Стихли потоки в натруженном теле, Смене времен непреложно внемля, В белом безмолвии, словно в постели, Снегом укрывшись, уснула земля. Желтое солнце и серое небо, Вниз убегая, петляет лыжня, Месяц, как будто краюха от хлеба. Знать бы, куда они манят меня. Знать бы дорогу - по самому краю, Чтоб, оступившись, не больно упасть. И на пути, непроторен

Из Омара Хайяма

| | Категория: Переводы
Тайн вечности ни ты не знаешь, ни я.
Этих загадочных письмен ни ты не прочитаешь, ни я.
Существует только наша с тобой беседа за завесой.
Когда же упадет завеса - ни тебя не останется, ни меня.



Тайны вечности мы никогда не поймем.
Этих странных письмен мы с тобой не прочтем.
Есть лишь наша беседа за темной завесой,
А завеса спадет – мы с тобой пропадем.

Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 95
     (голосов: 4)
  •  Просмотров: 981 | Напечатать | Комментарии: 2
       
27 марта 2012 22:26 Ленуська
\avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5893
Отблагодарили:3464
flowers1 Спасибо!
       
27 марта 2012 10:44 Альфа
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1165
Комментариев: 6628
Отблагодарили:3684
Уходит век.
Горят огни пожарищ.
Встает с колен великая страна.
На месте прошлых идолов и капищ,
Лишь воронье, да черная зола.

Не все уйдут за занавес столетий,
Мы прочитаем тайны древних книг.
Уже Кристальные смеются дети,
На шепот перешел мой звонкий крик...
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.