Ansie Baird. Уроки дыхания

Ansie Baird. Breathing Lessons.

из сборника стихотворений, Finding The Way Home.
Poems of Awakening and Transformation.
edited by Dennis Maloney, 2010, White Pine Press, Buffalo, NY.
BREATHING LESSONS. POEMS FROM UNITED STATES.

Уроки дыхания

Поскольку ты отказался дать
мне какие-либо другие инструкции,
то хотя бы научи меня дышать.

Я постараюсь расслабиться
и дышать как ты.
Иногда это помогает.
Иногда до самого полдня
я вдыхаю, я выдыхаю, и воображаю,
что я Королева Испании,
а ты, Премьер Министр, мой
инструктор правильного дыхания ,
ты мой переводчик при Дворе
Королевских Сюрпризов,
как ты добиваешься такой легкости?

Однажды, мне стало ясно,
как человек управляет
правильным дыханием,
оставаясь в центре
событий.

Он без предупреждения
может исчезнуть,
свернуть измерения,
стать невидимкой.

Он не знает как, но
вдохом, выдохом,
сокращением легких,
неслышимой музыки
мелодию создает.

Сегодня, снова я собираюсь
дышать, и, начиная сегодня дышать,
может быть, завтра,
я буду петь.