Слова и магия

Примитивные культуры всегда приписывали магическое действие словам, верили в заклинания. Казалось, достаточно встать лицом на восток, 666 раз прочитать "Отче наш" задом наперед, и явится Сатана. Кому лень с "Отче наш" возиться, попробуйте упрощенный вариант - говорите имя Христа задом наперед. Авось какой бесенок выскочит. Стандартная западная культура давно избавилась от таких взглядах, но в низах, то есть среди малообразованных людей, все это цветет так же пышно, как в Ассирии или Вавилоне 3000 лет назад. Откройте дешевую газетенку: сколько угодно объявлений "Снимаю заговоры" и подобных.

С этими дикими предрассудками я познакомился рано, наверное, мне было года три. Как и положено профессорским и генеральским сынкам и внукам, у меня была няня. Хотите верьте, хотите нет, но звали ее Марфа Петровна. Фамилии не знаю, но вряд ли Свидригайлова. Жили мы в прекрасном и вновь завоеванном городе Лемберге, в те давние времена еще не успели выселить поляков. Во дворе я мило играл со сверстниками, девочкой Марысей и мальчиком Яныком: Марыся норовила меня укусить, Янык сыпал мне в глаза грязный песок, а я, заливаясь слезами и соплями, метил детским башмаком ему в - ну, как бы это так сказать, чтобы ничьих деликатных чувств не задеть? Я прямо теряюсь, в пах, в общем, я норовил тщетно ему сапогом заехать. Так Марфа Петровна возмущалась не агрессией Яныка, а исключительно его именем. "Янык! Это же надо такое придумать! Какая гадость. Должен быть Ваня, Бога они не боятся", примерно так я могу воспроизвести ее тирады. Но я, хоть и заливался горькими слезами поражения, ничего плохого в его имени не видел. Янык так Янык, Ваня так Ваня.

Примерно то же можно сказать и о лексике, связанной с сексом. Не так важно, используется ли слово "секс" или соответствующее исконно русское (или татарское) слово. Грань между порнографией и прочими текстами проходит не здесь. Цель порнографиста - возбудить читателя, подготовить его к сексуальному акту или даже заменить его. Литератор же, пусть даже бездарный графоман, стремится выразить свои мысли, чувства, настроения. Выбор слов не меняет сути текста. Можно, избегая простонародных слов, описывать любовную сцену в лесу, сосредоточившись на чисто порнографических деталях - и такой текст с полным резоном может быть удален с графоманского сайта. Не потому что он плохой, просто порнографии место на порнографических сайтах. Но удалить текст из-за грубого слова - это мне напоминает мою няньку Марфу Петровну, которая не умела ни читать, ни писать.



Для любопытного читателя, ссылка на текст, который побудил меня изложить эти довольно очевидные мысли