьмите любое стихотворение, любого автора и обнаружите там массу инверсий.
Выше уже изложены некоторые из инверсий принадлежащие перу великих поэтов.
Но я могу привести еще массу примеров:
Белеет море за бульваром,
Каштан над городом цветет.
Наш константин берет гитару,
И тихим голосом поет!
Или
Я волком бы выгрыз бюрократизм
К мандатам почтенья нету!
К любым чертям с матерями катись
Любая бумажка, но эта...
Впрочем нам до великих, как до луны. Рассмотрим более прозаический вариант.
Я купил литр белой краски, как это сказать? Да так и сказать - Я купил литр белой краски. Можно из этого родить стихотворение? Вряд ли, а если:
Купил я литр краски белой,
Жить в мире сером - надоело!
При том заметьте вторая строчка, это то же инверсия.
Встречаются два жителя деревни.
- Иваныч, в лес ездил за дровами?
- Ездил.
- Нарубил?
- Тебе-то что?
- Да мне то же дров надо.
Представим, что Иваныч тветил так:
Однажды в студенную зимнюю пору,
Как ныне я помню, был сильный мороз!
Собрался я в лес, за дальнюю гору,
Набрать, чтоб дровишек в лесу целый воз...
Покрутил Мартын у виска пальцем и пошел от Ивана куда подальше.
Инверсия, однако!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: snovao
Конечно, инверсия инверсии - рознь. Ведь можно так напереставлять слова, что и мысль-то в кучку никак не собрать.
И, если почитать стихи признанных поэтов, то там кладезь инверсий.
И, если почитать стихи признанных поэтов, то там кладезь инверсий.
Цитата: Леся
Так что тут без инверсии - никуда! И такая инверсия - не нарушение, а напротив - правильное построение. "Обычный" (понятный, грамотно подобранный порядок слов.
То же верно! Вот о таких инверсиях и разговор! Некоторым автором на нашем сайте и такие инверсии не в кайф! Они начинают тыкать ими в нос, типа смотри какой я образованный, а ты лох!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Цитата: snovao
Не знаю, кто и что подразумевает под обычным порядком слов?
Обычный порядок - такой порядок, который обеспечивает наиболее чёткое и понятное изложение мысли в предложении. Иногда, даже если чётко следовать правилу построения предложения - подлежащее, сказуемое, определение... не всегда можно достичь внятности сказанного. Вот, например - "Зарезанная курица ещё трепыхалась в его руках." Здесь предложение построено не по правилу, то есть присутствует инверсия. По правилу оно выглядело бы так - "Курица ещё трепыхалась, зарезанная, в его руках..." Это неправильно составленное предложение. Хотя, с виду - чётко по правилу.
Так что тут без инверсии - никуда! И такая инверсия - не нарушение, а напротив - правильное построение. "Обычный" (понятный, грамотно подобранный порядок слов.
Но ведь разговор об инверсиях возник по другому поводу, как я поняла. Есть совершенно нелепые инверсии. О них у вас и возник спор.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
Цитата: Леся
Подлежащее является главным определяющим словом, то есть тем, о чём речь в предложении. и оно не обязательно должно находиться в начале предложения. Инверсия - это совсем дугое.
Не знаю, кто и что подразумевает под обычным порядком слов? Как я понимаю, в традиционном предложении (в русском языке) сначала д.б подлежащее, потом сказуемое, определение, дополнение, обстоятельство.
Прилагательное д.б. перед существительным. Если сказуемое идет впереди подлежащего - это уже инверсия Так во всяком случае трактуют справочники.
Т.е. "Унылая пора - очей очарованье" - это инверсия (д.б. очарованье очей)
Вообще, Пушкин считал инверсию одним из самых необходимых стилистических приёмов в поэзии.
Инверсия - как средство распределения смысловых нагрузок в предложении. Можно сказать: "Погода стояла замечательная!", а можно -
"Стояла замечательная погода"... Три слова и два совершенно разных предложения - трудно не уловить разницы.
Конечно, инверсия инверсии - рознь. Ведь можно так напереставлять слова, что и мысль-то в кучку никак не собрать.
И, если почитать стихи признанных поэтов, то там кладезь инверсий.
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: Леся
То что ты описал - не традиционное построение предложения,
Это не я описал, это в статье написанно, я только скопировал из инета.
Цитата: Леся
Это - перестановка слов, отличающаяся от обычного порядка.
Ну сколько вам говорить, русский не английский, французский, немецкий и даже казахский. В нем не существует обычного порядка слов. В нем практически все является инверсией!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Цитата: Ефим Мороз
Традиционное построение предложения требует следующей последовательности: подлежащее, сказуемое и определение, стоящего перед обозначаемым словом
Тадиционное, но совсем не обязательное. То что ты описал - не традиционное построение предложения, а разбор предложения на составляющие. Подлежащее является главным определяющим словом, то есть тем, о чём речь в предложении. и оно не обязательно должно находиться в начале предложения. Инверсия - это совсем дугое. Это - перестановка слов, отличающаяся от обычного порядка.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: Леся
Белеет море за бульваром,
Каштан над городом цветет.
Наш Константин берет гитару,
И тихим голосом поёт
Каштан над городом цветет.
Наш Константин берет гитару,
И тихим голосом поёт
Традиционное построение предложения требует следующей последовательности: подлежащее, сказуемое и определение, стоящего перед обозначаемым словом
Лесь, обрати внимание на четверостишие еще раз!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
Белеет море за бульваром,
Каштан над городом цветет.
Наш Константин берет гитару,
И тихим голосом поёт
Убей - не вижу тут инверсии. Предложения построены в правильном порядке слов.
Согласна с тем, что совсем отказываться от этого приёма, чураться - не стоит. Утверждение, что инверсия - это несостоятельность автора считаю глупым. Согласна с тем, что злоупотреблять ими не нужно. Во всём должна быть мера. Использовать их надо не в ущерб а во имя красоты произведения.
А опасения, что вдруг тебя начнут осуждать за это литераторы, наверное не имеют основания. Если только автор, использующий их не уверен в своём умении владеть словом.
Каштан над городом цветет.
Наш Константин берет гитару,
И тихим голосом поёт
Убей - не вижу тут инверсии. Предложения построены в правильном порядке слов.
Согласна с тем, что совсем отказываться от этого приёма, чураться - не стоит. Утверждение, что инверсия - это несостоятельность автора считаю глупым. Согласна с тем, что злоупотреблять ими не нужно. Во всём должна быть мера. Использовать их надо не в ущерб а во имя красоты произведения.
А опасения, что вдруг тебя начнут осуждать за это литераторы, наверное не имеют основания. Если только автор, использующий их не уверен в своём умении владеть словом.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: Леся
А что о ней говорить. О ней всё сказано.
Согласна, однако!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
А что о ней говорить. О ней всё сказано.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Граждане, не стоим, не мнемся по углам! Инвестируем, тьфу ты, инверсируем, инверсируем, пока доллар не смыло, а фунт стоит, чтоб его лихо...
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Авторы
Регистрация: 15.12.2015
Публикаций: 114
Комментариев: 1060
Отблагодарили:215
Люди в старозаветные времена говорили только инверсиями и стихами нараспев. Там не было рифм (вероятно), но зато был стихотворный ритм и мелодичность. У китайцев до сих пор сохранились остатки такой речи.
Почему этот язык исчез? Спросите чего легче. Вероятно, это дань моде, которая слишком затянулась. Давайте говорить стихами?