ДУШОЙ И ТЕЛОМ ТЫ КРАСНА...

«Душой и телом ты красна», - «красна», т.е. красива, выступает как исконно славянское выражение. Например, «красна девушка» - красивая девушка. Или «Красная площадь» - это не по тому, что она красная, а красивая. Или в русской избе иконы стоят в «красном углу» - здесь обыгрывается понятие не цвета (красного), но эстетического восприятия, красоты (красивый). Можно сказать и «красен (красный) молодец» - красивый молодец, где выражение «красный молодец» часто встречается в русских народных сказках.

Вот ещё несколько народных крылатых выражений: «зима красна морозами, а лето – солнцем», или «изба красна пирогами». Что касается «зима красна морозами», то здесь обыгрывается понятие, что щёки у людей на морозе (особенно у девушек) становятся красными. От этого девушки, кстати говоря, становятся ещё краше, красивее: здесь «красный» = «красивый».

Если обратимся за помощью к "Этимологическому словарю русского языка", то «красный»: общеслав; образованно с помощью суф. - ьн - (совр. - н - ) от той же основы, что и «краса» (родственное слово исландскому «слава»). Первоначальное значение – «красивый» (ср. красная девица). В значении цвета «красный» стало употребляться позже, в эпоху раздельного существования вост.-слав. яз. (в общеслав. яз. понятие «красный» выражалось словами, производными от «червь» («чьрмь» или др.- русск. «чьрмьный» - «красный», что в свою очередь восходит к родственному перс. «kirm» - «червь»). Поэтому в совр. значении слово «красный» является собств.- русск.

Поэтому, уважаемый tvm_tvm, искренно Вас благодарю, что Вы побудили меня «прочитать лекцию», а Вам доброжелательно советую глубже изучать тот язык, на котором изъясняетесь устно и письменно.

Что касается Вашего: «Как-то все очень сумбурно написано...» - то всё написано гладко и плавно, и, более того, по возрастающему действию. К тому же с 1994-го года, с момента написания этого стихотворения, я не услышал ни одного нарекания не от женщин, не от мужчин, ни в Союзе писателей Таджикистана, ни в Российском центре науки и культуры и в прочих местах, где довелось мне публично выступать со своими малыми литературными работами.

"Твой лёгкий снег на холмах грудей", - это говорит о белизне кожи, о лёгкости, нежности и, если хотите, изящности форм, очертаний и линий, которые и слагают красоту не только грудей, но и всей обнажённой женской фигуры.

Уважаемый Wladann, как я понял, Вы исходите из собственного горестного опыта, и я Вам искренно сочувствую. Не падайте духом, старина, и всё образуется - поверьте в себя, и в Вас поверят другие! Правда, если эти люди хотят поверить в Вас. Но если этого не случится, то ничего страшного, ибо главное - Вы поверили в себя!

Что касается меня, то прекрасно живу и лажу. Не современная «лажа», а 1-ое л. ед. ч. глагола «ладить» - находить согласие, жить в согласии. Лажу, как изволили Вы выразиться, с «нормальными женщинами», и они счастливы - чего от души и Вам желаю. Простите мою невольную саморекламу - Вы вынудили это сделать, - но это чистая правда. Только не все женщины, а те Женщины, которые не заглядывают в твой карман и не спрашивают, где ты работаешь, сколько получаешь, какая у тебя машина и квартира?