- Ох, и глупая, бабы, я глупая... В этот вечер я снова одна. И, упрямо рисуя узоры, Не могу отойти от окна. - Что же, милый, со мною ты делаешь?- Застилает глаза пелена: -Ах, как верила, до смерти верила, Понимая, что в дупль влюблена! Мне в хорошее больше не верится, И тебя на порог не пущу. - Эх, любовь ты моя разгуляйская! Никогда я тебя не прощ

Закрой окно!

| | Категория: Зарисовки
Закрой окно!


Богатый наш язык.
На нем писали Пушкин,
Есенин и Высоцкий.
А сколько переводов,
На него, не счесть!
Но часто делаем
Мы в нем ошибки.
От этого и смех и грех!

Сказали спасибо (6): elena-chernogorova, syrr, Fasyour, monter, Shilka, VikaD
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 4)
  •  Просмотров: 446 | Напечатать | Комментарии: 2
       
8 декабря 2013 12:09 Aurioniki
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.04.2012
Публикаций: 0
Комментариев: 279
Отблагодарили:0
Если исправить ошибки, неприятные впечатления останутся. Приходиться за собой следить, чтобы не выглядеть шутом или кем-то похуже.
       
7 декабря 2013 14:49 syrr
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8300
Отблагодарили:4821
Кто бы спорил yes
* * *
Ошибки делаем легко,
порой исправить тяжело.

Как умею Jan van Eyck.

Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.