Ответ знает ветер

nikulinsb | 28 августа 2013 | Категория: Переводы

Любовь, любовь, любовь - как много значат
Для меня эти три слова, на вид
Обычные такие - подумаешь, пять букв!
(Я мягкий знак за букву не считаю...)
Ты про любовь мне много говорила -
Любовь, и кровь, и пот, и слёзы...
Как хорошо, что я тебе не верил -
Сейчас бы застрелился, как дурак.

Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

Сказали спасибо (7): snovao, pryadun-ludmila, Альфа, KOHb, Ленуська, VikaD, Tashik

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

nikulinsb 28 августа 2013 18:14

Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280

Спасибо, братцы, что-то меня на переводы моих любимых песен пробило. Не могу остановиться, хоть и вижу, что далеко не все нравятся - ну так, разве угадаешь - все мы разные.... Критерий отбора простой - я их сам в юности пел, да и сейчас, как поддам, меня надо накрывать одеялом и бить подушкой, чтобы замолчал.

KOHb 28 августа 2013 17:16

Группа: Авторы
Регистрация: 15.03.2013
Публикаций: 23
Комментариев: 442
Отблагодарили:85

Не подскажете ли??
Где взять флюгерок на этот ветерок?? yes

БРАВО! sad

Эгоист, это тот. Кто о себе думает больше, чем обо мне.

Belakat 28 августа 2013 17:10

Группа: Авторы
Регистрация: 24.08.2013
Публикаций: 148
Комментариев: 258
Отблагодарили:417

Замечательно! sad

Желание поэта понравиться современникам часто приводит к тому, что он перестаёт нравиться потомкам.

Полина Кузнецова 28 августа 2013 05:43

Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664

Вот это, наверное, и есть верлибр. flowers1

Надо как-нибудь попробовать покучерявить стихотворение симметрично. yes

Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))

pryadun-ludmila 28 августа 2013 02:47

Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2790
Комментариев: 6111
Отблагодарили:9338

СПАСИБО!!! yes

Мир полон препятствий, как их обойти?
Упрямый, настырный отыщет пути...
И счастлив бывает, пусть временно, каждый...
И к нам забегало оно не однажды...