Зимородок
Ленуська | | Категория: Стихи
Ленуська
red-haired
Группа: Авторы
Регистрация: 9.02.2012
Публикаций: 106
Комментариев: 422
Отблагодарили:396
pryadun-ludmila
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2800
Комментариев: 6128
Отблагодарили:9366
Ленуська
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
syrr
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Ну, Лен мы в общем-то об одном и том же, только разными словами.
А, такие стихи, о которых ты спрашиваешь, существуют, Так сказать - ассоциативная поэзия. Но круг её поклонников очень узок и страшно далеки они от народа...
Ленуська
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
elena-chernogorova
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Ой, Лен там все так сложно, в двух словах и не обьяснишь даже!
Насколько я понял своим куцым умишком, дело было так.
Где-то в дебрях греко-римской мифологии есть поверье, что жизнь наша зиждется на тонкой нити, распоряжаются которой Парки.
Три богини:
Первая - Нона, прядет эту нить.
Вторая - Децима, наматывает её, распределяя чел. судьбы.
Третья - Морта, перерезает её, заканчивая жизнь человека.
Наша обожаемая, Ленуська, представила, как Децима, наматывая пряжу, напутала узелок, который как Зимородок; скользит и скользит по нити жизни, которая затягивается блогодаря этому узелку - зимородку все туже и туже вокруг шеи человеческой судьбы.
В общем примерно так: стоишь ты на табуретке, на цыпочках, вокруг шеи веревка натянутая уже. А жить так хочется! Ну, таки и живи, только не трепыхайся и не пукай, а то табурет из под ног выскочит и усе...
И главное, вокруг ходют люди, но им все до фени: ни кто тебе ни рук не развяжет, ни с табурета не снимет! Вот такая проза жизни, то есть поэзия...
Ну, если я ни чего больше с этой ниткой не напутал, то как-то примерно правильно перевел с Ленуськиного на общепринятый!
Три старухи, одна с другой схожи,
У дороги сидят,
И прядут, и сурово глядят…
Все такие противные рожи!
Прялка в пальцах у первой старухи.
Ей приходится нитки сучить,
Нитку каждую надо смочить —
Оттого у ней губы отвислые сухи.
Под руками второй всё быстрее, быстрее
Пляшет веретено —
Как-то странно смешно…
Глаза у старухи сандала краснее.
Держит ножницы третья Парка;
И зловеще мрачна,
Miserere мурлычит она…
Острый нос у неё, на носу бородавка.
О, не медли! Не мучь моего ожиданья!
Перережь поскорей
Эту нить злополучную жизни моей,
Чтоб покончились страшные эти страданья!
Генрих Гейне
elena-chernogorova
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Ленуська
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Ефим Мороз
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Полина Кузнецова
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
А жизнь - на волоске коротком,
и с каждым трепетаньем туже
скользящий узел. Зимородком
быть перелетным - удосужен
судьбы такой. Сердечко птичье
стучит набатом. Слиплись перья.
От благородного величья -
комочек жалкий. Лжет поверье:
«Кричи - помогут!» Сорван голос,
потерян крик в холодном крае.
Скользит петлею конский волос,
не губит. И
не отпускает…
* * *
Привычным стало безучастье.
А воля… Лучше ли неволи?
Ты веришь: наступило счастье -
а просто стало меньше боли…
и с каждым трепетаньем туже
скользящий узел. Зимородком
быть перелетным - удосужен
судьбы такой. Сердечко птичье
стучит набатом. Слиплись перья.
От благородного величья -
комочек жалкий. Лжет поверье:
«Кричи - помогут!» Сорван голос,
потерян крик в холодном крае.
Скользит петлею конский волос,
не губит. И
не отпускает…
* * *
Привычным стало безучастье.
А воля… Лучше ли неволи?
Ты веришь: наступило счастье -
а просто стало меньше боли…
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.02.2012
Публикаций: 106
Комментариев: 422
Отблагодарили:396
Знаете, Лена, мне трудно сказать что-то определённое. Стихотворение мне понравилось. Две последние строки -- очень сильно. Я бы подобрал другой эпитет к слову "узел". Скользящий узел -- термин узкоспециальный, кажется, употребляется в мореходном деле -- сюда не годится. Нужно слово, который определит не качество узла, а меру воздействия узла на жертву. Надсадный узел -- что-то в этом роде.
Второе предложение, думаю, построено не верно.
Зимородком
быть перелетным - удосужен
судьбы такой.
Вы начали стих с описания ситуации, а потом, если я правильно понял, хотели пояснить кто в эту ситуацию попал. Мне кажется, что строфа может звучать так:
А жизнь - на волоске коротком,
и с каждым трепетаньем туже
скользящий узел. Зимородка
рок прихотливый удосужил
судьбы такой.
