Алексей Наст. Забавки для малышей. «БЗЫК». Отдыхал в деревне я. Рассказали мне друзья, То, что слепень – это БЗЫК! Этот БЗЫК Укусил меня в язык! : : : : «Лягушка и комар» Болотная лягушка Охотилась с утра, Толстушка-попрыгушка Ловила комара. А маленький пострел Искусал квакушку, И сытый улетел… : : : :

Only for you - все для тебя

| | Категория: Переводы
You are my woman and my love
And you mean everything for me
When I’m with you, I’m skies above
Cause only you my destiny
You give me passion and you give me pain
But I am sure – you my greatest gain


Припев:
Only for you
My love and high emotion
Just for you – stars in the sky and ocean
Just for you – my heart and my devotion
Just for you
Only for you – the flowers and the islands
Just for you – all best and biggest diamonds
Just for you – all meadows and the highlands
Just for you
Only for you - all meadows and the highlands
Just for you



We sailing in the sea of hope
And we are searching empty land
And there we will build a home
To live together hand in hand
My only wish – to be always with you
I belong to you



Припев:
Only for you
My love and high emotion
Just for you – stars in the sky and ocean
Just for you – my heart and my devotion
Just for you
Only for you – the flowers and the islands
Just for you – all best and biggest diamonds
Just for you – all meadows and the highlands
Just for you
Only for you - all meadows and the highlands
Just for you

Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 2)
  •  Просмотров: 748 | Напечатать | Комментарии: 1
       
19 июля 2013 22:45 Sunny
\avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 20.06.2013
Публикаций: 0
Комментариев: 17
Отблагодарили:0
Аплодисменты автору перевода! Из примитивной песенки получилось очень приличное стихотворение. Рифмы хорошие, смысл ясный. Отлично yes
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.