Она уж купила билет…
nikulinsb | | Категория: Переводы
Сказали спасибо (1): Ленуська
Ленуська
VikaD
Группа: Авторы
Регистрация: 23.09.2012
Публикаций: 151
Комментариев: 1800
Отблагодарили:879
Видать, ждет горе меня,
Ждет горе на днях, да-а.
Мучительница моя
Покинет меня.
Есть у нее уж билет,
Есть у нее уж биле-е-ет,
Есть у нее уж билет:
Ей все равно.
Со мной, она говорит,
Одни лишь невзгоды.
И я, она говорит,
Ей не дал свободы.
Зачем спешит уехать она?
Ей бы просто объяснить нужно мне.
И прежде, чем уедет она,
Ей подумать было б нужно вдвойне.
Ждет горе на днях, да-а.
Мучительница моя
Покинет меня.
Есть у нее уж билет,
Есть у нее уж биле-е-ет,
Есть у нее уж билет:
Ей все равно.
Со мной, она говорит,
Одни лишь невзгоды.
И я, она говорит,
Ей не дал свободы.
Зачем спешит уехать она?
Ей бы просто объяснить нужно мне.
И прежде, чем уедет она,
Ей подумать было б нужно вдвойне.
Сказали спасибо (1): Ленуська
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 23.09.2012
Публикаций: 151
Комментариев: 1800
Отблагодарили:879
Мне нравятся Ваши переводы. В них время, эпоха, стиль. Сама перевожу, знаю, как трудно это уловить!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3494