ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ
Орит Гольдмвнн | | Категория: Стихи
Своё Спасибо, еще не выражали.
snovao
bosko
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Орит Гольдмвнн
Группа: Дебютанты
Регистрация: 8.03.2012
Публикаций: 6
Комментариев: 32
Отблагодарили:2
syrr
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
klimspb
Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2448
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Альфа
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
сергей11
Группа: Дебютанты
Регистрация: 31.12.2010
Публикаций: 6
Комментариев: 237
Отблагодарили:0
Вальпургиева ночь.
За горой завывает шакал
Дом покинут тобой
из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов
отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет
или призрачным светом окинут.
Не прощаясь не с кем,
как душа улетает безмолвно
Дом покинут тобой.
Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело,
оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит.
Но уже не живёт не любя.
Я тебя отпускаю.
И уже не к кому не ревную.
Только страшно признать
что так глупо любви отдалась.
К лампе призраком бабочек
поднимается тень поцелуев,
Но отдельно от наших ,
тень чужих в эту ночь пробралась.
Нету сил на проклятья.
На заклятья нет мочи .
Не имеется прав у любви
отбирать,воровать и брать в плен.
Есть у счастья подруги -
ты их знаешь - волшебные ночи.
Есть у счастья враги -
по названию - ночи измен.
Это страшная ночь.
Мне бы только дожить до рассвета.
Задыхаюсь от дыма свечи.
Как мотыль обожглась у огня.
Поднимаюсь в неверное небо
запутавшись в гриве кометы.
И такой же неверною
кажется сверху земля.
И куда мне теперь.
Невесомость страшнее чем пуля.
Возвращаться .Зачем.
Там - призраки заняли ночь.
Ослепленные звездами
в черной мгле светлячки промелькнули.
Мне ль помогут они.
Или я им сумею помочь.
За горой завывает шакал
Дом покинут тобой
из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов
отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет
или призрачным светом окинут.
Не прощаясь не с кем,
как душа улетает безмолвно
Дом покинут тобой.
Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело,
оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит.
Но уже не живёт не любя.
Я тебя отпускаю.
И уже не к кому не ревную.
Только страшно признать
что так глупо любви отдалась.
К лампе призраком бабочек
поднимается тень поцелуев,
Но отдельно от наших ,
тень чужих в эту ночь пробралась.
Нету сил на проклятья.
На заклятья нет мочи .
Не имеется прав у любви
отбирать,воровать и брать в плен.
Есть у счастья подруги -
ты их знаешь - волшебные ночи.
Есть у счастья враги -
по названию - ночи измен.
Это страшная ночь.
Мне бы только дожить до рассвета.
Задыхаюсь от дыма свечи.
Как мотыль обожглась у огня.
Поднимаюсь в неверное небо
запутавшись в гриве кометы.
И такой же неверною
кажется сверху земля.
И куда мне теперь.
Невесомость страшнее чем пуля.
Возвращаться .Зачем.
Там - призраки заняли ночь.
Ослепленные звездами
в черной мгле светлячки промелькнули.
Мне ль помогут они.
Или я им сумею помочь.
Своё Спасибо, еще не выражали.
Новость отредактировал annacsitari, 13 марта 2012 по причине Не указана категория
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
В стихе несколько «ошибок», которые делают его «трудным» для чтения.
Во-первых, оказывается, нужно читать «вальпургИева». Кто ж об этом сразу догадается. В самом начале это нехорошо.
Во-вторых, несколько неправильный пятистопный анапест разбит, чтобы стать правильным, но это при скором чтении несколько затрудняет проникновение в ритмику стиха.
В-третьих, меняется конечная рифма. С варианта МЖМЖ на ЖМЖМ.
В-четвертых, местами анапест укорачивается или удлиняется.
А еще всевозможные ошибки и опечатки.
Вальпургиева ночь. За горой завывает шакал,
Дом покинут тобой, из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет, или призрачным светом окинут.
Не прощаясь ни с кем, как душа улетает безмолвно,
Дом покинут тобой. Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело, оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит. Но уже не живёт, не любя.
--+--+--+--+--+
+-+--+--+--+--+-
--+--+--+--+--+
+-+--+--+--+--+-
--+--+--+--+--+-
+-+--+--+--+--+
--+--+---+--+--+- / "лишний" слог в 3-ей стопе
--+--+--+--+--+
«Сбой» ритма в третьей строке. Но если смотреть так, как разбито, - все нормально. И понятно, зачем так разбито!
--+--+
--+--+--+-
+-+--+ дОм покИнут тобОй
+-+--+--+ пОмню лИшь очертАнья тебЯ
--+--+- ещецЕоле тЕло
--+--+--+- онокОрчится вбОли агОний
--+--+
--+--+--+
А с рифмой все нормально.
Во-первых, оказывается, нужно читать «вальпургИева». Кто ж об этом сразу догадается. В самом начале это нехорошо.
Во-вторых, несколько неправильный пятистопный анапест разбит, чтобы стать правильным, но это при скором чтении несколько затрудняет проникновение в ритмику стиха.
В-третьих, меняется конечная рифма. С варианта МЖМЖ на ЖМЖМ.
В-четвертых, местами анапест укорачивается или удлиняется.
А еще всевозможные ошибки и опечатки.
Вальпургиева ночь. За горой завывает шакал,
Дом покинут тобой, из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет, или призрачным светом окинут.
Не прощаясь ни с кем, как душа улетает безмолвно,
Дом покинут тобой. Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело, оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит. Но уже не живёт, не любя.