В подобном виде мне, как-то, легче понять смысл, но, возможно, Вы имели в виду нечто иное.
Спасибо.
Второе предложение, думаю, построено не верно.
Зимородком
быть перелетным - удосужен
судьбы такой.
Вы начали стих с описания ситуации, а потом, если я правильно понял, хотели пояснить кто в эту ситуацию попал. Мне кажется, что строфа может звучать так:
А жизнь - на волоске коротком,
и с каждым трепетаньем туже
скользящий узел. Зимородка
рок прихотливый удосужил
судьбы такой.
В подобном виде мне, как-то, легче понять смысл, но, возможно, Вы имели в виду нечто иное.
Спасибо.
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2800
Комментариев: 6128
Отблагодарили:9366
Грустные и трогательные стихи...От боли избавиться очень трудно...
СПАСИБО!!!
СПАСИБО!!!
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Ефим Мороз,
Это что же, я как декабрист? Страшно далека от народа?!))) Вот, дописалась...)
syrr,
Не грущу и не ропщу -
Напишу, как захочу!)))
Это что же, я как декабрист? Страшно далека от народа?!))) Вот, дописалась...)
syrr,
Не грущу и не ропщу -
Напишу, как захочу!)))
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Ленуська,
О, наша мудрая, Елена:
" Вот так сложилось, захотела".
Пиши попроще, милая Лена!
Стихи писать она умела.
****
"Как умею" Jan van Eyck.
О, наша мудрая, Елена:
" Вот так сложилось, захотела".
Пиши попроще, милая Лена!
Стихи писать она умела.
****
"Как умею" Jan van Eyck.
Как умею Jan van Eyck.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: Ленуська
Проще все - зимородок попал в петлю из конского волоса. Бился-бился, кричал-кричал, а все без толку. И смирился. И тут - новый поворот в сюжете - птичья судьба переносится на человека, который до сей поры стоял в тени. Он тоже живет в плену этой ловушки - и тоже смирился. И уже нет разницы - воля или неволя. Успокоился до безучастия. И думает - наверно, это счастье. А на самом деле, боль уменьшилась просто, создавая тем самым иллюзию счастья. Как-то так.
Ну, Лен мы в общем-то об одном и том же, только разными словами.
А, такие стихи, о которых ты спрашиваешь, существуют, Так сказать - ассоциативная поэзия. Но круг её поклонников очень узок и страшно далеки они от народа...
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Ефим Мороз,
Ну ты завернул... Философ! Еще и мифологию приплел)))
Проще все - зимородок попал в петлю из конского волоса. Бился-бился, кричал-кричал, а все без толку. И смирился. И тут - новый поворот в сюжете - птичья судьба переносится на человека, который до сей поры стоял в тени. Он тоже живет в плену этой ловушки - и тоже смирился. И уже нет разницы - воля или неволя. Успокоился до безучастия. И думает - наверно, это счастье. А на самом деле, боль уменьшилась просто, создавая тем самым иллюзию счастья. Как-то так.
А вообще, давно хочу спросить знающих людей: могут ли стихи быть... Ну, непростыми, что ли? Чтобы от автора - только наметки штрихи, и общая идея как будто ясна, но интерпретация, все-таки, своя собственная.
Я согласна, Фим, что классика - это простота и ясность форм, но вот когда получается вот такое?
А у меня в голове чего только нет! Весна - пора философии)))
Спасибо, люди, что читаете и отзываетесь! Мне так это важно!
Ну ты завернул... Философ! Еще и мифологию приплел)))
Проще все - зимородок попал в петлю из конского волоса. Бился-бился, кричал-кричал, а все без толку. И смирился. И тут - новый поворот в сюжете - птичья судьба переносится на человека, который до сей поры стоял в тени. Он тоже живет в плену этой ловушки - и тоже смирился. И уже нет разницы - воля или неволя. Успокоился до безучастия. И думает - наверно, это счастье. А на самом деле, боль уменьшилась просто, создавая тем самым иллюзию счастья. Как-то так.
А вообще, давно хочу спросить знающих людей: могут ли стихи быть... Ну, непростыми, что ли? Чтобы от автора - только наметки штрихи, и общая идея как будто ясна, но интерпретация, все-таки, своя собственная.
Я согласна, Фим, что классика - это простота и ясность форм, но вот когда получается вот такое?
А у меня в голове чего только нет! Весна - пора философии)))
Спасибо, люди, что читаете и отзываетесь! Мне так это важно!
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
Ефим Мороз,
Спасибо. Значит, птичка попалась в силки, под названием - жизнь.
