Волк и ягнёнок
Леся | | Категория: Авторские медиафайлы
Срэди Кавказа вэлычавых гор,
Такой красивый, щто ласкает взор,
Тек по долине маааалэнький река,
Сгущенного был слаще молока,
Как эскимо совсэм холодний биль
Боржоми! Я клянусь! Сам лично пиль!
Бил понэдельник – день совсэм плохой
И солнце так светиль над головой,
Что просто нэту больше моих силь,
Ни разу тучка в небе не проплыль.
Вай! Что я вижу? Молодой Овец
Добралься к этой речка наконец.
Он голова поник, волочит лапка.
И чуствует Овец сэбя несладко,
Походка свой напоминая клячу.
Овец на празднике вчэра пиль жадно чачу.
Боржоми пьет он как верблюд голодний,
А тут и Волк явилься благородний.
Тот Волк биль очэнь, очэнь много лэт
На весь Кавказ балшой авторитэт.
Сэрдито смотрыт на Овец в упор
И говорит он вслух: Какой позор!
Нэ видел я печалнее картины,
Не уважаешь ты маи сэдины.
Боржоми я искаль и речка рыль,
Налоговый инспэктор я платиль,
Как каторжник работаль, лап не чую,
В горах оазис сделаль по Фен-Шую.
Скажи, падлец, зачем бэз разрешенья
Ты вторгся в мои личные владэнья?
Зачэм в мой речка мочишь свой язик?
Ты сильно к гигиене не привык.
Зачэм в мой речка свой купаль микроб?
О горе мне! Чтоб я болель и в гроб?
Сэбе я говорю: Ты Волк спраси,
Уж нэ папуталь часом он рамси?
Рога еще нэ виросли, а пьян!
Скажу открыто: твой отэц – баран.
Традиции нэ чтишь и уваженья мало,
Что хочэшь то творишь, и ходишь, гдэ попало.
Скажи, какой же из тэбя джигит?
В тэбе нэ лев, в тэбе шакал сидит!
Я слышаль слюхи пара лэт назад:
Что овцы очэнь круто здэсь стоят.
В ауле заправляет всэм отара,
А старый, мудрый сэрый Волк – лошара!
Меня ругали нэцэнзурной бранью.
Мне кров кипит с такого вот вниманья.
То бил нэ ты? И можешь доказать?
Не нада, кстати, в речка мой блэвать.
То значит брат биль или дядя твой,
Сейчас овэц пошел совсэм гнилой.
И ты пришель нэзваный, бэз стыда
С надэждой выпить вся моя вода.
Смотрю я в твой бэсстыжее лицо
Клянусь я мамой, ты попал, кацо.
Злой Волк от Гуччи кэпку снял
И очэнь бистро вихватиль кинжал.
И эхом слышен биль отрижки рык:
Волк Саперави запиваль шашлык.
Морал навэрно всэм знакома,
Что против лома нэт приема.
И помни: очэнь нэкрасиво
С похмелья брать чужое пиво.
TihomirovBY
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
Вот я балда! Зачэм ты берёг мою психику? Ты нэ рассказиваль мене об етом никогда! Только сэйчас я поняла, откуда у менэ етот акцент! Я обрэзаль свой язик кинжалом... ммм... А кито в етом виновэн? Ти!!! Ти дольжен биль мене отнять этот холёдний орудий... (Когда я волнуюсь, акцент ещё более усиливается)
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Ты просто запамятовала. Это был кинжал, которым ты зарезала учителя русского за четвёрку по сочинению. Ты его всегда носила на поясе в серебряных ножнах, но никогда не доставала (только в крайних случаях и не махать им перед глазами - а для дела). Тебя все в школе уважали за справедливость и никогда не смеялись над твоим акцентом. Помню, на выпускном вся школа во главе с директором танцевала вокруг тебя лезгинку, а ты зажигала с кинжалом в зубах!
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
Действительно, Ник, сколько можно уже скрывать информацию о нашем давнем знакомстве. Как сейчас помню: ведёт меня Ник по городу за ручку, бантики в волосах поправляет, оборочки на платьице рукой разглаживает и удивляется: откуда в моём едва различимом лепете, кавказский акцент. А я ведь не вру! Я действительно, не помню! ))
Вот так, впервые, он привёл меня на съёмочную площадку. И там я впервые сыграла роль кавказского мальчишки. Помню ещё, лезгинку танцевала с.. чем-то похожим на холодное оружие. По-моему, это был меч-кладенец... а впрочем, все каверзные вопросы впредь задавайте моему продюсеру - господину Никулину.
