Иванов Иван

Вот именно, это самое главное. Каждый занимает своё место, идёт своей дорогой.
Глядя на звездопшыки по ТВ, иногда думаешь - да лучше я схожу на подпольный концерт и насладЮсь музыкой, песнями, отдохну душой, понастольгирую, чем отдам бабосы и буду думать - ну как бы быстрей свалить от спутницы с этих хороших мест, престижного концерта, да пивка попить и расслабиться от напряжения и дискомфорта). Ойй!

А на этих вариантах песни - голоса похожие, может время прошло и голосовые оттенки изменились к перезаписи Чаком этих хитов (Я знакомился с историей и биографией музыканта, мне тоже интересно очень).
Вон, у меня тоже голос поменялся не хило за 15 лет-то.

Кстати, спасибо, Ник - добавил недостающую строчку в тексте-переводе, теперь вижу полную картину.

Напомнило чем-то "Браво"
"Конечно, Вася - ну, кто его не знает? Е-е"
Молодец, Ник)

Мне повезло, и я знал лично многих талантливых музыкантов, или если не лично – то их карьера строилась на моих глазах и под моим пристальным наблюдением – и никто не пропал. Естественно, они прилагали для этого много сил, постоянно пробиваясь и вкалывая, но двигались – вперёд и вверх, как улитка по склону Фудзи. Мой однокашник, который пришёл к нам в школьный гитарный ансамбль и заставил его взять на клавиши, хоть и клавиш у нас не было. Он играл на всём, что имело клавиши и очень хорошо, и скоро он стал нам необходим. Когда мы разбежались по ВУЗам после школы, он окончил между делом физический факультет университета, но только, чтобы успокоить родителей. Потом уехал в Сочи в гостиницу «Жемчужина» (кто знает, тот поймёт) играть в тамошнем ресторане, его взяли сразу и дали ему бесплатный одноместный номер для житья. Тогда это было круто! Он жил в своё удовольствие много лет, а когда всё начало рушиться – вернулся. Сейчас преподаёт физику в школе, а вечерами играет с ветеранами нашего рока на тематических вечерах. Другой однокашник играл на гитаре сначала на городских танцах, потом – от университета, потом уехал в Москву в большой эстрадно-симфонический оркестр Кролла, несколько лет проработал там. Вернулся в город, стал преподавать в музучилище на эстрадном отделении и зав.музыкальной частью городского театра, где озвучивал спектакли собственной музыкой и никто ему не мешал. Да, это не карьера на ЦТ, но эти люди всю жизнь занимались любимым делом и им никто не смог помешать.

Прекрасное переложение текста, с учётом наших реалий. Песня прекрасная, а данная работа, скажем так, "русифицировала" её для нас. Хорошее стихотворение.

Неумирающий шлягер и один из любимейших саундтреков к фильму "Назад в будущее" - Что может быть лучше!)
Если верить источникам - в песне голос Майкла Джей Фокса, и версия песни была записана специально для фильма, а вот показ игры на гитаре - уже точная актёрская игра под готовую музыку.
Конечно, автора - никто не повторит.

Спасибо, Ник). Стихи про Ваню неплохо вписались в музыкальную идею и хорошо ложатся на ритм.
И названия мне нравяться - "Дедушкины песни, сказки", представляю своих дедулю с бабулей - эх, потАнчим, старый! - под Джонни би гуд!?


Да, таких ребят хватает и у нас, вот только с андеграунда им подняться на белый свет не дают, держа границы своего поп бизнеса на замкЕ, какой тут шоу бизнес, одна непонятная показуха и проплаченные "звездульки" и "звездищи", ай что тут говорить...

Ник, а может запишешь вокал своего текста, а я сведу на минусовку, ну может свои бэки чуть добавлю, где надо? А-а???
Трехнём стариной!)

Ник, там наверное не дописалось чуть текста.
Я в переводах, особенно стихотворных, не мастак, а узнать окончание фразы - интересно же, как и перевод в целом.)

В месте, где -

Мама говорила: «Однажды ты станешь мужчиной,
И станешь первым в... а дальше чего?

Того парнишку звали Джонни Б.Гуд и жил он в Луизиане, в глухом посёлке под Нью-Орлеаном, а в остальном - примерно то же. Но у нас и своих таких же ребят предостаточно, а некоторых я знал лично.

Зажигательно. Ай да Ваня! Ай да Ник!!!
А что - там правда про Ваню поют???

СПАСИБО!!! - Весело и прикольно!