Спасибо. Значит, птичка попалась в силки, под названием - жизнь.
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: elena-chernogorova
Сердце прям разрывается. Жалко зимородка. Задело, конечно.
Только... непонятно, что это там случилось то??? Куда попалась птичка?
Только... непонятно, что это там случилось то??? Куда попалась птичка?
Ой, Лен там все так сложно, в двух словах и не обьяснишь даже!
Насколько я понял своим куцым умишком, дело было так.
Где-то в дебрях греко-римской мифологии есть поверье, что жизнь наша зиждется на тонкой нити, распоряжаются которой Парки.
Три богини:
Первая - Нона, прядет эту нить.
Вторая - Децима, наматывает её, распределяя чел. судьбы.
Третья - Морта, перерезает её, заканчивая жизнь человека.
Наша обожаемая, Ленуська, представила, как Децима, наматывая пряжу, напутала узелок, который как Зимородок; скользит и скользит по нити жизни, которая затягивается блогодаря этому узелку - зимородку все туже и туже вокруг шеи человеческой судьбы.
В общем примерно так: стоишь ты на табуретке, на цыпочках, вокруг шеи веревка натянутая уже. А жить так хочется! Ну, таки и живи, только не трепыхайся и не пукай, а то табурет из под ног выскочит и усе...
И главное, вокруг ходют люди, но им все до фени: ни кто тебе ни рук не развяжет, ни с табурета не снимет! Вот такая проза жизни, то есть поэзия...
Ну, если я ни чего больше с этой ниткой не напутал, то как-то примерно правильно перевел с Ленуськиного на общепринятый!
Три старухи, одна с другой схожи,
У дороги сидят,
И прядут, и сурово глядят…
Все такие противные рожи!
Прялка в пальцах у первой старухи.
Ей приходится нитки сучить,
Нитку каждую надо смочить —
Оттого у ней губы отвислые сухи.
Под руками второй всё быстрее, быстрее
Пляшет веретено —
Как-то странно смешно…
Глаза у старухи сандала краснее.
Держит ножницы третья Парка;
И зловеще мрачна,
Miserere мурлычит она…
Острый нос у неё, на носу бородавка.
О, не медли! Не мучь моего ожиданья!
Перережь поскорей
Эту нить злополучную жизни моей,
Чтоб покончились страшные эти страданья!
Генрих Гейне
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 5.11.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 3405
Отблагодарили:930
Сердце прям разрывается. Жалко зимородка. Задело, конечно.
Только... непонятно, что это там случилось то??? Куда попалась птичка? ))
Только... непонятно, что это там случилось то??? Куда попалась птичка? ))
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Нет, я таки с пятого раза понял че к чему. Но все-таки стих(само по себе произведение непростое для человеческого восприятия) усложнять, дело чреватое, основная масса запутавшись в сложных образах, рваных строчках и непонятных аллегориях, не дочитает до конца, а если дочитает повертит пальцем у виска и забудет.
Ты посмотри чем нам ценны классики: Ясностью изложения, прозрачностью образов, строгим сохранением темпо-ритма, создающих определенную мелодию стиха!
Я, конечно понимаю, Лен, что ты любишь эксперементы, но тут надо очень аккуратно, а то читатели разбегутся.
Ой, чегой-то на меня поучательство напало, извини. В конечном итоге, любой автор сам решает что писать и как!
Главное, что б при этом душа пела! У тебя поет, Лен?
Если да, значит все в порядке!
Ты посмотри чем нам ценны классики: Ясностью изложения, прозрачностью образов, строгим сохранением темпо-ритма, создающих определенную мелодию стиха!
Я, конечно понимаю, Лен, что ты любишь эксперементы, но тут надо очень аккуратно, а то читатели разбегутся.
Ой, чегой-то на меня поучательство напало, извини. В конечном итоге, любой автор сам решает что писать и как!
Главное, что б при этом душа пела! У тебя поет, Лен?
Если да, значит все в порядке!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Спасибо, друзья!
Фим, опять непонятно написала? Ну вот...)
Фим, опять непонятно написала? Ну вот...)
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Ленусь, непонятно, но красиво!
Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
Ленусь! Ты - талантище!
Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
Обезболивающее - весна.
Капельница...
В белом халате...
Капельница...
В белом халате...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Добрый день, Юра!
Во-первых, рада Вас видеть. Во-вторых, спасибо за то, что нашли время и взглянули на мою работу. Уважаю и ценю Ваше мнение.
Вроде бы, скользящий узел не является узкоспециализированным термином. Используется при изготовлении силков - сейчас посмотрела в Вике - "скользящая восьмерка", разновидность такого узла.
Над предложением подумаю.
Еще раз - спасибо!