TihomirovBY
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 144
Комментариев: 4442
Отблагодарили:802
Это здорово, знал я одну девушку с Прибалтики, болтушка редкая. Но ей всё прощалось, так как слушал её "развернув уши" и с удовольствием.
Правда не то, что она говорит, а именно как она это всё говорит, очень интересно...
Прочтение Леси тоже очень как импонирует необычностью. И это очень здорово!)
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Я Лесю давно знаю, у неё этот акцент - с детства. Даже не знаю - откуда. Спрашивал - а она отвечает - "нэ знаю, дарагой!" Может, и врёт. А лезгинка - это просто её любимый танец.
TihomirovBY
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 144
Комментариев: 4442
Отблагодарили:802
валя верба
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8516
Отблагодарили:4630
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Леся
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
И я не спец. И это моё непрофессиональное чтение)! Спасибо, Оля. Рада, что тебе нравится.
VikaD,
Благодарю, Вика!
snovao
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 246
Комментариев: 8574
Отблагодарили:1516
VikaD
Группа: Авторы
Регистрация: 23.09.2012
Публикаций: 151
Комментариев: 1800
Отблагодарили:879
Срэди Кавказа вэлычавых гор,
Такой красивый, щто ласкает взор,
Тек по долине маааалэнький река,
Сгущенного был слаще молока,
Как эскимо совсэм холодний биль
Боржоми! Я клянусь! Сам лично пиль!
Бил понэдельник – день совсэм плохой
И солнце так светиль над головой,
Что просто нэту больше моих силь,
Ни разу тучка в небе не проплыль.
Вай! Что я вижу? Молодой Овец
Добралься к этой речка наконец.
Он голова поник, волочит лапка.
И чуствует Овец сэбя несладко,
Походка свой напоминая клячу.
Овец на празднике вчэра пиль жадно чачу.
Боржоми пьет он как верблюд голодний,
А тут и Волк явилься благородний.
Тот Волк биль очэнь, очэнь много лэт
На весь Кавказ балшой авторитэт.
Сэрдито смотрыт на Овец в упор
И говорит он вслух: Какой позор!
Нэ видел я печалнее картины,
Не уважаешь ты маи сэдины.
Боржоми я искаль и речка рыль,
Налоговый инспэктор я платиль,
Как каторжник работаль, лап не чую,
В горах оазис сделаль по Фен-Шую.
Скажи, падлец, зачем бэз разрешенья
Ты вторгся в мои личные владэнья?
Зачэм в мой речка мочишь свой язик?
Ты сильно к гигиене не привык.
Зачэм в мой речка свой купаль микроб?
О горе мне! Чтоб я болель и в гроб?
Сэбе я говорю: Ты Волк спраси,
Уж нэ папуталь часом он рамси?
Рога еще нэ виросли, а пьян!
Скажу открыто: твой отэц – баран.
Традиции нэ чтишь и уваженья мало,
Что хочэшь то творишь, и ходишь, гдэ попало.
Скажи, какой же из тэбя джигит?
В тэбе нэ лев, в тэбе шакал сидит!
Я слышаль слюхи пара лэт назад:
Что овцы очэнь круто здэсь стоят.
В ауле заправляет всэм отара,
А старый, мудрый сэрый Волк – лошара!
Меня ругали нэцэнзурной бранью.
Мне кров кипит с такого вот вниманья.
То бил нэ ты? И можешь доказать?
Не нада, кстати, в речка мой блэвать.
То значит брат биль или дядя твой,
Сейчас овэц пошел совсэм гнилой.
И ты пришель нэзваный, бэз стыда
С надэждой выпить вся моя вода.
Смотрю я в твой бэсстыжее лицо
Клянусь я мамой, ты попал, кацо.
Злой Волк от Гуччи кэпку снял
И очэнь бистро вихватиль кинжал.
И эхом слышен биль отрижки рык:
Волк Саперави запиваль шашлык.
Морал навэрно всэм знакома,
Что против лома нэт приема.
И помни: очэнь нэкрасиво
С похмелья брать чужое пиво.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
Цитата: nikulinsb
ты зажигала с кинжалом в зубах!
Вот я балда! Зачэм ты берёг мою психику? Ты нэ рассказиваль мене об етом никогда! Только сэйчас я поняла, откуда у менэ етот акцент! Я обрэзаль свой язик кинжалом... ммм... А кито в етом виновэн? Ти!!! Ти дольжен биль мене отнять этот холёдний орудий... (Когда я волнуюсь, акцент ещё более усиливается)
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Цитата: Леся
Помню ещё, лезгинку танцевала с.. чем-то похожим на холодное оружие. По-моему, это был меч-кладенец...
