Привет! или " Монашка"

В.И.Ульянов (Ильич) | 24 декабря 2024 | Категория: Стихи

Художник Корнелис ван Харлем "Монахиня и монах",1591год

alt
Певец Джо Дассен выбрал потрясающее место для фотосъёмки.

Французского еврея в образе ковбоя трудно отличить от настоящего североамериканского скотопаса из штата Техас. Но честные фермеры, скажем, из штата Делавэр, знаменитого разведением цыплят бройлеров, цыплят индеек и поросят здоровенных свиней, на ковбоев даже не пытаются быть похожими, поскольку по факту специализация у них не романтическая (не бизонья - с винчестерами да кольтами, на вздыбленных лошадях...).

Песня "Салют". Поёт Джо Дассен.

Моё стихотворение на мелодию песни "Салют":

1.
Привет, дорогая!
Рад я
нашей встрече.
И пусть
Внешне ты другая,
И опять дождит
подмосковный вечер.
2.
Пойдём, дорогая,
В кабак,
тот, что в моде.
В нём ты
И пьян от счастья я
Были молоды
и любили, вроде?
3.
Зачем, дорогая,
С тобой
мы расстались?
Теперь
Одиноки ты и я,
Как змея, уже
к нам подкралась старость...
4.
Смотри, дорогая,
Швейцар
ждёт на входе,
Где ты
Вдруг ушла от меня,-
Прочь под дождь ночной -
разлюбила, вроде?
5.
Утешь, дорогая,-
Скажи,
что не лишний.
Скажи,
Что любим тобой я,
Что тебя увёл...
у меня Всевышний?
Припев

(на мелодию куплета
моего текста, а также
на мелодию припева
дассеновского):

Паба, пабабаба,

Па-ба, пабабаба-ба,

Пабабаба-ба, пабаба-ба, ба, ба...

Паба, пабабаба,

Па-ба, пабабаба-ба,..

Написано 22 апреля 2014 года,

г.Киев,

В.И.Ульянов (Ильич)

P.S.

Припев

(на мелодию куплетов

дассеновских. Не уверен,

что без моей фальшивости):

Паба, пабабабаба,

Пабабаба, пабаба,

Паба, паба, паба,

Пабабаба, пабаба, па.

Пабабаба пабаба,

Пабабаба пабаба.

Паба пабабаба,

Пабаба, пабабабаба.

P.S. написан 30 декабря 2024 г.

Сказали спасибо (1): elena-chernogorova

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

В.И.Ульянов (Ильич) 28 декабря 2024 01:57

Группа: Авторы
Регистрация: 11.01.2014
Публикаций: 266
Комментариев: 805
Отблагодарили:260

Цитата: Константин Галь

Вам, Виктор, кажется нормальной ассоциация этой песни с фотографией секса на кладбище?..

_________________________________________________________
Если не изменяет память, я тогда даже не заметил, что они на кладбище обнимаются. Впрочем, это не дассеновские персонажи, персонажи из моего стиха уже не нуждались в плотской любви, удовольствовавшись вполне платоническими отношениями, хотя персонажу, судя по тексту, ещё даже 80-ти лет не стукнуло. После посещения ресторана они просто-напросто разошлись по домам, почти сбросив с себя груз одиночества...
Признаюсь, я рад, что не зря переместил публикацию на главную страницу "Самиздата", таким способом значительно увеличив количество её просмотров посетителями сайта. Спасибо за внимание. Уточню, что я изменил мелодию "па-ба", теперь мой стих и "па-ба" на одну и ту же мелодию оригинала - припев французского "Салюта". А в 2014 году я пытался "па-ба..." отразить более сложную мелодию куплетов французской песни.
bye

Йак Мани 25 декабря 2024 23:21

Группа: Авторы
Регистрация: 15.12.2015
Публикаций: 186
Комментариев: 1676
Отблагодарили:335

Пора бы браться за политику. Там тоже бардак.

Wasia 25 декабря 2024 10:53

Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 1171
Комментариев: 8234
Отблагодарили:3367

Цитата: Константин Галь

Вам, Виктор, кажется нормальной ассоциация этой песни с фотографией секса на кладбище?..

О! свет дали...
Ему не кажется - он политолог. А это практически художник. А каждый художник - видит.
Или тебе кажется, будто муха не видит при своём выборе вкусняшек? Ты такой смешной, Константин... У каждого чтива - свой читатель, как говорит наш замечательный редактор. А коли есть читатель - нужны и политологи. Иначе.. мало ли куда не в нужную сторону у читателя взор впялится? Кому после доверить раскопки черного моря?

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

Константин Галь 25 декабря 2024 10:37

Группа: Авторы
Регистрация: 14.09.2013
Публикаций: 168
Комментариев: 4409
Отблагодарили:798

Оно конечно, на мотив Джо Дасена можно положить и блатняк, а в качестве видеоряда поставить открытие Олимпиады в Париже... только не очень ясно кому нужны такие сомнительные фокусы. Вам, Виктор, кажется нормальной ассоциация этой песни с фотографией секса на кладбище?..

nikulinsb 26 апреля 2014 11:21

Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280

Цитата: В.И.Ульянов (Ильич)

Ну, римейк,одним словом, думаю, простительно, тем более, что я не поэт, а, в принципе, политолог.

Я не прокурор, но я бы не простил. Уж больно песня хорошая, можно было бы и постараться. Но хозяин-барин, тем более, что уважаемого политолога силком, можно сказать, заставили писать римейк вместо трактата по политологии.

В.И.Ульянов (Ильич) 26 апреля 2014 11:15

Группа: Авторы
Регистрация: 11.01.2014
Публикаций: 266
Комментариев: 805
Отблагодарили:260

Спасибо за комментарии, господа. Уточню, что чёрточки в тексте проставлены для более лёгкого распознания именно песенной мелодичности. А "па-ба...", которое в моём тексте - припев, в оригинале ("Салюте") - это мелодия куплетов. Спеть мой текст как оригинал, действительно, несколько мешает чуть большее количество слогов в 4-х строчках куплетов. Ну, римейк,одним словом, думаю, простительно, тем более, что я не поэт, а, в принципе, политолог.

elena-chernogorova 25 апреля 2014 13:22

Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930

Из всей песни, мне больше всего понравился припев. "Па-ба... па-ба-ба... па-ба" . Я бы оставила только его, исключив всё остальное.)))
То есть, старость, как змею - к чёртовой матери! Одиночество - туда же! Разлучники нам тоже ни к чему! Автору - спасибо! flowers1

nikulinsb 25 апреля 2014 13:15

Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10048
Отблагодарили:1280

"Как змея, уже-----к нам подкралась старость..." -
"уже" выглядит затычкой, добавленной для размера. Можно заменить на "вот", "как бы", "типа" и т.д.

"Что тебя увёл...-----у меня Всевышний ? "
Вот уж не замечал у Всевышнего такой склонности - уводить чужих дам. Но автору виднее - он верует, а я - нет.

Интересный текст, но припомнил я ту мелодию и попытался спеть - что-то мешает. Может, ритм поправить? А вообще - направление интересное, мне эта тема нравится, не то, что бурный анализ Майдана.