Прощай, моя любовь, прощай! (Goodbye, my love, goodbye!)

Песня "Прощай, любовь, прощай!.." Поёт Демис Руссос.
Мой русский текст на данную мелодию:
1.
Он был гость, долгожданный гость,
Как дождь,
Цветы омывший дождь.
Он принёс изумрудов ей горсть,
Что как с лозы той гроздь.
Припев.
Прости, любовь, прощай!
Чудес не обещай,
Ждать буду, так и знай.
Мечтай,
О встрече ты мечтай.
Моя любовь, прощай!
Но помнить обещай
Весь в поцелуях май,
Тот май,
Что был как рай.
2.
Им, как лебеди, не кружить, -
Сердец любовь
Без уз колец.
Не судьба вместе жить и любить,
Вдвоём стать под венец.
Припев.
Прости, любовь, прощай!
Как сможешь - приезжай...
Пусть слёзы через край, -
Прощай,
Меня не утешай.
Моя любовь, прощай!
Но помнить обещай
Согретый солнцем май,
Тот май,
Что был как рай.
Написано в мае 1992 года,
г.Киев.
В.И.Ульянов (Ильич)
Своё Спасибо, еще не выражали.

Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2447
И чего только не "руссифицировали" наши "композиторы" и "поэты". Ничего, кроме внутренних судорог, как правило, подобные творения не вызывают. Последний "перл" - это исполнение нашими, в принципе супер профессионалами из "Голоса" и приуроченная к открытию Олимпиады We Are The Champions — Queen. Это даже не пародия была, это было что-то настолько плохое и ужасное, чему и названия нет. И зачем это делать? Не могу понять... Кстати, речь не о данном стихотоврении

Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10933
Отблагодарили:1492
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.