--+--+--+--+--+
+-+--+--+--+--+-
--+--+--+--+--+
+-+--+--+--+--+-
--+--+--+--+--+-
+-+--+--+--+--+
--+--+---+--+--+- / "лишний" слог в 3-ей стопе
--+--+--+--+--+
«Сбой» ритма в третьей строке. Но если смотреть так, как разбито, - все нормально. И понятно, зачем так разбито!
--+--+
--+--+--+-
+-+--+ дОм покИнут тобОй
+-+--+--+ пОмню лИшь очертАнья тебЯ
--+--+- ещецЕоле тЕло
--+--+--+- онокОрчится вбОли агОний
--+--+
--+--+--+
А с рифмой все нормально.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 8.03.2012
Публикаций: 6
Комментариев: 32
Отблагодарили:2
Пардон klimspb,
Никогда не зашиплю
НОЧЬ ШАБАША.
Шабаш-это как пьянка,ночь-это чувство,время,территория.
-------------
Спасибо всем ,за искренность,а главное за тактичность.
Такт не сбивается,когда есть форма стиха.
НО
"Отправляю стихи .После модерации стих выравнивается в одну вертикаль.Для облегчения ритмичного чтения важно, чтобы читатель мог сразу заметить перемену ритма, связанную с изменением количества или строения стоп в строке. О"
Стих получил гран при русскоязычных писателей в Чинаккале,Бухаресте и Лебридж.
Отредактирован К.Ковалёвым в стихи ру.и представлен А. Вознесенским за неделю до смерти.(грустное прикосновение к великому )Входит в сборник стихов на турецком,румынском и английском.
Вальпургиева ночь.
.......................За горой завывает шакал
Дом покинут тобой
.....................из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов
....................... отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет
..........................или призрачным светом окинут.
Не прощаясь не с кем,
............................ как душа улетает безмолвно
Дом покинут тобой.
.......................... Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело,
.......................оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит.
.......................Но уже не живёт не любя.
Никогда не зашиплю
НОЧЬ ШАБАША.
Шабаш-это как пьянка,ночь-это чувство,время,территория.
-------------
Спасибо всем ,за искренность,а главное за тактичность.
Такт не сбивается,когда есть форма стиха.
НО
"Отправляю стихи .После модерации стих выравнивается в одну вертикаль.Для облегчения ритмичного чтения важно, чтобы читатель мог сразу заметить перемену ритма, связанную с изменением количества или строения стоп в строке. О"
Стих получил гран при русскоязычных писателей в Чинаккале,Бухаресте и Лебридж.
Отредактирован К.Ковалёвым в стихи ру.и представлен А. Вознесенским за неделю до смерти.(грустное прикосновение к великому )Входит в сборник стихов на турецком,румынском и английском.
Вальпургиева ночь.
.......................За горой завывает шакал
Дом покинут тобой
.....................из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов
....................... отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет
..........................или призрачным светом окинут.
Не прощаясь не с кем,
............................ как душа улетает безмолвно
Дом покинут тобой.
.......................... Помню лишь очертанье тебя.
Еще целое тело,
.......................оно корчится в боли агоний.
Ещё сердце кровит.
.......................Но уже не живёт не любя.
Лесть порождает друзей,
правда — ненавистников.
Теренций
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Лучше,запутаться в гриве,волос её.
**************
А я Рыбку люблю.
**************
А я Рыбку люблю.
Как умею Jan van Eyck.
Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2448
Очень тяжело читается сие произведение. Очень быстро пропал ритм, а за тем и рифма. Ночь размышлений постепенно превратилась в ночь их обрывков.
Вот избранная Вами форма. Здесь все ровно. Попробуйте так же организовать все остальные строфы. Ритмические огрехи всплывут сами по себе.
Это - шабаша ночь.За горой завывает шакал
Дом покинут тобой из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет или призрачным светом окинут.
Чувствуется Ваше желание пробовать и искать и ...учиться. И это в высшей степени похвально. Удачи.
Вот избранная Вами форма. Здесь все ровно. Попробуйте так же организовать все остальные строфы. Ритмические огрехи всплывут сами по себе.
Это - шабаша ночь.За горой завывает шакал
Дом покинут тобой из которого сердца не вынуть.
Из дрожащих углов отражается в пасти зеркал
Счастья призрачный свет или призрачным светом окинут.
Чувствуется Ваше желание пробовать и искать и ...учиться. И это в высшей степени похвально. Удачи.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Мне очень понравилось. Последнее время тема неупокоенного сердца воспринимается с улыбкой. Но, в общем, понятно и близко. Пять.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745
Он ушел. но запутался в гриве кометы.
Потому, что не кончен последний и важный урок.
Но не учит урок.
А твердит свое нежное: "Где ты?"
Будто можно дышать, или пить бесконечно и впрок.
Потому, что не кончен последний и важный урок.
Но не учит урок.
А твердит свое нежное: "Где ты?"
Будто можно дышать, или пить бесконечно и впрок.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 31.12.2010
Публикаций: 6
Комментариев: 237
Отблагодарили:0
"Запутавшись в гриве кометы..." - просто великолепно! 
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8545
Отблагодарили:1508
Если это возможно, опубликуйте хотя бы кусочек этого стихотворения на английском языке - очень интересно, как такое стихотворение может звучать на другом языке, кроме русского. Как сохранен размер и смысл? Неужели удалось выдержать ритмику?
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/