Ты просто запамятовала. Это был кинжал, которым ты зарезала учителя русского за четвёрку по сочинению. Ты его всегда носила на поясе в серебряных ножнах, но никогда не доставала (только в крайних случаях и не махать им перед глазами - а для дела). Тебя все в школе уважали за справедливость и никогда не смеялись над твоим акцентом. Помню, на выпускном вся школа во главе с директором танцевала вокруг тебя лезгинку, а ты зажигала с кинжалом в зубах!
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
Цитата: nikulinsb
Я Лесю давно знаю,
Действительно, Ник, сколько можно уже скрывать информацию о нашем давнем знакомстве. Как сейчас помню: ведёт меня Ник по городу за ручку, бантики в волосах поправляет, оборочки на платьице рукой разглаживает и удивляется: откуда в моём едва различимом лепете, кавказский акцент. А я ведь не вру! Я действительно, не помню! ))
Вот так, впервые, он привёл меня на съёмочную площадку. И там я впервые сыграла роль кавказского мальчишки. Помню ещё, лезгинку танцевала с.. чем-то похожим на холодное оружие. По-моему, это был меч-кладенец... а впрочем, все каверзные вопросы впредь задавайте моему продюсеру - господину Никулину.
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 144
Комментариев: 4442
Отблагодарили:802
Цитата: nikulinsb
Спрашивал - а она отвечает - "нэ знаю, дарагой!" Может, и врёт. А лезгинка - это просто её любимый танец.
Это здорово, знал я одну девушку с Прибалтики, болтушка редкая. Но ей всё прощалось, так как слушал её "развернув уши" и с удовольствием.
Правда не то, что она говорит, а именно как она это всё говорит, очень интересно...
Прочтение Леси тоже очень как импонирует необычностью. И это очень здорово!)
Все мы родом из Самиздата!
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Цитата: TihomirovBY
Даа, вот хотел спросить, а акцент артистически сделан специально для прочтения, по смыслу произведения, как и муз.сопровождение?
Я Лесю давно знаю, у неё этот акцент - с детства. Даже не знаю - откуда. Спрашивал - а она отвечает - "нэ знаю, дарагой!" Может, и врёт. А лезгинка - это просто её любимый танец.
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 144
Комментариев: 4442
Отблагодарили:802
Даа, вот хотел спросить, а акцент артистически сделан специально для прочтения, по смыслу произведения, как и муз.сопровождение?
Ну, тогда очень интересно и сценично (не побоюсь этого слова),
прочтение понравилось.)
Ну, тогда очень интересно и сценично (не побоюсь этого слова),
прочтение понравилось.)
Все мы родом из Самиздата!
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 870
Комментариев: 8516
Отблагодарили:4630
"Когда возвращается крыша, перестаёшь видеть звёзды."
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280
Честно говоря, не в восторге я от этого произведения, в детстве я много таких встречал, и нам нравилось, что они нарочито грубы по сравнению с официальными детскими стихами. Теперь я к таким равнодушен. Но прочитано хорошо, и акцент у Леси вполне реальный. Интересно было послушать!
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7122
Отблагодарили:2309
Цитата: snovao
Я, конечно, не спец, и это моё, непрофессиональное мнение.
И я не спец. И это моё непрофессиональное чтение)! Спасибо, Оля. Рада, что тебе нравится.
VikaD,
Благодарю, Вика!
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 246
Комментариев: 8574
Отблагодарили:1516
..... :)))))))
Что я давно замечала: на слух стихи воспринимать сложнее, чем читая с листа. (Мне, во всяком случае.)
По средам на Стихи.ру бывают чтения стихов Online - я иногда слушаю и
потом просто нахожу авторов на сайте, чтобы прочитать произведения самой
Это я к чему - здесь Лена прочитала так, что мысль, ирония, колорит языка просто "обнажаются", я бы сказала, талантливо прочитала.
Я, конечно, не спец, и это моё, непрофессиональное мнение.
Что я давно замечала: на слух стихи воспринимать сложнее, чем читая с листа. (Мне, во всяком случае.)
По средам на Стихи.ру бывают чтения стихов Online - я иногда слушаю и
потом просто нахожу авторов на сайте, чтобы прочитать произведения самой
Я, конечно, не спец, и это моё, непрофессиональное мнение.
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/
Группа: Авторы
Регистрация: 23.09.2012
Публикаций: 151
Комментариев: 1800
Отблагодарили:879
Артистично!!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 144
Комментариев: 4442
Отблагодарили:802
Или "Продюсер Ник выходит на тропу юмора")))
Оййй! Нахохоталсиии.
Все мы родом из Самиздата!