Я мёртв давно, хотя живу, страдаю, И кажется, во сне ещё летаю, Но всё таки, я мёртв уже давно… Неведомы мне радость и покой, А мучает неясная тревога, И надо мне совсем-совсем немного, Но жизнь… Она проходит стороной. Я вне её реки. Исподтишка За чередой событий наблюдаю, Участия я в них не принимаю, Зачем мне, мертвецу, сия река? Которая куда

Прощай, моя любовь, прощай! (Goodbye, my love, goodbye!)

| | Категория: Стихи
Прощай, моя любовь, прощай! (Goodbye, my love, goodbye!)
Прощай, моя любовь, прощай! (Goodbye, my love, goodbye!)
Прощай, моя любовь, прощай! (Goodbye, my love, goodbye!)


 Песня "Прощай, любовь, прощай!.." Поёт Демис Руссос.

Мой русский текст на данную мелодию:

1.
Он был гость, долгожданный гость,
Как дождь,
Цветы омывший дождь.
Он принёс изумрудов ей горсть,
Что как с лозы той гроздь.
Припев.
Прости, любовь, прощай!
Чудес не обещай,
Ждать буду, так и знай.
Мечтай,
О встрече ты мечтай.
Моя любовь, прощай!
Но помнить обещай
Весь в поцелуях май,
Тот май,
Что был как рай.
2.
Им, как лебеди, не кружить, -

Сердец любовь

Без уз колец.
Не судьба вместе жить и любить,
Вдвоём стать под венец.
Припев.
Прости, любовь, прощай!
Как сможешь - приезжай...
Пусть слёзы через край, -

Прощай,
Меня не утешай.
Моя любовь, прощай!
Но помнить обещай
Согретый солнцем май,
Тот май,
Что был как рай.

Написано в мае 1992 года,
г.Киев.
В.И.Ульянов (Ильич)


Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 86
     (голосов: 3)
  •  Просмотров: 942 | Напечатать | Комментарии: 2
       
20 февраля 2014 20:29 Ефим Мороз
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
grin

Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.

       
20 февраля 2014 20:18 klimspb
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2448
Почему-то ни одного русскоязычного удачного ремейка ...не знаю.
И чего только не "руссифицировали" наши "композиторы" и "поэты". Ничего, кроме внутренних судорог, как правило, подобные творения не вызывают. Последний "перл" - это исполнение нашими, в принципе супер профессионалами из "Голоса" и приуроченная к открытию Олимпиады We Are The Champions — Queen. Это даже не пародия была, это было что-то настолько плохое и ужасное, чему и названия нет. И зачем это делать? Не могу понять... Кстати, речь не о данном стихотоврении
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.